Übersetzung für "Wärmeleiter" in Englisch

Siliciumcarbid als Matrix ist ein sehr guter Wärmeleiter.
Silicon carbide matrix is a good thermal conductor.
Wikipedia v1.0
Kupfer ist ein sehr guter Wärmeleiter.
First and foremost, copper is an excellent conductor of heat.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise wird aber der (bzw. jeder) Wärmeleiter in der Tambourverschalung integriert.
Preferably, however, the or each heat conductor is incorporated in the swift covering.
EuroPat v2
Da Holz ein schlechter Wärmeleiter ist, entfällt das Anbringen einer weiteren Wärmedämmung.
Since wood is a poor heat conductor, the need for additional heat insulation is obviated.
EuroPat v2
Das Halteblech 14 wirkt als Wärmeleiter.
The support plate 14 acts as a heat conductor.
EuroPat v2
Außerdem ist der vorzugsweise nichtrostende Stahl selbst ein schlechter Wärmeleiter.
In addition, stainless steel itself is a poor heat conductor.
EuroPat v2
Sie können nicht, weil normalerweise Luft ist ziemlich schlechte Wärmeleiter.
They can't because air is normally a fairly bad conductor.
QED v2.0a
Dieser Wärmeleiter und elektrische Isolator ist für zahlreiche elektrische und elektronische Anwendungen ge-eignet.
This heat conductor and electrical isolator is suitable for many electrical and electronical applications.
ParaCrawl v7.1
Es wird häufig als Stromleiter, Wärmeleiter and Bestandteil verschiedener Legierungen verwendet.
It is used as a an electrical conductor, a thermal conductor, and a constituent of various metal alloys.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff an sich ist kein sehr guter Wärmeleiter.
Plastics cannot conduct heat very well.
ParaCrawl v7.1
In vielen Anwendungen kann es vorteilhaft als guter Wärmeleiter eingesetzt werden.
In many applications, it can be advantageously used as a sound heat conductor.
EuroPat v2
Flüssige und feste Wärmeleiter sind dem Fachmann hinreichend bekannt.
Liquid and solid heat conductors are well-known.
EuroPat v2
In der Regel sind elektrische Isolatoren auch schlechte Wärmeleiter.
Usually, electrical insulators are also poor heat conductors.
EuroPat v2
Insbesondere kann als Material für den jeweiligen Verschlussstopfen ein guter Wärmeleiter verwendet werden.
In particular, a good thermal conductor may be used as material for the respective closure stopper.
EuroPat v2
Dabei kann der Wärmeleiter gegenüber den Rändern der Öffnungen abgedichtet sein.
The thermal conductor thereby can be sealed with respect to the edges of the openings.
EuroPat v2
Derartige Materialien sind trotz ihrer elektrischen Isolationsfähigkeit recht gute Wärmeleiter und Wärmespeicher.
Such materials are very good thermal conductors and thermal accumulators despite their electrical insulating property.
EuroPat v2
Der Wärmeleiter ist beispielsweise durch ein wärmeleitendes Blech oder einen wärmeleitenden Block gebildet.
The heat conductor is embodied, by way of example, as a heat conducting plate or a heat conducting block.
EuroPat v2
Sand ist ein verhältnismäßig schlechter Wärmeleiter und isoliert die Bauelemente wärmetechnisch recht gut.
Sand is a relatively inferior thermal conductor and thermally insulates the components quite well.
EuroPat v2
Der streifenartige Wärmeleiter kann beispielsweise als eine Klammer ausgebildet sein.
The strip-like heat conductor may be designed as a clamp, for example.
EuroPat v2
Der Wärmeleiter 16 kann aber auch aus keramischen Werkstoffen oder Glas gefertigt sein.
However, the heat conductor 16 can also be made of ceramic materials or glass.
EuroPat v2
Der durch die Schaufeln ziehende Gasstrom versetzt dann den Wärmeleiter 16 in Drehung.
In this case, the gas stream moving through the blades will set the heat conductor 16 in rotation.
EuroPat v2
Der Wärmeleiter 216 ist gegenüber der Drehachse und Welle 213 asymmetrisch ausgestaltet.
The heat conductor 216 has an asymmetric configuration relative to the axis of rotation and the shaft 213 .
EuroPat v2
Ggf. kann hier auch ein guter Wärmeleiter wie metallisches Kupfer eingesetzt werden.
Towards this end, a good conductor such as metallic copper can e.g. be utilized.
EuroPat v2
Der Wärmeleiter C9 ist in diesem Fall als Kühlwinkel ausgebildet.
The heat conductor C 9 is in this case formed as a cooling angle.
EuroPat v2
Da Polyethylen ein schlechter Wärmeleiter ist, wird dadurch der Wärmedurchgang drastisch verringert.
Since polyethylene is a poor conductor of heat, this drastically reduces heat transfer.
EuroPat v2
Der Wärmeleiter aus Kohlefasern ist vorzugsweise elastisch und biegsam.
The thermal conductor of carbon fibers is preferably elastic and bendable.
EuroPat v2
Außerdem sollte der Wärmeleiter (19) nicht untermechanischer Spannung stehen.
Furthermore, the thermal conductor 19 should not be under mechanical stress.
EuroPat v2