Übersetzung für "Zahlung stornieren" in Englisch

Wie kann man eine Zahlung stornieren?
How to cancel a payment?
CCAligned v1
Kann ich eine Zahlung stornieren, die ich bereits gesendet habe?
Can I cancel a payment that I've already sent?
CCAligned v1
Sie können eine Bestellung vor Leistung der Zahlung stornieren lassen.
You can cancel an order before payment is made.
ParaCrawl v7.1
1.Wie kann ich meine Bestellung vor und nach der Zahlung stornieren?
1.How can I cancel my order before and after payment?
CCAligned v1
Wie kann ich mein Abonnement / wiederkehrende Zahlung der Fotogalerie stornieren?
How to cancel my subscription/recurring payment of Photo Gallery?
ParaCrawl v7.1
Es ist die alleinige Verantwortung des Mitglied oder Benutzers die Dienstleistung und Zahlung zu stornieren.
It is solely the member's or user's responsibility to cancel the service and the payment.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Bestellung vor der Zahlung stornieren. Nach Bezahlung der Bestellung besteht keine Möglichkeit, die Bestellung zu stornieren.
You can cancel your order before the payment. After paying for the order there is no option to cancel the order.
CCAligned v1
Anderenfalls behält sich die Gesellschaft das Recht vor, ohne Weiteres die Bestellung und die Zahlung zu stornieren.
If not, the Company reserves the right to cancel the order and the payment, without any further notice.
ParaCrawl v7.1
Falls der Nutzer die Premium-Mitgliedschaft innerhalb von 14 Tagen nach Zahlung stornieren möchte, erstattet AuPair.com das Geld zurück.
In case the user would like to cancel the Premium Membership within 14 days after payment, the money will be refunded.
ParaCrawl v7.1
Leider müssen wir sagen, und rufen Sie Ihr Kreditkartenunternehmen die Zahlung zu stornieren, wenn Sie es bereits gekauft haben, weil Sie auf jeden Fall Ihr Geld verlieren und Kreditkartendetails Cyber-kriminelle offenbaren.
Unfortunately, we have to say that you should call your credit card issuer and cancel the payment if you have already bought it because you will definitely lose your money and reveal credit card details to cyber criminals.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls behält sich die Unterkunft das Recht vor, die Zahlung zu stornieren und den Betrag erneut zu berechnen.
Otherwise the property reserves the right to cancel the payment and request o charge the amount again.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Zahlung stornieren, achten Sie bitte darauf, dass Sie das manuell und Ihren Zahlungsbedingungen entsprechend durchführen müssen.
Remember, if you cancel a payment you will need to process this manually in line with your payment policy.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz/Ferienpark kann die Zahlung stornieren und den Restbetrag in einer anderen Form entgegen nehmen.
They will be able to cancel the payment and take payment via the new method.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch Nachteile: Ein Kunde kann die Zahlung ändern oder stornieren, ohne Sie darüber zu informieren, so dass Sie sich auf Ihre Kunden verlassen müssen.
However there are drawbacks: a customer can change or cancel the payment without notifying you, so you’ll have to rely on them to get this part right.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass Sie versehentlich Ihre Lizenz zweimal erneuert oder eine neue Lizenz gekauft haben. In diesem Fall kann das Support-Team die zusätzliche Zahlung stornieren und erstatten.
It is possible that you inadvertently renewed your license twice or purchased a new license, in which case the support team can cancel and refund the additional payment.
CCAligned v1
Wenn Sie nach der Anmeldung (und daher vor der Zahlung) stornieren möchten, können Sie die Organisation per E-Mail informieren. Es fallen keine weiteren Kosten an.
If you want to cancel after enrollment (and therefore before payment) you can inform the organization via e-mail. There are no further costs involved.
CCAligned v1
Wie kann ich mein Abonnement und vorab genehmigte PayPal-Zahlungen stornieren?
How do I Cancel my Subscription and Pre-Approved PayPal Payments?
CCAligned v1
Sie können wiederkehrende Zahlungen stornieren oder später von Ihrem PayPro Global-Konto zu manuellen Zahlungen wechseln.
You can cancel recurring payments or switch to manual payments later from your PayPro Global account.
CCAligned v1
Hevals Grand Apartments behält sich das Recht vor, Buchungen aufgrund nicht eingehender Zahlungen zu stornieren.
Hevals Grand Apartments reserves the right to cancel bookings if payments are not received.
CCAligned v1
Sie können dann die monatlichen Zahlungen stornieren oder die fortgesetzten Zahlungen auf den Platinum-Plan anwenden.
You can then cancel the monthly payments or you can apply the continued payments toward the Platinum plan.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur ist in Ausnahmefällen und auf Empfehlung des wissenschaftlichen Ausschusses berechtigt, den Vertrag nicht zu erfüllen und entsprechende Zahlungen zu stornieren.
In exceptional circumstances and on recommendation of the scientific committee, the Agency may breach the contract and cancel any corresponding payment.
EMEA v3
Im Hinblick auf den Tarif von 2004, der unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV unzulässigerweise umgesetzt wurde, sind alle zukünftigen Zahlungen zu stornieren und die bereits ausgezahlten Beihilfebeträge zurückzufordern.
In the case of the 2004 tariffs, which were unlawfully implemented in breach of Article 108(3) TFEU, all payments of outstanding aid must be cancelled, while the aid already paid must be recovered.
DGT v2019
Aus diesem Grund sind alle zukünftigen Zahlungen zu stornieren, und die bereits ausgezahlten Beihilfebeträge sind nach den im Folgenden beschriebenen Modalitäten zurückzufordern.
Therefore, all payments of outstanding aid must be cancelled, while the aid already paid is to be recovered.
DGT v2019
Im Falle einer Stornierung Ihrer Reservierung bei uns, senden Sie uns bitte eine E-Mail des gleichen Kontos, das Sie für die Reservierung verwendet haben, bestätigen Sie Ihren Namen und Daten, oder per Telefon. In Übereinstimmung mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden wir alle Zahlungen stornieren und zurückerstatten.
In case of cancellation of your reservation with us, please send us an email of the same account that you used for the reservation, confirming your name and dates, or via telephone. In accordance with our Terms and Conditions, we will cancel and refund any payments.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe