Übersetzung für "Zahnarzthelferin" in Englisch

Sie ist jetzt Zahnarzthelferin in Annapolis.
She's a dental hygienist in Annapolis now.
OpenSubtitles v2018
Weißt du ich kann immer noch als Zahnarzthelferin arbeiten.
I'm not really sure what I want to do. You know, I can always keep working as a dental assistant.
OpenSubtitles v2018
Sie macht eine Ausbildung als Zahnarzthelferin.
She's studying to be a dental assistant.
OpenSubtitles v2018
Lacey kann das, sie ist Zahnarzthelferin.
Let Lacey do it, she's a dental assistant.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite nämlich ehrlich gesagt morgens noch als Zahnarzthelferin.
Truthfully, I'm also working mornings as a dental assistant.
OpenSubtitles v2018
Und dann wollte er von der Zahnarzthelferin ein Schtickl Fluorid.
And then he asked the assistant for a shtickl of fluoride.
OpenSubtitles v2018
Dass sie Zahnarzthelferin sei mit tollen Heiratschancen.
That she's a dental assistant... with great prospects of marriage.
OpenSubtitles v2018
So was erwartet sie nicht von einer Zahnarzthelferin.
That's more than she expects from a dental assistant.
OpenSubtitles v2018
Meine Cousine ist Zahnarzthelferin bei Dr. Hodge, und ihr Mann...
Well, my cousin is Dr. Hodges' dental hygienist, and her husband...
OpenSubtitles v2018
Dabei hilft Dir der Arzt oder Zahnarzthelferin.
A dentist or dental hygienist will help you with this.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet als Zahnarzthelferin in Centennial in Colorado, USA.
Cheri works as an “Expanded Duties Dental Assistant” in Centennial, Colorado.
ParaCrawl v7.1
Rosa ist eine qualifizierte Zahnarzthelferin und Zahnhygienikerin.
Rosa is a fully qualified dental nurse and hygienist.
CCAligned v1
Ich bin Zahnarzthelferin, also...
I'm a dental assistant, so ...
OpenSubtitles v2018
Ich spielte nie mit Puppen... und tat so, als sei ich eine Zahnarzthelferin.
I never played with dolls or pretended to be a dentist.
OpenSubtitles v2018
Das Bekleben der Zähne mit Plättchen vor der Registrierung kann auch durch eine Zahnarzthelferin durchgeführt werden.
The bonding of platelets to the teeth prior to the registration can also be carried out by a dental assistant.
EuroPat v2
Oder der Fall einer Zahnarzthelferin in einem Gefängnis, die sich mit einer Nadel stach, welche bei einem Insassen verwendet worden war, der mit Hepatitis A, B und C infiziert und HIV-positiv war.
Or the case of a dental nurse working in a prison who was pricked by a needle that was used on an inmate who had hepatitis A, B, and C and was HIV positive.
Europarl v8
So erklärte er 1982 den Spukfall "Chopper", den nachgewiesenermaßen eine Zahnarzthelferin in einer Praxis in Neutraubling bei Regensburg manipulierte, gegenüber der Illustrierten "Die Aktuelle" voreilig für echt.
As an example, he explained in 1982 the haunting case "Chopper" that was proven to be a manipulation of a dental nurse in Neutraubling near to Regensburg headily as authentic to the magazine "Die Aktuelle".
Wikipedia v1.0
Du musst Zahnarzthelferin werden.
I want you to be a dental hygienist.
OpenSubtitles v2018
Ich war früher Zahnarzthelferin.
I used to be a dental assistant.
OpenSubtitles v2018
Kristi Myst arbeitete als Zahnarzthelferin in Los Angeles, als sie sich entschied, in der Pornofilmbranche zu arbeiten.
Myst was working as a dental assistant in Los Angeles when she decided to get into the adult entertainment industry.
WikiMatrix v1
Um eine Fräs-/Schleifmaschine zur hochgenauen und wirtschaftlichen Herstellung von medizinischen, zahnmedizinischen und zahntechnischen Prothetikteilen für den Medizintechniker, Zahnarzt, Zahnarzthelferin und den Zahntechniker direkt im medizinischen Labor, Praxis oder gewerblichen Labor zur Verfügung zu stellen, sind das Werkzeug (7) und die Werkstückaufnahme (3) jeweils drehbar und/oder schwenkbar angeordnet.
In order to provide a milling/grinding machine for highly exact and economic manufacture of medical, dental-medical and dental-technical prosthetic parts for the medical technician, dentist, dental assistant and the dental technician directly in the medical laboratory, practice or commercial laboratory, the tool (7) and the workpiece receiver (3) are each arranged rotatably and/or pivotably.
EuroPat v2
Es gab eine sehr kurze Zeit, in der ich für mich eine Zukunft als Zahnarzthelferin sah.
There was a very brief time where I envisioned a future for myself as a dental hygienist.
OpenSubtitles v2018
Eglantina Meçanaj hat an der University of Vlore einen Bachelor-Abschluss in Pflegewissenschaft erworben und arbeitet als Zahnarzthelferin in der Klinik Travel and Smile.
Eglantina Meçanaj obtained a bachelor’s degree in Nursing Sciences at the University of Vlore and works as a dental assistant at the clinic Travel and Smile.
CCAligned v1
Während ihrer Ausbildung wird eine junge, attraktive Zahnarzthelferin in ein Komplott eigennütziger Interessen und Geltungssüchten eines Zahnarztehepaars verwickelt.
During her apprenticeship, a young, attractive dental assistant gets raveled in a conspiracy of selfish interests and vanities of a dentist couple.
ParaCrawl v7.1
Bis die Zahnarzthelferin auftauchte, hatte sich das Rad jedenfalls gedreht und war Teil der Maschine: "Zähneputzen ist doch keine Kunst!", wie man so schön sagt.
In any case, until the dental assistant came the wheel had turned and was part of the machine.
ParaCrawl v7.1
Unsere Praxis ist auf Parodontologie und Implantologie spezialisiert und besteht aus einem Team von zwölf Mitarbeitern: vier behandelnde Zahnärzte und fünf Assistentinnen, eine Zahnarzthelferin und zwei Sekretärinnen.
Our practice specialises in periodontics and implantology and has a staff of 12: four dentists, five dental nurses, a dental practice assistant and two receptionists.
ParaCrawl v7.1
Mira Sorvino, die Zahnarzthelferin, die von einem Gemälde im Museum verzaubert wird, spricht kein einziges Wort in "The Dutch Master".
Mira Sorvino, the dentist assistant enchanted by a painting hanging in a museum, doesn't speak a word in The Dutch Master.
ParaCrawl v7.1
Da beobachtet Dich zum Beispiel die Zahnarzthelferin beim Zähneputzen, kritisiert Dich und irgendwann fängst Du an, ganz verunsichert zu fragen…
For example, a dental assistant watches you while you’re brushing your teeth, criticizes you, and at some point you start asking questions very anxiously…
ParaCrawl v7.1