Übersetzung für "Zahnradgetriebe" in Englisch
Antriebsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zwischengetriebe
Zahnradgetriebe
sind.
A
drive
device
according
to
claim
1,
characterized
by
the
fact
that
the
intermediate
drives
are
gear
drives.
EuroPat v2
Das
Getriebe
ist
zweckmäßigerweise
ein
Zahnradgetriebe.
Favorably,
the
gear
is
a
toothed
gear.
EuroPat v2
Die
Getriebe
138
können
Zahnradgetriebe,
Riemengetriebe
oder
Kettengetriebe
sein.
The
transmissions
138
may
be
gear
drives,
belt
drives
or
chain
drives.
EuroPat v2
Mit
dem
Freilauf
10
ist
ein
Zahnradgetriebe
11,
12
des
Einzugsrollenantriebs
verbunden.
Connected
to
the
freewheel
10
is
a
gear
mechanism
11,
12
of
the
draw-in
roller
drive.
EuroPat v2
Der
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellte
Antrieb
der
Vorrichtung
erfolgt
über
ein
Zahnradgetriebe.
The
drive
of
the
device
(not
shown
in
the
drawing)
is
provided
through
a
toothed-gear
mechanism.
EuroPat v2
Es
wird
weiter
vorgeschlagen
das
Getriebe
als
Zahnradgetriebe
auszuführen.
It
is
furthermore
proposed
to
embody
the
gear
as
a
toothed-wheel
gear.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
schaltbare
Reibungskupplung
für
Zahnradgetriebe
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
The
invention
relates
to
a
shiftable
friction
clutch
for
gear
drives.
EuroPat v2
Über
das
Zahnradgetriebe
wird
die
Welle
75
in
der
gewünschten
Richtung
gedreht.
The
shaft
75
is
rotated
in
the
desired
direction
via
the
gear
system.
EuroPat v2
Ein
Zahnradgetriebe
kann
Kunststoffzahnräder
enthalten,
die
selbstschmierend
und
leicht
sind.
A
toothed
gearing
can
contain
plastic
gears
which
are
self-lubricating
and
of
light
weight.
EuroPat v2
Der
Würfel
mit
dem
Zahnradgetriebe
wurde
aus
drei
Gründen
ausgewählt:
The
gear-cube
in
the
film
was
chosen
for
3
reasons:
ParaCrawl v7.1
Alternativen
Ausgestaltungen
zufolge
kann
die
Kopplungsvorrichtung
auch
ein
Zahnradgetriebe
oder
ein
Riemengetriebe
sein.
According
to
alternative
embodiments,
the
coupling
device
can
also
be
a
gear
or
belt
drive
mechanism.
EuroPat v2
Folgende
Unternehmen
haben
das
Produkt
Zahnradgetriebe
im
Angebot.
The
following
companies
offer
the
product
toothed
gearing.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
durch
Videos,
Graphiken
und
Sound
Zahnradgetriebe
und
einige
Einsatzmöglichkeiten
vorgestellt.
Introduced
here
with
video
images,
graphics
and
sound
are
gear
trains
and
the
examples
how
gears
are
used.
ParaCrawl v7.1
Das
ZahnradGetriebe
76
ist
vorzugsweise
als
Untersetzungs-Getriebe
ausgebildet.
The
toothed
wheel
gearing
76
is
preferably
designed
as
a
reduction
gearing.
EuroPat v2
Bei
der
Kraftübertragungsanordnung
5
handelt
es
sich
im
Beispiel
um
ein
Zahnradgetriebe.
The
force
transmission
arrangement
5
is
a
toothed
gear
system
in
the
example.
EuroPat v2
Unter
anderem
wird
hierbei
für
den
Verstellmechanismus
ein
zwischengeschaltetes
Zahnradgetriebe
verwendet.
Among
other
things,
an
interposed
gear
mechanism
is
used
here
for
the
adjusting
mechanism.
EuroPat v2
Der
Antrieb
wird
über
ein
Zahnradgetriebe
auf
den
Revolver
24
übertragen.
Drive
power
is
transmitted
to
the
turret
24
via
a
toothed
gear
mechanism.
EuroPat v2
Das
Schaltgetriebe
könnte
beispielsweise
ein
Planetenradgetriebe
oder
ein
anderes
schaltbares
Zahnradgetriebe
sein.
The
indexing
gearing
could
be
a
planetary
gear
train
or
another
shiftable
pinion
gearing,
for
instance.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
Getriebe
ein
Zahnradgetriebe.
In
particular
the
gear
mechanism
is
a
gear
train
or
gearbox.
EuroPat v2
Das
vorgängig
beschriebene
Zahnradgetriebe
müsste
in
diesem
Fall
also
nicht
zwingend
eingesetzt
werden.
In
this
case,
the
gear
mechanism
described
above
need
not
necessarily
be
used.
EuroPat v2
Ein
einziges
Zahnradgetriebe
ermöglicht
somit
eine
präzise
Simultanbewegung
der
beiden
Bremsbacken-Halter.
A
single
gear
mechanism
thus
enables
a
precise
simultaneous
movement
of
the
two
brake
shoe
retainers.
EuroPat v2
Die
Weichen
werden
dabei
durch
ein
Zahnradgetriebe
verstellt.
The
points
are
in
this
case
adjusted
by
a
gear
train.
EuroPat v2