Übersetzung für "Zartheit" in Englisch
Aber
Mal
um
Mal
bringt
uns
gelebtes
Mitgefühl
zurück
zur
Weisheit
der
Zartheit.
But
again
and
again,
lived
compassion
brings
us
back
to
the
wisdom
of
tenderness.
TED2013 v1.1
Eine
solch
grandiose
Zartheit,
kombiniert
mit
dieser
animalischen
Naturkraft.
Such
fantastic
delicacy,
you
see...
but
combined
as
well
with
this
almost
preternatural
strength.
OpenSubtitles v2018
Ihr
lasst
das
Spülbecken
hinter
euch
und
werdet
Haut,
Zartheit,
Traum.
You
make
it
come
out
of
the
dishwater
and
become
skin,
softness,
fantasy.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
spüre
ich
noch
die
Zartheit
ihrer
Haut
an
meinen
Fingerspitzen.
You
know,
Gina,
there
are
still
nights
that
I
can
feel
the
softness
of
her
skin
on
my
fingertips.
OpenSubtitles v2018
Zartheit
war
immer
eine
meiner
hervorstechendsten
Eigenschaften.
Gentleness
has
always
been
one
of
my
best
features.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
den
zweiten
Satz
am
besten
gespielt,
mit
unglaublicher
Zartheit.
She
played
the
second
movement
best,
with
great
tenderness.
OpenSubtitles v2018
Keine
Schwellung,
keine
Zartheit,
und
ich
kann
das
hören,
House.
No
swelling,
no
tenderness,
and
I
can
hear
that,
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Haut
ist
von
prachtvoller
Zartheit.
The
skin
is
of
a
sumptuous
softness.
OpenSubtitles v2018
Die
Zartheit
der
Stoffe
und
einzigartigen
Accessoires
machen
dieses
Angebot
unvergesslich.
The
delicacy
of
fabrics
and
unique
accessories
make
this
offer
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Aromen
von
Galbanum
geben
eine
Spur
wärme
und
zartheit.
Aromas
of
galbanum
give
a
hint
heat
and
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Entspannung,
Wohlgefühl
und
Zartheit
sind
das
Ergebnis.
Skin
is
soothed
and
regains
a
sensation
of
comfort
and
softness.
ParaCrawl v7.1
Alles
gewinnt
einen
intimen
Charakter,
der
Pietät
und
Zartheit
notwendig
macht.
Everything
is
of
a
very
intimate
character,
calling
for
piety
and
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Wollen
auch
Sie
zu
der
Frau
voller
Eleganz
und
Zartheit
werden?
Do
you
also
want
to
be
the
woman
full
of
elegance
and
gentleness?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
einfache
Weisen,
Bohnengallerte
eine
Zartheit
zu
bilden.
There
are
many
easy
ways
to
make
bean
curd
a
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Mutter
soll
das
Mädchen
konzentrieren
sich
auf
Zartheit
und
Leichtigkeit-of-Art
und
Weise
lehren.
Mom
should
teach
the
girl
to
focus
on
tenderness
and
ease-of-way.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihm
Geborene
zeichnen
sich
durch
Zartheit,
Klugheit
und
Ausgewogenheit
aus.
People
born
under
it
are
distinguished
by
delicacy,
prudence
and
balanced
character.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
den
Winter
in
eine
Oase
der
Zartheit
und
des
Wohlbefindens…
Immerse
yourself
in
softness
and
comfort
this
winter…
ParaCrawl v7.1
Das
Morgenlicht
wird
mehr
mit
Zartheit
erfüllt.
Morning
sunlight
becomes
more
saturated
with
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Fleur
de
Bambù
unterstreicht
die
Zartheit
weiblicher
Haut
wie
ein
Streicheln.
Fleur
de
Bambù
highlights
the
delicacy
of
female
skin
like
a
caress.
ParaCrawl v7.1