Übersetzung für "Zeigestock" in Englisch
Als
Zeigestock
kann
dieses
pfiffige
Produkt
von
17
–
66
cm
verlängert
werden.
It
can
be
extended
from
17
up
to
66
cm,
to
be
a
pointer
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
meinen
Zeigestock
gebrochen.
You
broke
my
pointing
stick.
I've
got
nothing
to
point
with
now.
OpenSubtitles v2018
Den
nennt
man
Cursor,
und
das
ist
so
was
wie
ein
kleiner
Zeigestock.
That
is
called
a
cursor.
And
it's
kind
of
like
a
little
pointer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
Zeigestock
verwendest,
konzentrieren
sich
deine
Augen
und
dein
Geist
mehr
auf
einen
einzelnen
Punkt,
als
herumzuwandern.
If
you
use
a
pointer,
your
eyes
and
mind
are
more
focused
onto
a
single
point
rather
than
wondering
around.
ParaCrawl v7.1
Der
Laser
kommt
in
CD-
und
DVD-Geräten,
als
Blickfang
in
der
Werbe-
und
Unterhaltungsindustrie,
in
der
Medizin
und
auf
dem
Bau
zur
exakten
Vermessung
oder
ganz
einfach
als
moderner
Zeigestock
zum
Einsatz.
It
is
applied
in
CD
and
DVD
devices,
by
advertising
and
entertainment
industry,
in
medicine,
on
construction
sites
for
exact
measurement,
or
simply
as
a
modern
pointer.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
bedeutender
Zeigestock
zur
deutschen
Politik
hinsichtlich
der
Bevölkerung
ist
die
Verordnung,
die
sogar
unter
sich
Polen
verbietet,
sich,
die
Männer
vor
dem
Alter
28,
die
Frauen
vorher
25
zu
verheiraten.
Another
significant
pointer
to
German
policy
in
regard
to
population
is
the
decree
which,
even
among
themselves,
forbids
Poles
to
marry,
the
men
before
the
age
of
28,
the
women
before
25.
ParaCrawl v7.1
Marcelo
Leonel
Pereira,
56
Jahre,
Kampfname
"Oscar",
fasst
sich
an
sein
schwarzes
Barett
mit
den
zwei
angesteckten
Silbersternen
und
schwarz-rot
gestreifter
Flagge
und
lässt
den
abgegriffenen
Zeigestock
fallen.
Marcelo
Leonel
Pereira,
56,
nom
de
guerre
Oscar,
holds
on
to
his
black
beret,
which
sports
two
silver
star
pins
and
a
black-and-red
striped
flag,
and
drops
his
wooden
pointer
stick.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
Schüler
von
Marx,
bleiben
gemeinsam
mit
den
deutschen
Arbeitern
bei
der
Überzeugung,
daß
der
Frühling
der
Revolution
in
voller
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
der
sozialen
Natur
und
zugleich
der
Marxschen
Theorie
angebrochen
ist
–
denn
der
Marxismus
ist
nicht
der
Zeigestock
eines
Schulmeisters,
der
über
der
Geschichte
thront,
sondern
die
soziale
Analyse
der
Wege
und
Methoden
des
historischen
Prozesses,
wie
er
sich
in
der
Wirklichkeit
vollzieht.
We,
disciples
of
Marx,
together
with
the
German
workers,
stand
by
our
conviction
that
the
spring
of
revolution
has
arrived
fully
in
accordance
with
the
laws
of
social
nature,
and
at
the
same
time
in
accordance
with
the
laws
of
Marxist
theory,
for
Marxism
is
not
a
schoolmaster’s
pointer
rising
above
history,
but
a
social
analysis
of
the
ways
and
means
of
the
historic
process
which
is
really
going
on.
ParaCrawl v7.1
Hans
Rosling,
mit
seinen
bekannten
Diagrammen
zu
Weltbevölkerungs-,
Gesundheits-
und
Einkommensdaten
(und
einem
extralangem
Zeigestock),
demonstriert,
dass
man
eine
hohe
statistische
Chance
hat,
bei
sicher
Geglaubtem
ziemlich
falsch
zu
liegen.
Hans
Rosling,
with
his
famous
charts
of
global
population,
health
and
income
data
(and
an
extra-extra-long
pointer),
demonstrates
that
you
have
a
high
statistical
chance
of
being
quite
wrong
about
what
you
think
you
know.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
Zeigestock
natürlich
auch
etwas
schneller
bewegen
und
es
ist
so,
als
hätten
deine
Augen
gar
keine
andere
Wahl
als
ihm
zu
folgen.
You
can
also
move
the
pointer
slightly
faster
and
it
is
as
if
your
eyes
have
no
choice
but
to
follow
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abbildung
von
Treblinka
ist
wenige
Meter
entfernt
bereitgestellt
und
er
nimmt
oft
einen
Zeigestock,
um
während
seiner
Beschreibung
eine
Stelle
zu
zeigen.
A
map
of
Treblinka
is
displayed
a
few
meters
away
from
him
and
he
often
uses
a
stick
to
point
at
locations
during
his
description.
ParaCrawl v7.1