Übersetzung für "Zeugma" in Englisch

Augustus zwang Mithridates, das Dorf Zeugma der Provinz Syria zu überlassen.
Nevertheless, Augustus forced Mithridates to hand over a village in Commagene called Zeugma, which was a major crossing point of the Euphrates River, to the Roman province of Syria.
Wikipedia v1.0
Hotel Papillon Zeugma lässt sich in 30 Autominuten vom Flughafen Antalya erreichen.
Papillon Zeugma Hotel can be reached in 30 minutes by car from Antalya airport.
CCAligned v1
Das Papillon Zeugma steht Ihnen mit seinem renovierten Fitnesscenter zu Diensten...
Papillon Zeugma is at your services with its renovated fitness centre...
CCAligned v1
Zeugma wurde zur Drehscheibe der meisten römischen Militäroperationen im Osten.
Zeugma became a hub for most Roman military operations in the East.
ParaCrawl v7.1
Das Mosaik wurde unbedeckt in einer Ausgrabung im Oktober 1998 in Zeugma gefunden.
The mosaic is uncovered in the salvage excavations in October of 1998 at Zeugma.
ParaCrawl v7.1
Hotel Papillon Zeugma Relaxury liegt eine 35-minütige Fahrt vom Flughafen Antalya entfernt.
Papillon Zeugma Relaxury Hotel is located within a 35-minute drive from Antalya airport.
CCAligned v1
Die weltberühmten Mosaiken dieser Stadt werden in dem Zeugma Mosaiken-Museum ausgestellt.
The famous mosaics of this ancient city are exhibited in the Zeugma Mosaic Museum.
ParaCrawl v7.1
Suche und finde Angebote für Hotel Zeugma in Istanbul mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Hotel Zeugma discounts in Istanbul with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Suche und finde Angebote für Papillon Zeugma Relaxury in Belek mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Papillon Zeugma Relaxury discounts in Belek with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Konferenzeinrichtungen, nutzen Sie die Tagungsräume "Zeugma" und "Medusa"
Conference facilities, use the Zeugma and Medusa meeting rooms
ParaCrawl v7.1
Banketteinrichtungen, nutzen Sie die Tagungsräume "Zeugma" und "Medusa"
Banquet facilities, use the Zeugma and Medusa meeting rooms
ParaCrawl v7.1
Zeugma wurde übrigens von Seleukos I. dort gebaut, wo die erste Brücke den Euphrat überquerte.
By the way, Zeugma had been founded by Seleukos I where the first bridge crossed the Euphrates River.
ParaCrawl v7.1
Zeugma fiel übrigens nicht dem Atatürk-Staudamm zum Opfer, sondern einem zweiten Staudamm weiter westlich.
By the way, Zeugma didn’t fell victim to the Atatürk Dam but to a second dam located further to the west.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Ihre Gäste oder Ihre Geschäftspartner beeindrucken? Dann ist Papillon Zeugma genau der richtige Ort...
Do you want to impress your guests or your business partners? Then Papillon Zeugma is the place to be...
CCAligned v1
Zeugma unterbringt mit seinen Werken ein großes Kulturerbe, die römische Zeit und Architektur beleuchten.
Shedding light on the Roman period and its architecture the ruins of Zeugma embody a large cultural heritage.
ParaCrawl v7.1
Gaziantep hat durch die phantastischen Funde von Zeugma die Chance bekommen, zu einem Tourismusziel aufzusteigen.
Thanks to the fabulous findings of Zeugma, Gaziantep had been provided the chance to become a tourist destination.
ParaCrawl v7.1
Zeugma lag an der Seidenstraße.
Zeugma was situated at the Silk Road.
ParaCrawl v7.1
Antonius stieß zunächst von Zeugma nach Norden über Armenien in das Reich des Artavasdes vor, weil er das Partherreich nicht von Westen her auf kürzestem Weg, sondern überraschend von Norden her angreifen wollte.
Antony led his troops from Zeugma northward into Armenia and then invaded the domain of Artavasdes I. Antony did not want to attack Parthia from the west, which was the shortest way, but surprisingly from the north.
WikiMatrix v1
Bewertungen Dedeman Park Gaziantep in Gaziantep liegt nur eine 10-minütige Fahrt von Zeugma Mosaic Museum Gaziantep und Kendirli Kilisesi entfernt.
Located in Gaziantep, Dedeman Park Gaziantep is within a 10-minute drive of Gaziantep Zeugma Mosaic Museum and Kendirli Kilisesi.
ParaCrawl v7.1
So wurde beispielsweise durch den Bau des Birecik-Damms am Euphrat im Jahre 2000 die antike römische Stadt Zeugma teilweise geflutet – eine Bedrohung für die aufwendigen Mosaiken, mit denen wohlhabende Römer ihre Häuser schmückten.
For example, in 2000 the construction of the Birecik Dam on the Euphrates River began flooding the ancient Roman town of Zeugma. At risk were the intricate mosaics with which wealthy Romans decorated their houses.
ParaCrawl v7.1
Man hat in Zeugma einen Schatzfund an syrischen Tetradrachmen gemacht und – man möchte es nicht glauben!
In Zeugma a treasure of Syrian Tetradrachms had been found and – hard to believe indeed!
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Zeugma, die 300 vor Christus von Generalen des Alexander dem Großen gebaut wurde, ist gegenwärtig in der Stadt Nizip der Provinz Gaziantep.
Founded approximately in 300 BC by the generals under Alexander the Great, Zeugma is situated in the Nizip town of Gaziantep.
ParaCrawl v7.1
Zeugma, die auch als Stadt der Mosaiken bekannt ist, hat die Ansicht, dass es das größte Mosaikmuseum wird, nach den Ausgrabungen wurden die Mosaiken in das Stadtmuseum Gaziantep gebracht.
It is believed that the mosaics of Zeugma, a.k.a City of Mosaics, will constitute the world’s largest mosaic collection displayed at Gaziantep museum after the excavations at Zeugma are completed.
ParaCrawl v7.1
Das weltbekannte Mosaik der Zigeunerin (Gaia) wird mit ihren mystischen und geheimnisvollen Blicken das Symbol von Zeugma.
The worldwide popular mosaic of the Gypsy (Gaia), with her misty and mysterious gaze, has become the symbol of Zeugma.
ParaCrawl v7.1
Teymur Continental Hotel in Gaziantep lockt mit einem Aufenthalt, bei dem Sie nur eine 10-minütige Fahrt von Zeugma Mosaic Museum Gaziantep und Handelskammer Gaziantep entfernt sind.
When you stay at Teymur Continental Hotel in Gaziantep, you'll be within a 10-minute drive of Gaziantep Zeugma Mosaic Museum and Gaziantep Chamber Of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Divan Gaziantep liegt in Gaziantep und ist eine 5-minütige Fahrt von Zeugma Mosaic Museum Gaziantep und eine 6-minütige Fahrt von Handelskammer Gaziantep entfernt.
Located in Gaziantep, Divan Gaziantep is a 5-minute drive from Gaziantep Zeugma Mosaic Museum and 6 minutes from Gaziantep Chamber Of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kultur- und Tourismusfest Zeugma wird beabsichtigt, die Arbeiten für die soziokulturelle Aktivitäten, Sportaktivitäten und Schützen der Werke zu erhöhen.
The Zeugma Culture and Tourism Festival is aimed at increasing the number of the city's social and cultural activities and sports facilities and contributing to activities concerning the protection of monuments.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Zeugma, die in der Zeit von Alexander gegründet worden war und in der römischen Zeit ihre goldene Zeit erlebt hatte, ist besonders reich an Skulpturen, Reliefs und Gräber.
Zeugma was established at the time of Alexander the Great and lived its heydays during the Roman period. The ancient site is particularly rich in relics such as sculptures, reliefs, and grave sets.
ParaCrawl v7.1