Übersetzung für "Zifferblatt" in Englisch
Erhalten
blieben
nur
das
Zifferblatt
mit
dem
Tierkreisring
und
die
Zeiger.
Local
noon
is
usually
at
the
top
of
the
dial,
and
midnight
at
the
bottom.
Wikipedia v1.0
Die
Uhr
besitzt
kein
Zifferblatt,
jede
volle
Stunde
ertönt
eine
Glocke.
The
clock
has
no
face
because
all
clocks
of
that
date
rang
out
the
hours
on
a
bell.
Wikipedia v1.0
Eisenlohr
versah
die
Fassade
eines
Bahnwärterhäuschens
mit
einem
Zifferblatt.
Eisenlohr
enhanced
the
facade
of
a
standard
railroad-guard’s
residence,
as
he
had
built
many
of
them,
with
a
clock
dial.
Wikipedia v1.0
Das
obere
Zifferblatt
wurde
in
den
1760er
Jahren
hinzugefügt
und
zeigt
die
Minuten.
The
upper
dial,
added
in
1760,
shows
the
minutes.
Wikipedia v1.0
Und
wehe,
du
faßt
das
Zifferblatt
an.
Don't
even
think
about
touching
that
dial.
OpenSubtitles v2018
Sie
fand
einen
Napoleon-Franc
von
1806
für
das
Zifferblatt.
She
found
a
Napoleon
franc
from
1806
and
had
it
made
into
the
face.
OpenSubtitles v2018
Realisiert
wird
dies
über
ein
epizyklisches
Getriebe
mit
nur
fünf
Bauteilen
inklusive
Zifferblatt.
This
is
achieved
using
an
epicyclic
gear
train
consisting
of
only
five
components,
including
the
dial.
WikiMatrix v1
Über
dem
Westeingang
hängt
das
Zifferblatt
der
im
Dreißigjährigen
Krieg
zerstörten
Astronomischen
Uhr.
Above
the
western
entrance
is
the
face
of
the
astronomical
clock,
which
was
destroyed
during
the
30
year
war.
WikiMatrix v1
Beobachterseitig
ist
in
einem
Abstand
zur
Tragplatte
2
ein
Zifferblatt
11
angeordnet.
On
the
observer
side
a
dial
11
is
arranged
at
a
predetermined
distance
from
the
support
plate
2.
EuroPat v2
Hierzu
wird
insbesondere
das
Zifferblatt
(3)
mit
einer
geringen
Transmission
ausgestattet.
To
this
end,
in
particular,
the
dial
(3)
is
provided
with
a
low
transmission.
EuroPat v2
Am
Zifferblatt
zeigt
der
Zeiger
den
herrschenden
Meßdruck
an.
The
indicator
on
the
dial
indicates
the
prevailing
measurement
pressure.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Zeigerwerk
und
dem
Zeiger
ist
ein
nicht
dargestelltes
Zifferblatt
angeordnet.
A
calibrated
dial
(not
shown)
is
disposed
between
the
pointer
index
and
the
pointer.
EuroPat v2
Vor
dem
Zifferblatt
2
ist
ein
Zeiger
8
angeordnet.
In
front
of
the
face
dial
is
arranged
a
pointer
8.
EuroPat v2
Das
bei
diesem
Vorgehen
hergestellte
Zifferblatt
ähnelt
im
Aussehen
dem
in
Fig.
The
face
dial
produced
in
this
process
is
similar
to
the
face
dial
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Sie
teilen
einfach
das
Zifferblatt
in
zehn
Abschnitte
ein.
They
divide.
They
just
have
to
divide
the
dial
of
the
watch
into
ten
sections,
one
for
each
number.
OpenSubtitles v2018
Dahinter
befindet
sich
ein
Zifferblatt
3
(Fig.
An
instrument
dial
3
(FIG.
EuroPat v2
Aber
der
spannende
Teil
ist
was
es
auf
dem
Kurzwellen
Zifferblatt
überträgt.
But
the
exciting
part
is
what
it
transmits
on
the
shortwave
dial.
QED v2.0a
Zifferblatt:
Schwarz,
Leuchtziffern,
wei?
Dial:
Black,
White
luminescent
numerals
ParaCrawl v7.1