Übersetzung für "Zwinger" in Englisch
Sämtliche
Hunde
im
Zwinger
schlugen
an,
aber
trotz
ihres
Gebells
erschien
niemand.
The
dogs
in
their
kennels
all
barked,
and
the
noise
of
their
voices
resounded,
but
brought
out
no
one.
Books v1
Die
Porzellansammlung
befindet
sich
im
Dresdner
Zwinger.
It
is
located
in
the
Zwinger
Palace.
Wikipedia v1.0
Die
äußeren
Verteidigungsanlagen
und
der
südlich
vorgelagerte
Zwinger
sind
nahezu
vollständig
verschwunden.
The
outermost
defences
and
the
ward
between
the
two
curtain
walls,
the
"Zwinger",
have
almost
completely
disappeared.
Wikipedia v1.0
Östlich
zur
Stadt
hin
ist
ein
Zwinger
vorgelagert.
On
the
east
side,
facing
the
town,
there
is
a
secondary
defensive
wall
or
"zwinger".
Wikipedia v1.0
Hier
entstand
bereits
kurz
nach
1170
ein
erster
schmaler
Zwinger
um
die
Kernburg.
Just
before
1170
the
first
small
"Zwinger"
was
built
here
around
the
inner
ward.
Wikipedia v1.0
Auch
dieser
Zwinger
gehört
somit
zu
den
ältesten
Beispielen
dieses
Typs.
This
"Zwinger"
is
also
one
of
the
oldest
examples
of
its
type.
Wikipedia v1.0
Der
Zwinger
ist
immer
noch
vorhanden,
beherbergt
mittlerweile
aber
einen
ausgestopften
Bären.
The
"Zwinger"
is
still
present,
but
today
only
houses
a
stuffed
bear.
Wikipedia v1.0
Der
Mathematisch-Physikalische
Salon
ist
seit
1728
im
Zwinger
untergebracht.
Since
1728
the
royal
cabinet
can
be
found
in
the
Zwinger.
Wikipedia v1.0
Jammerschade,
das
wäre
ein
netter
Zwinger
geworden.
Too
bad,
would
have
made
a
nice
kennel.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
hörte,
dass
du
im
Zwinger
warst...
When
I
heard
they'd
taken
you
to
the
pound...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
Tat
einige
Hunde
dieser
Rasse
in
meinem
Zwinger.
As
it
happens,
I
have
dogs
of
this
breed
in
my
compound.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schlage
vor,
dass
die
Hochzeit
in
meinem
Zwinger
stattfindet.
I
suggest
that
the
nuptials
take
place
in
my
kennels.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Nachrichten
aus
dem
Zwinger,
Holenia?
Any
news
from
the
kennels?
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
in
Ihren
Zwinger,
das
ist
ein
Befehl!
You
return
to
the
kennels.
That's
an
order.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
Kaffee
trinken
und
überlassen
Lassie
den
Zwinger.
Let's
go
have
some
coffee
and
leave
the
kennel
to
Lassie.
OpenSubtitles v2018
Landet
sie
auch
in
einem
Zwinger,
wenn
sie
erwischt
wird?
Is
she's
gonna
end
up
in
the
kennel,
too,
if
she
gets
caught?
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
kehrt
also
in
den
Zwinger
zurück.
And
so
the
dog
returns
to
the
kennel.
OpenSubtitles v2018
Soll
er
etwa
in
einen
Zwinger?
Should
I
stick
him
in
a
kennel?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Zwinger
oder
Gehege.
I
don't
see
any
kennels
or
pens.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Hund
ist
aus
dem
Zwinger
entlaufen.
Your
dog
escaped
from
the
pound.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
unsere
Mutter
und
ich
möchte
aus
diesem
verdammten
Zwinger
raus.
You
want
our
mother,
I
want
out
of
this
bloody
compound.
OpenSubtitles v2018