Übersetzung für "Ab an" in Englisch
Dieser
Beschluss
gilt
ab
dem
Tag,
an
dem
Kroatien
dem
Übereinkommen
beitritt.
This
Decision
shall
apply
on
the
date
Croatia
accedes
to
the
Convention.
DGT v2019
Sie
brauchen
auch
ab
und
an
eine
Überprüfung
der
tatsächlichen
Sachlage
durch
uns.
They
also
need
us
to
give
them
a
reality
check
from
time
to
time.
Europarl v8
Island
wendet
die
neuen
Grundsätze
zur
Preis-
und
Volumenmessung
ab
2006
an.
Iceland
shall
implement
the
new
principles
for
measuring
prices
and
volumes
from
2006.
DGT v2019
Mitteleuropa
könnte
ab
und
an
vom
Pragmatismus
der
nordischen
Länder
lernen.
Continental
Europe
could
from
time
to
time
take
a
lesson
from
Nordic
pragmatism.
Europarl v8
Nur
ab
und
an
kaufe
ich
etwas
Spezielles.
I
only
purchase
special
items
now
and
again.
WMT-News v2019
Ab
und
an
kriege
ich
dafür
ein
paar
zusätzliche
Sympathiepunkte,
richtig?
And
now
and
then,
I
get
some
extra
sympathy
points,
right?
TED2020 v1
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
an
.
They
shall
apply
those
provisions
from
.
ECB v1
Ich
schloss
die
Schule
ab,
um
an
die
Universität
gehen
zu
können.
So
I
completed
my
education,
but
I
wanted
to
go
to
university.
TED2020 v1
Die
Jak-3
wurde
ab
Ende
1943
an
die
Mannschaften
ausgegeben.
In
1943,
Yakovlev
designed
the
Yak-1M
which
was
a
lighter
version
of
the
Yak-1.
Wikipedia v1.0
Er
war
ab
1895
Professor
an
der
Universität
Gießen.
He
was
professor
at
the
University
of
Giessen
from
1895.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abitur
studierte
er
ab
1869
Medizin
an
der
Universität
Greifswald.
In
years
1869-1878
he
studied
medical
sciences
at
the
University
of
Greifswald.
Wikipedia v1.0
Heinrich
studierte
ab
1872
an
der
Universität
Leipzig
bei
Ernst
Friedrich
Richter
Musik.
From
1872,
Köselitz
studied
music
with
Ernst
Friedrich
Richter
at
the
University
of
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Das
Stadtbahnsystem
Manchester
Metrolink
soll
den
Flughafen
ab
2016
an
den
Nahverkehr
anbinden.
From
2017,
Metrolink
services
from
the
Airport
will
operate
to
Manchester
Victoria
with
the
construction
of
the
Second
City
Crossing.
Wikipedia v1.0
Dann
sollen
alle
Städte
ab
200.000
Einwohner
an
das
Autobahnnetz
angeschlossen
sein.
By
2025,
it
is
estimated
that
the
country
will
be
home
to
221
cities
with
over
a
million
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Militärdienst
studierte
er
ab
1894
an
der
renommierten
École
normale
supérieure.
He
entered
the
École
Normale
Supérieure
in
1894,
by
which
time
he
had
already
displayed
a
strong
anti-clerical
bias.
Wikipedia v1.0
Er
lehrte
ab
1947
an
der
Purdue
University.
Benzer
then
moved
on
to
Purdue
University
to
earn
his
Ph.D.
in
solid
state
physics.
Wikipedia v1.0
Danach
studierte
er
ab
1808
Medizin
an
der
Universität
Göttingen.
He
studied
at
the
Collegium
Carolinum
in
Braunschweig
and
at
the
Universities
of
Göttingen
and
Berlin.
Wikipedia v1.0
Kamphausen
war
ab
1863
Professor
an
der
Universität
Bonn.
He
was
born
in
Solingen
and
educated
at
the
University
of
Bonn.
Wikipedia v1.0
Kottler
war
Privatdozent
und
ab
1923
Professor
an
der
Universität
Wien.
He
was
a
Privatdozent
before
he
got
a
professorship
in
1923
at
the
University
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Eine
professionelle
Musikausbildung
erwarb
sie
erst
ab
1998
an
der
Universität
von
Ulaanbaatar.
From
1998,
she
studied
at
the
University
of
Culture
and
Art
in
Ulan
Bator.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
ab
1925
an
der
Königlichen
Musikschule
Berlin
bei
Hermann
Weissenborn
Gesang.
Soon
he
moved
to
Berlin
and
took
piano
and
singing
lessons
from
Professor
Hermann
Weissenborn
at
the
Königliche
Musikschule.
Wikipedia v1.0
Oberdan
studierte
ab
1877
Ingenieurwissenschaften
an
der
Technischen
Hochschule
in
Wien.
In
1877
he
enrolled
at
the
Vienna's
College
of
Technology
(now
Vienna
University
of
Technology)
where
he
studied
engineering.
Wikipedia v1.0