Übersetzung für "Ab welchem punkt" in Englisch

Und ab welchem Punkt wurde aus einer weißen Uniform eine schwarze.
And at what point did that uniform turn from white to black?
TED2013 v1.1
Ab welchem Punkt ist ein Überleben außerhalb der Gebärmutter durchführbar?
At what point does survival outside the womb become viable?
OpenSubtitles v2018
Ab welchem Punkt ist es ein Land, das wir nicht wieder erkennen.
At what point is this a country we don't even recognize?
OpenSubtitles v2018
Ab welchem Punkt fangen wir an Strom durch diese Stühle zu jagen?
At what point do we start running electricity through the chairs?
OpenSubtitles v2018
Ab welchem Punkt müssen wir die Umkehr als einen möglichen neuen Trend akzeptieren?
At what point will we have to accept the reversal as a possible new trend?
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Punkt ergibt es Sinn, an Investoren heranzutreten?
At what point does it make sense to approach investors?
ParaCrawl v7.1
Wo endet ein Wort und ab welchem Punkt ist es nur noch Nachhall?
Where does a word end and at what point is it just reverberation?
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Punkt wird aus der Bibliothek ein Framework?
At which point does a library turn into a framework?
ParaCrawl v7.1
Antwort: Die Bibel erklärt nirgends ab welchem exakten Punkt Gott ein Paar als verheiratet ansieht.
Answer: The Bible nowhere explicitly states at what point God considers a man and a woman to be married.
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Punkt ergreifen wir keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr und erlauben einer Person zu sterben?
At what point do we simply allow a person to die and take no further action to extend his or her life?
ParaCrawl v7.1
Ist Sprache eine spezifische Art von Geräusch, und ab welchem Punkt übermitteln Geräusche Information?
Is language a specifi c kind of sound, and at what point does sound provide information?
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Punkt in der Entwicklung eines Produktes kann man von einem Prototypen sprechen?
At what point in the development of a product can we say that it is a prototype?
ParaCrawl v7.1
Nur sollten wir uns überlegen, wann staatliche Eingriffe zu weit führen und ab welchem Punkt wir uns Wissen anmaßen, das wir heute nicht haben.
However, we should consider at what point state intervention is going too far and at what stage we can claim to have knowledge that we do not have today.
Europarl v8
Doch wenn das stimmt, müssen wir noch ermitteln, ab welchem Punkt eine Wiederaufforstung eine bessere Investition darstellt als eine Verbesserung der Abwasserklärung, und an welchem Punkt sie den Nutzen anderer Gesundheitsinterventionen im größtmöglichen Umfang steigert.
But, if that is true, we have yet to determine at what point reforestation becomes a better investment than improving sanitation, let alone increases the returns of other health interventions by the highest possible amount.
News-Commentary v14
Um bestimmen zu können, ab welchem Punkt von einer erheblichen Unverhältnismäßigkeit ausgegangen werden kann, kann auch der durchschnittliche Tagespreis der Vignette herangezogen werden, d. h. der Preis der Vignette geteilt durch die Anzahl der Tage, an denen Zugang zum Vignettensystem besteht.
In order to help identify at what point a significant disproportion can be said to exist, the price of vignettes may also be considered on an average daily basis, that is, the price of the vignette divided by the number of days it offers access to the vignette system.
TildeMODEL v2018
Zur Analyse der Frage, ab welchem Punkt Berufsbildungsangebote innerhalb der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung verfügbar sind, dient der Indikator Stratifikation der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung (13).
The point at which initial vocational education and training is available within the structure of the education and training system will be analysed through the indicator on stratification of education and training systems (13).
TildeMODEL v2018
V.I.P. Zugang in ganz New York... ab welchem Punkt erwarten Sie von mir, dass ich anfange es zurückzuzahlen?
V.I.P. Access to all New York has to offer... at what point do you expect me to start paying you back?
OpenSubtitles v2018
Ein ausländischer Staatschef, der sieht, wie aus den USA... eine abtrünnige Atommacht wird... ab welchem Punkt schreitet er aktiv ein?
Look, Mark, if I'm a foreign head of state, and the United States of America.. has become a rogue nuclear power.. at what point do I take action and step in..
OpenSubtitles v2018
Eine vom 22. September 2008 datierende Verbindung, d. h. im Zeitraum, in dem die föderale Wahlkampage im vollen Gange befindlich war, berichtet darüber, ab welchem Punkt die Vereinten Nationen sich nicht mehr an den von ihren politischen Chefs diskutierten Einsätzen beteiligen.
A cable dated 22 Setember 2008, in the very middle of the federal election campaign, tells to what extent the United States form part of the stakes being debated by political leaders.
WMT-News v2019
Werte um 1 {\displaystyle 1} und weniger sind sicher keine Ausreißer, aber es gibt keine klare Regel, ab welchem Wert ein Punkt ein signifikanter Ausreißer ist.
A value of 1 or even less indicates a clear inlier, but there is no clear rule for when a point is an outlier.
WikiMatrix v1
Insofern fehlt es derzeit an einer belastbaren Einschätzung, wie weit die Beschäftigten künftig mit einem steigenden gesetzlichen Rentenalter werden „mitgehen“ können oder ab welchem Punkt diese Reform nur noch Rentenkürzung bedeutet.
There is thus no reliable estimate at the moment of how far workers will be able to accept a rising statutory retirement age in the future or at which point this reform will only mean a reduction in pension.
TildeMODEL v2018
Denn es hängt davon ab welchem ??Punkt wir reden.
Because it depends what point we're talking about.
QED v2.0a
Ebenso schwierig erschien es, auszumachen, ab welchem Punkt sich die Beschränkung der "eingeborenen Hoheitsgewalt" aufgrund eines Protektorats in eine vollständige Abtretung des Territoriums verwandelte.
It seemed equally difficult to discern the point at which the limitation of "native sovereignty" due to protectorate status became a complete annexation of the territory.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist, ab welchem Punkt es uns nicht mehr gelingen wird, den Iran daran zu hindern, die Bombe zu bauen.
The relevant question is at what stage can we no longer stop Iran from getting the bomb.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe