Übersetzung für "Abbauplan" in Englisch

Dieser Abbauplan wird in Abstimmung mit den aktuellen geotechnischen Arbeiten entwickelt.
This mine plan will be developed in conjunction with the recent geotechnical work.
ParaCrawl v7.1
Aufsichtsrat genehmigt den aktualisierten Abbauplan nach GSA.
Supervisory Board approves the updated Wind-Down plan pursuant to GSA.
CCAligned v1
Diese Bereiche grenzen an das Projekt Coleman und könnten rasch in einen Abbauplan eingebunden werden.
These areas adjoin the Coleman and could be rapidly brought into a mine plan.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Abbauplan kann die Ressource in diesem Gebiet zu einer Reserve hochgestuft werden.
W ith our mining plan, the resource can be turned into a reserve in this area.
ParaCrawl v7.1
Der leitenden Person und den betreffenden Arbeitnehmern muss der in Nummer 4.3.2 vorgesehene Aufbau- und Abbauplan mit allen darin enthaltenen Anweisungen vorliegen.
The person supervising and the workers concerned must have available the assembly and dismantling plan referred to in 4.3.2., including any instructions it may contain.
TildeMODEL v2018
Der sachkundigen Person und den betreffenden Arbeitnehmern liegt während dieser Arbeit der in diesem Anhang Ziffer 4.3.2 vorgesehene Aufbau- und Abbauplan vor.
During the work, the person in charge and the workers concerned shall have available the assembly and dismantling plan mentioned in the present Annex (4.3.2.).
TildeMODEL v2018
Der sachkundigen Person und den betreffenden Arbeitnehmern liegt während dieser Arbeit der in Ziffer 4.3.2 dieses Anhangs vorgesehene Aufbau- und Abbauplan vor.
During the work, the competent person and the workers concerned shall have available the assembly and dismantling plan mentioned in point 4.3.2 of the present Annex.
TildeMODEL v2018
Der leitenden Person und den betreffenden Arbeitnehmern muss der in Abschnitt 4.3.2 vorgesehene Aufbauund Abbauplan mit allen darin enthaltenen Anweisungen vorliegen.
The person supervising and the workers concerned must have available the assembly and dismantling plan referred to in 4.3.2., including any instructions it may contain.
EUbookshop v2
Die Sullivan Mining Group legte in den frühen 1970er Jahren einen 500 Meter langen Schacht frei und erstellte einen Abbauplan.
The Sullivan Mining Group excavated a 500 meter long exploration decline in the early 1970's and prepared mining plans.
ParaCrawl v7.1
Der Abbauplan wurde mit dem Preliminary Economic Assessment von Snowden Mining Industry Consultants präsentiert (siehe Sedar, 14. März 2011).
The mine plan was presented in a Preliminary Economic Assessment prepared by Snowden Mining Industry Consultants (filed on Sedar, 14 March 2011).
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse, welche so hoch wie 38,5 g/t sind, haben zu einer Erhoehung im Stufe 1 Abbauplan von 55.000 Unzen zu 65.000 Unzen beigetragen.
The results, which are as high as 38.5g/t, have contributed to an increase in the Stage 1 Mine Plan from 55,000 ounces to 65,000 ounces.
ParaCrawl v7.1
Hier fehlt der politische Mut für einen klaren Abbauplan oder eben für Investitionsanreize, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
The political courage for an unambiguous plan to dismantle them or for investment incentives to create new jobs is lacking.
ParaCrawl v7.1
Wir haben hart daran gearbeitet, bei der Fertigstellung unserer Anlage den Aktionären unser Engagement zu verdeutlichen, wir haben die Genehmigungen für die Produktion von Öl bei Asphalt Ridge erhalten, wir haben einen umfassenden Abbauplan entwickelt und wir haben unter Beweis gestellt, dass unsere erweiterte Anlage Öl produzieren kann.
We have worked hard to demonstrate our commitment to shareholders, through the completion of our facility, we have received our permits to produce oil at the Asphalt Ridge, we have developed a comprehensive mining plan and demonstrated that our expanded plant can produce oil.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erzielt weiterhin Verbesserungen aus der Restrukturierung bei Yauricocha und der Einführung der Zone Esperanza in den Abbauplan im dritten Quartal 2016, wie aus der 15-prozentigen Steigerung der Silberäquivalentproduktion im Vergleich zum zweiten Quartal 2016 deutlich wird.
The Company continues to see positive improvements from the re structuring at Yauricocha and introduction of the Esperanza zone into the production schedule in Q3 2016 as evidenced by a 15 % increase in silver equivalent production over Q 2 2016 .
ParaCrawl v7.1
Das Ziel besteht darin, unterschiedliche Abbauszenarien zu bewerten, um den zurzeit geplanten Abbauplan und dessen Wirtschaftlichkeit zu verfeinern und zu verbessern.
The purpose is to evaluate different mining scenarios to refine and improve the currently proposed mining plan and economics.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Analyse wird noch benötigt, um eine mögliche Extraktionsstrategie zu erhalten mit der Möglichkeit, dass diese Ressourcen letztendlich in einen zukünftigen Abbauplan eingeschlossen werden.
Further analysis is required to arrive at a potential extraction strategy, with the possibility that these resources may ultimately be brought into a future mining plan.
ParaCrawl v7.1
Diese fünf Bereiche werden voraussichtlich bei Wiederaufnahme des Betriebs in El Valle in den frühen Abbauplan aufgenommen.
These five zones are expected to be included in the early mine plan upon recommencement of operations at El Valle.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 2013 und 2014 wurde im Einvernehmen mit dem Betriebsrat das Werk an zusätzlichen Tagen nach der Urlaubszeit stillgelegt sowie ein viermonatiger temporärer Abbauplan für einen Teil der Belegschaft umgesetzt.
In 2013 and 2014, in agreement with the Works Council, the company shut down the factory on additional days after the holidays and implemented a four-month temporary downsizing plan for part of the staff.
ParaCrawl v7.1
Der für das PEA verwendete Abbauplan sieht eine Tagebaugrube vor, die unverzüglich Einnahmen zur Finanzierung der Entwicklung des Untertagebaus generiert.
The mining plan used in the PEA envisions an optimized open pit generating immediate revenues to fund underground development.
ParaCrawl v7.1
Im 2. Quartal führte das Unternehmen Infill-Bohrungen im Umfang von rund 6.000 Bohrmeter durch, um seine Abbauplan ung für die nächsten 18 Monate zu optimieren.
During the second quarter the Company executed an in-fill drilling campaign of approximately 6,000 meters to better delineate its mining plan for the next 18 months.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bergbautechniker entwickeln einen Abbauplan, während die Metallurgen an Kupfergewinnungsmethoden und Optionen für die Sulfid- und Oxidmineralisierung im Hauptabschnitt der Zone Banana sowie für die Kupferglanz-Malachit-Mineralisierung in der Zone Chalcocite arbeiten.
We have mining engineers developing a mining plan and metallurgists working on copper recovery methods and options for both the sulfide and oxide mineralization in the main Banana Zone as well as the chalcocite-malachite mineralization in the Chalcocite Zone.
ParaCrawl v7.1
Der frühere konzeptionelle Abbauplan greift auf die an der Oberfläche ausstreichende geschlussfolgerte Vererzung in der West Zone zurück.
The previous conceptual mining schedule accessed Inferred mineralisation outcropping at surface in the West Zone.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen zukunftsgerichteten Aussagen gehören unter anderem Aussagen über Ceylon Graphites Explorationskonzessionen / GRIDs, Ceylon Graphites Pläne, zusätzliche Bohrungen durchzuführen sowie einen Abbauplan zu entwickeln, Ceylon Graphites Absicht, eine Bergbaulizenz zu beantragen und einen Bergbaubetrieb zu errichten.
The forward-looking information includes statements about Ceylon Graphite's grids, Ceylon Graphite's plans to undertake additional drilling and to develop a mine plan, Ceylon Graphite's intention to apply for a Mining License and to commence establishing mining operations.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem Unterlagen für die Umweltmanagementsysteme, Pläne für die Wassergütekontrolle, Pläne für die Abfallbewirtschaftung, Pläne für die Bewirtschaftung von Abraummaterial und Verarbeitungsrückständen, ein Plan für die Vermeidung von Erosionen und Ablagerungen, ein Abbauplan, ein Ground Control Management Plan (GCMP), eine Betriebsanleitung für den Betrieb und die Überwachung von Abraumhalde/Bergeteich, invasive Anlagenbewirtschaftungspläne, eine Anleitung für die Nachsorge sowie Sanierungsprogramme über die Lebensdauer der Mine.
H owever, prior to this vario u s updates to permit documents are required by the Ministry of Mines for the mine and mill . These include e Environmental Management Systems, Water Quality Monitoring Plans, Waste Management Plans, Waste Rock and Tailings Management Plans, Erosion and Sediment Control Plan, Mine Plan, Ground Control Management Plan, Waste Dump Operation and Surveillance Manual, Invasive Plant Management Plans, Closure Management Manual, and Life of Mine Reclamation Programs.
ParaCrawl v7.1