Übersetzung für "Abbauprozess" in Englisch

Die Inkubationsdauer muss so lange sein, dass der Abbauprozess bewertet werden kann.
The incubation time must be sufficiently long to evaluate the degradation process.
DGT v2019
In Biogasanlagen wird Methan durch einen mikrobiellen Abbauprozess organischer Substanzen erzeugt.
In biogas installations, methane is produced by a microbial process for degradation of organic substances.
EuroPat v2
Der Abbauprozess des Biopolymers wurde durch die Verringerung der Fluoreszenzintensität bestimmt.
The degradation process of the biopolymer was determined by the reduction in fluorescence intensity.
ParaCrawl v7.1
Bei einem pH-Wert von über 12 kommt der Abbauprozess sogar zum Erliegen.
The decomposition process even stops for a ph value of more than 12.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Abbauprozess wird das Treibhausgas CO2 freigesetzt.
The greenhouse gas CO2 is released during this decomposing process.
ParaCrawl v7.1
Doch bei Alzheimer ist der Abbauprozess außer Kontrolle geraten.
However, in Alzheimer disease, this breakdown process gets out of control.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abbauprozess setzt sich im Zwölffingerdarm fort.
This breakdown process continues in the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Dieser Um- und Abbauprozess kann zwischen einem und sechs Monate dauern.
This degradation process can take in the order of between one and six months.
ParaCrawl v7.1
Und auch dieser schwierige Abbauprozess trägt zum Seltenheitswert von Diamanten bei.
And that difficult extraction process also contributes to the diamond's rarity.
ParaCrawl v7.1
Der SBE Maschinenfahrer steuert alle Funktionen sowie den halbautomatischen Abbauprozess.
1 Control cabin The SBE operator controls all functions and the semiautomated excavation process
ParaCrawl v7.1
Bakterien und Pilze setzen den Abbauprozess in mehreren Phasen fort.
Bacteria and fungi continue decomposition in stages.
ParaCrawl v7.1
Eine Sauerstoffanreicherung im Wasser kann den Abbauprozess von Schadstoffen erheblich beschleunigen.
An oxygen enrichment in the water can accelerate the breakdown of pollutants considerably.
EuroPat v2
Der Abbauprozess kann mit dem Bedienmodus ”Druck“ komfortabel zeitlich verfolgt werden.
The degradation process can be conveniently observed in the “pressure” operating mode.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehr Zellen und Muskeln und der spürbare Abbauprozess verzögert sich deshalb.
There are more cells and muscles and, therefore, the noticeable effects of this process are delayed.
ParaCrawl v7.1
Der SBM Maschinenfahrer steuert alle Funktionen sowie den halbautomatischen Abbauprozess.
Control cabin The SBM operator controls all functions and the semiautomatic excavation process
ParaCrawl v7.1
Für den Abbauprozess benötigen die Mikroorganismen auch Stickstoff.
During decomposition, the micro-organisms also need nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Der SBR Maschinenfahrer steuert alle Funktionen sowie den halbautomatischen Abbauprozess.
Control cabin The SBR operator controls all functions and the semiautomatic excavation process
ParaCrawl v7.1
Die steigern die Effizienz bei der Erschließung neuer Gebiete und verbessern den Abbauprozess.
These enhancements increase the efficiency of site development and improve mining processes.
ParaCrawl v7.1
Anaerob heißt: Der Abbauprozess läuft ohne Sauerstoff ab.
Unaerobic means that the decomposition process takes place without oxygen.
ParaCrawl v7.1
Störungen in diesem Abbauprozess könnten eine Ursache für Autoimmunerkrankungen sein.
Malfunctions in this removal process could potentially cause autoimmune diseases.
ParaCrawl v7.1
Es dauerte jedoch weitere 40 Jahre, bis der Abbauprozess aufgeklärt werden konnte.
However, it took more than 40 years until the decomposition process was finally understood.
ParaCrawl v7.1
Der SBC Maschinenfahrer steuert alle Funktionen sowie den halbautomatischen Abbauprozess.
Control cabin The SBC operator controls all functions and the semiautomatic excavation process
ParaCrawl v7.1
Reaktiviert den biologischen Abbauprozess in biologischen Teilereinigern.
Reactivates the biological breakdown process in biological parts cleaners.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei mineralischen Untergründen ohne Armierung unterstützt die Scherwirkung des Drillschlages den Abbauprozess.
In mineral based materials without reinforcement, the shearing action of the drilling blow assists in the removal of the drilled material.
EuroPat v2
Abbaubarer Gießfilm, der Abbauprozess muss in feuchter Hitze und mikrobieller Umgebung durchgeführt werden.
Degradable cast film, the degradation process must be carried out in a humid heat and microbial environment.
ParaCrawl v7.1
Biochemische Abbauprozess (Biosynthese) der bei einer Themperatur von ca. 50° abläuft.
Biochemical degradation process (Biosynthesis) which takes place at a temperature of 50°C.
CCAligned v1
Es wurde nachgewiesen, dass sich dieser Abbauprozess im Verlauf eines Monats noch intensivierte.
Furthermore it was demonstrated that this degradation process intensifies in the course of a month.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft für den Abbauprozess ist ferner die Verwendung eines Substrats mit einer möglichst geringen Hemmstoffkonzentration.
Furthermore, using a substrate with a concentration of inhibitors that is as low as possible is also advantageous for the decomposition process.
EuroPat v2
Der typische Abbauprozess von organischem Material zu Biogas besteht im Wesentlichen aus vier Stufen.
The typical degradation process of organic material to biogas consists essentially of four stages.
EuroPat v2