Übersetzung für "Abend zur freien verfügung" in Englisch

Der Abend steht zur freien Verfügung.
The evening is at your own disposal.
ParaCrawl v7.1
Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung in der Stadt Veracruz zu erkunden.
The evening is free to explore on your own in the city of Veracruz.
ParaCrawl v7.1
Der Nachmittag und Abend stehen zur freien Verfügung.
Afternoon and evening at leisure.
ParaCrawl v7.1
Abend zur freien Verfügung, um den lokalen Markt zu erkunden.
Evening free to explore the local market.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Nachmittag und weitere Abend steht ansonsten zur freien Verfügung.
The remaining afternoon and evening hours are free to do as you wish.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten steht der Nachmittag und Abend zur freien Verfügung.
The afternoon and evening are otherwise free for you to spend as you wish.
ParaCrawl v7.1
Abend zur freien Verfügung, um den lokalen Markt zu besuchen.
Evening free to visit the local market.
ParaCrawl v7.1
Der Rest des Tages und der Abend stehen zur Ihrer freien Verfügung.
The rest of the day/evening will be at your own disposal.
ParaCrawl v7.1
Diese Räumlichkeiten stehen den Gästen den ganzen Tag und am Abend zur freien Verfügung.
These facilities are available to guests throughout the day and evening.
CCAligned v1
Wenn Sie Lust haben, können Sie natürlich auch im Hard Rock Cafe dinieren, eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - der Nachmittag und Abend stehen zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: dine in the Hard Rock Cafe, visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Wer Lust hat, kann eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Wer Lust hat, kann natürlich eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Wer Lust hat, kann natürlich auch im Harley-Davidson Cafe dinieren, eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: dine in the Harley-Davidson Cafe, visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung (Möglichkeit zum Besuch einer typisch griechischen Folklore-Taverne in der Plaka, der Altstadt Athens, oder zur Ton- und Lichtschau an der Akropolis).
The is evening is yours to visit a typical Greek tavern in Plaka, to enjoy the light show of the Acropolis or simply to relax in your hotel.
ParaCrawl v7.1
Freitags und samstags können Sie sich Immobilien anschauen, die speziell nach Ihren wünschen ausgewählt werden, wobei Sie den Abend zur freien Verfügung haben, um die spanische Lebensart zu genießen.
The Friday and Saturday would involve viewing property that suits your requirements, leaving you free for the evenings to enjoy the local way of life.
ParaCrawl v7.1
Der Abend steht zur freien Verfügung, so dass Gelegenheit besteht, einen Bummel zu unternehmen, das Nachtleben von Havanna zu erkunden und erste Eindrücke zu sammeln.
The evening is free giving you the chance to take a stroll, enjoy Havana's nightlife and get the first impressions.
ParaCrawl v7.1
Wer Lust hat, kann natürlich auch im Hard Rock Cafe dinieren, eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: dine in the Hard Rock Cafe, visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Der Abend steht zur freien Verfügung und erlaubt das Erkunden des beschaulichen Dorfs mit der "Casa de la Cultura", einem klassischen Kulturzentrum, Live-Musik und Tanzveranstaltungen im danebengelegenen Open-Air Lokal sowie Restaurants und Bars die zum Essen, einen kubanischen Cocktail oder zum Genuss einer Zigarre einladen.
The evening is at your own disposal and will you the opportunity to explore on your own the contemplative village with the "Casa de la Cultura", a classic cultural centre, live music and dance at the open air location next door as well as restaurants and bars which invite to dine, to drink a Cuban cocktail or to enjoy a cigar.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Ruhepause im Hotel, steht der Abend zur freien Verfügung für unsere Gäste, um die Stadt zu erkunden.
After a rest at the hotel, the evening is free for our guest to explore the city.Â
ParaCrawl v7.1
Den Nachmittag und den Abend haben Sie zur freien Verfügung um Tirana auf eigene Faust erkunden zu können.
In the afternoon and evening you have free time to explore Tirana on your own.
ParaCrawl v7.1
Abend zur freien Verfügung (Möglichkeit für die letzten Einkäufe oder genießen Sie eine Massage im Hotel) Nach dem Abendessen verlassen wir das Hotel für den Flughafen.
Evening free at leisure (opportunity for the last shopping or enjoy a massage in the Hotel) After Dinner we leave the hotel for the Airport.
ParaCrawl v7.1
Ihr privater Transfer holt Sie um 12:00 Uhr an der Lodge ab, um Sie zurück nach San Jose zu bringen, wo Sie den Rest des Nachmittages/Abends zur freien Verfügung haben.
Your private transfer will pick you up at the lodge at 12:00 pm to take you back to San Jose, where you can spend the rest of the afternoon/evening at your leisure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe