Übersetzung für "Aber auch ohne" in Englisch

Wir wissen aber auch, dass es ohne Sicherheit keine Entwicklung gibt.
We also know that without security, there can be no development.
News-Commentary v14
Aber auch ohne neue Reformen wird es Änderungen geben müssen.
But even without new reforms change would be necessary.
TildeMODEL v2018
Du musst eifersüchtig sein und er auch, aber ohne zu übertreiben.
Be jealous and make him jealous without overdoing it.
OpenSubtitles v2018
Aber auch ohne seinen Beitrag Sollten wir nicht so knapp bei Kasse sein.
But even without his nut, we shouldn't be this short.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gern deinen Segen, aber ich komm auch ohne aus.
I'd like your blessing in this, but I can live without it.
OpenSubtitles v2018
Es heißt aber auch: "ohne Geheimnisse gibt es kein Versprechen"!
They also say "without secrets, there is no promise!"
OpenSubtitles v2018
Das sagte Snidely auch, aber ohne das "aufblühend".
That's what Snidely Whiplash said, but he didn't use the word "burgeoning."
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Neugier der Menschen, aber auch viele Fragen ohne Antwort.
I have their curiosity, but there are things I will never know.
OpenSubtitles v2018
Es kann aber auch ohne Katalysator gearbeitet werden.
However, the reaction can also be carried out without a catalyst.
EuroPat v2
Die Reaktion kann aber auch ohne Katalysator durchgeführt werden.
The reaction can also be performed however without a catalyst.
EuroPat v2
Wie auf anderen Gebieten wird aber auch hier ohne eigenes Zutun nichts geschehen.
But in this field as in others, nothing will come about automatically.
EUbookshop v2
Es ist aber auch möglich, ohne Lösungsmittel zu arbeiten.
It is also possible to carry out the process without a solvent.
EuroPat v2
Es kann aber auch ohne weiteres auf Bisulfite oder Pyrosulfite zurückgegriffen werden.
However, bisulphites or pyrosulphites can also be used.
EuroPat v2
Die Verarbeitung des Prepolymeren kann erfindungsgemäß aber auch ohne Verwendung von Lösungsmitteln erfolgen.
According to the invention, however, the prepolymer may also be processed in the absence of solvents.
EuroPat v2
Für spezielle Anwendungen ist aber auch eine Kodeanordnung ohne Abdeckung einsetzbar.
However, in special applications, coded arrays without covering may also be used.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung kann aber auch ohne Lösungsmittel erfolgen.
However, working up can also be effected in the absence of a solvent.
EuroPat v2
Es sind aber auch Poldichtungen ohne Bleibuchsen bekannt.
However, pole seal without lead sleeves are also known.
EuroPat v2
Die Reaktion kann aber auch ohne Lösemittel durchgeführt werden.
However, the reaction can also be carried out in the absence of a solvent.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich aber auch ohne Stempel durchführen.
The method according to the invention may however also be carried out without ram.
EuroPat v2
Es können aber auch entsprechende Teile ohne Indexplatte 42 mühelos befestigt werden.
However, equivalent members can be easily attached without providing index plate 42.
EuroPat v2
Die Reaktionen können in einem Lösungsmittel, aber auch ohne Lösungsmittel durchgeführt werden.
The reactions can be carried out in a solvent but also in the absence of a solvent.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung kann aber auch ohne Zwischenisolierung erfolgen.
However, the further reaction can also take place without isolation of the intermediate.
EuroPat v2
Ebenso kann die Reaktion aber auch ganz ohne Lösungsmittel durchgeführt werden.
The reaction can equally be carried out, however, entirely without solvent.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe