Übersetzung für "Aber unabhängig davon" in Englisch

Irrespective of this, however, we must put a stop to this terrible campaign.

But that apart, it is important that an official visit takes place.

But separately from that, I ask everyone to think carefully.

But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15-man team.

Regardless of the hour, I am thrilled to be participating in your conference.

But regardless of that, he's a royal bastard.

However, the details of our partnership were of course negotiated separately.

Arrythmias frequently occur with heart failure but may also arise independently from it.

But regardless of this, the material is given for proofreading to a separate specialist.

But apart from that, what are your plans for distribution?

But, legislated or not, quotas can be controversial.

I felt I had many charms, but, uh, regardless, I'm enjoying myself.

But in any case, Siri, you have to take hygiene seriously in this business.

Regardless of what type is being brewed – the process is always the same.

But an agreement with Arabs outside the Land of Israel is also a delusion.

A 2 . In this first embodiment, regardless of whether payload data is transmitted in both communication directions A;

This movement takes place within the movement time period of the actuating slider 13, but is in principle independent of it.

The release device may in this case be designed as part of the latching element or else be conceived independently of this.

But, no matter what license type you choose, you enjoy the same set of comprehensive benefits.

They have everything false but despite this they wish to meet a real man.

But irrespective of his own size, just about every gentleman desires to obtain bigger.

But whoever was responsible, socialists have a clear attitude.

Even if I suffered from such modesty as yours, I would not need this advice. I knew that unanimity was required, but irrespective of that there is no need for unanimity in order for me to say to the European Parliament that the question of immigration is sufficiently important for it to be discussed politically, for you to be involved in it, even before there is a Lisbon Treaty or any modification of it.

In parallel to those negotiations, but independently of them, negotiations were also launched on the basis of the two bilateral fish protocols with Iceland and Norway, and concluded on 18 December 2009.

But, besides all this, I question the reasons why we are deciding, and I wonder on what authority we are deciding, that the amendments relating to certain dictators are admissible, whereas amendments relating to other dictators are not.

Aside from this, however, the Commission is working and will continue to work day to day to ensure that citizens are indeed able to exercise their civil rights, and are able to do so every day.