Übersetzung für "Abfallvermeidung" in Englisch

Das Abfallproblem sollte durch Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Verwertung bewältigt werden.
The solution to the waste problem must be sought in prevention, reuse and recycling.
Europarl v8
Frau Präsidentin, es war von Abfallvermeidung die Rede.
Madam President, I have heard the word 'prevention' being bandied about.
Europarl v8
Das endgültige Ziel ist die Abfallvermeidung.
The ultimate aim is waste prevention.
Europarl v8
Die erste entscheidende Bedingung für eine Abfallverwertungs- und Recyclingpolitik ist die Abfallvermeidung.
The first essential requirement for a waste recovery and recycling policy is prevention.
Europarl v8
Drittens: Im Bereich Abfallvermeidung und Wiederverwertung wird noch zu wenig getan.
Thirdly, we are still not sufficiently engaging in prevention and reuse.
Europarl v8
Mir persönlich scheint dies den Bemühungen um Abfallvermeidung und Wiederverwertung zu widersprechen.
As I personally see it, this seems to run counter to the Union' s efforts in the field of waste prevention and recycling.
Europarl v8
Ihr Bemühen um Abfallvermeidung findet meine uneingeschränkte Zustimmung.
I wholeheartedly agree with her attempt to prevent waste.
Europarl v8
Es fehlen wirksamere Regelungen in Sachen Abfallvermeidung, Wiederverwendung von Verpackungsmaterial und Herstellerverantwortung.
What is missing are more effective rules for the prevention of waste, the re-use of packaging material and producer responsibility.
Europarl v8
Wir brauchen eine Rahmengesetzgebung, die Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Verwertung fördert.
We need framework legislation that promotes waste prevention, reuse and recycling.
Europarl v8
Auf Gemeinschaftsebene wurden einige Maßnahmen verabschiedet, die zweifellos die Abfallvermeidung fördern werden.
Some measures have been adopted at Community level that will undoubtedly promote waste prevention.
TildeMODEL v2018
Auch in den regionalen Abfallbewirtschaftungsplänen wird großes Gewicht auf die Abfallvermeidung gelegt.
Waste prevention is also emphasised in regional waste management plans.
TildeMODEL v2018
Abfallvermeidung findet deshalb in erster Linie "an der Quelle" statt.
Action to prevent waste must, therefore, be first and foremost done ‘at source’.
TildeMODEL v2018
Abfallvermeidung und Recycling sollen Vorrang haben;
Preference should be given to waste prevention and to recycling.
TildeMODEL v2018
Die Abfallvermeidung bleibt das vorrangige Anliegen der Abfallbewirtschaftung.
Waste prevention remains a clear priority in waste management.
TildeMODEL v2018
Die Abfallvermeidung geht auch die Bürger an.
Waste prevention is also a civic behaviour issue.
TildeMODEL v2018
Die Abfallvermeidung kann quantitativer und/oder qualitativer Art sein.
Prevention can be quantitative or qualitative in nature.
TildeMODEL v2018
Die Abfallvermeidung spielt deshalb eine Schlüsselrolle beim Konzept der integrierten Produktpolitik.
Waste prevention will be a key element of an integrated product policy approach.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Wege zur Abfallvermeidung sind eine umfangreiche Wiederverwendung sowie Pfand- und Rücknahmesysteme.
The principal preventive means are substantial reuse and deposit-return systems.
TildeMODEL v2018
Er begrüßt daher den Ansatz der Kommission, der auf Abfallvermeidung abzielt.
It therefore welcomes the preventive approach taken by the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten wurden nach etwaigen neuen Maßnahmen zur Abfallvermeidung gefragt.
The Member States were asked whether any new measures concerning waste prevention were taken.
TildeMODEL v2018
Die thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling wird einer erweiterten Folgenabschätzung unterzogen.
The Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste will be subject to an extended impact assessment.
TildeMODEL v2018
Dies könnte auch die Aspekte der qualitativen Abfallvermeidung umfassen.
This could then cover also the qualitative waste prevention aspects.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche Instrumente können entscheidend zur Verwirklichung der Ziele der Abfallvermeidung und -bewirtschaftung beitragen.
Economic instruments can play a crucial role in the achievement of waste prevention and management objectives.
DGT v2019
Frage 1: Die Abfallvermeidung steht an der Spitze der Abfallbehandlungshierarchie der EU.
Question 1: Waste prevention is at the top of the EU's waste treatment hierarchy.
TildeMODEL v2018
So können Sie Geld sparen, aber auch zur Abfallvermeidung beitragen.
You save money but also help reduce waste.
TildeMODEL v2018
Thematische Strategie - Abfallvermeidung und –recycling (siehe )
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste (see )
TildeMODEL v2018