Übersetzung für "Abfangen" in Englisch
Es
ist
natürlich
kein
Geheimnis,
dass
Regierungen
Telefongespräche
und
SMS
abfangen
können.
Of
course,
it's
no
secret
that
governments
are
able
to
intercept
telephone
calls
and
text
messages.
TED2020 v1
Es
würde
mich
freuen,
wenn
du
sie
abfangen
und
zerstören
könntest.
It
would
please
me
if
you
intercepted
and
destroyed
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Abfangen
findet
in
acht
Minuten
statt.
Interception
takes
place
in
eight
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ein
Abfangen
lässt
die
Cilia-tragenden
Raketen
bersten.
Interception
will
fragment
the
cilia-carrying
missiles.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihn
unterwegs
abfangen
und
ihm
rechtzeitig
Bescheid
geben.
I
managed
to
catch
Mr.
Bannister
On
his
way
out
and
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
den
LKW
abfangen,
den
Fahrer
befragen
und
die
Fässer
durchsuchen.
They'll
catch
the
truck,
question
the
driver,
search
the
barrels.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
können
sie
abfangen.
Yes,
sir.
We
can
catch
up
with
them
if
we
go
over
the
plateau.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sie
abfangen,
könnten
sie
den
Code
knacken.
No...
if
they
intercept,
they
could
break
the
code.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
abfangen
und
hierher
bringen.
Let
me
intercept
her
and
bring
her
back
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dich
noch
vor
der
Stadt
abfangen.
You
won't
get
halfway
into
town
before
they
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sie
lieber
von
anderen
Einheiten
abfangen.
Better
have
some
of
the
other
units
intercept.
Over.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
die
Wagen
am
Platte-Fluss
abfangen.
We
now
intend
to
intercept
the
wagon
train
along
the
River
Platte.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ist
der
Tatbestand
dieser
Straftat
auf
das
‚beabsichtigte’
Abfangen
beschränkt.
However,
the
scope
of
this
offence
is
limited
to
‘intentional’
interception
only.
TildeMODEL v2018
Ich
sollte
Keen
sagen,
wo
man
Hawkins
abfangen
kann.
You
wanted
me
to
tell
Keen
where
to
intercept
Hawkins.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Dschinn
zuerst
finden,
können
wir
sie
vielleicht
abfangen.
If
we
can
find
The
Djinn
first,
maybe
we
can
intercept
them.
OpenSubtitles v2018