Übersetzung für "Abfrage nach" in Englisch
Nach
Abfrage
aller
vier
Tasten
läuft
das
Systemprogramm
weiter.
After
interrogation
of
all
four
keys,
the
system
program
continues
to
operate.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollte
die
Datenbank
»
eine
Abfrage
nach
folgenden
Kriterien
erlauben:
It
should
be
possible
to
search
the
database
by:
EUbookshop v2
Dies
erhöht
die
Effizienz
des
Abfrage
nach
mehr
Leistung
mit
weniger
Aufwand.
This
increases
the
efficiency
of
the
retrieve
for
more
power
with
less
effort.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abfrage
(Sonderprofile,
nach
Zeichnung)
ergab
31
Treffer.
Your
search
(design-specified)
returned
31
result(s).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abfrage
(Sonderprofile,
nach
Zeichnung)
ergab
30
Treffer.
Your
search
(design-specified
bars)
returned
30
result(s).
ParaCrawl v7.1
Abfrage
nach
Beispiel
laden/speichern
(Datenbank-Such-Lesezeichen)
Load/save
query
by
example
(database
search
bookmarks)
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
dieser
Daten
kann
nach
Abfrage
des
vorhandenen
Messgerätes
automatisch
erfolgen.
After
having
queried
the
present
measuring
device,
these
data
can
be
automatically
selected.
EuroPat v2
Die
Abbruchbedingung
nach
Abfrage
207
ist
dabei
optional
und
muß
nicht
enthalten
sein.
In
this
context,
the
termination
condition
after
query
207
is
optional,
and
does
not
have
to
be
included.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
wesentlich
effizientere
Abfrage
und
Suche
nach
Indexdaten
gewährleistet.
Considerably
more
efficient
queries
and
searches
for
index
data
are
therefore
guaranteed.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
die
Filteroption,
um
jede
Abfrage
nach
Domänenerweiterung
zu
trennen.
Use
the
filter
option
to
separate
each
query
by
domain
extension.
CCAligned v1
Figur
5
zeigt
ein
Übertragungsschema
eines
Ausgangsdatenwortes
nach
Abfrage
zweier
sensitiver
Baugruppen.
FIG.
5
shows
a
transmission
diagram
of
an
output
data
word
after
an
inquiry
to
two
sensitive
modules.
EuroPat v2
Die
Abfrage
nach
den
Seriennummern
verläuft
nun
beispielsweise
wie
folgt.
The
polling
for
the
serial
numbers
runs,
for
instance,
as
follows.
EuroPat v2
Die
Abfrage
nach
dem
Netznamen
erlaubt
auch
die
Angabe
von
Netznamensbereichen.
The
bus
tap
net
name
query
also
accepts
net
name
range
specifications.
ParaCrawl v7.1
Cookies
werden
auf
Ihrem
PC
nur
nach
Abfrage
gespeichert.
Cookies
will
only
be
stored
on
your
PC
after
you
have
been
consulted.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Abfrage
nach
dem
Namen
des
auszuführenden
Programms
ist
anschließend
ulprog
einzugeben:
The
program
name
(ulprog)
must
be
specified
to
the
corresponding
query:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Ordner
wird
dann
bei
Abfrage
am
Telefon
nach
neuen
Nachrichten
gesucht.
New
messages
are
then
searched
for
in
this
folder.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abfrage
Ihres
Kontos,
wird
die
Transaktion
genehmigt
oder
abgelehnt.
After
querying
your
account,
the
transaction
is
approved
or
denied.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abfrage
(Sonderprofile
nach
Zeichnung)
ergab
32
Treffer.
Your
search
(Design-specified
sections)
returned
32
result(s).
ParaCrawl v7.1
Die
Abfrage
kann
nach
Ländern
oder
Sektoren
(beispielsweise
Landwirtschaft
oder
Gas)
erfolgen.
Searches
can
be
made
per
country
or
per
sector
(for
example
agriculture
or
gas).
TildeMODEL v2018
Erst
in
Abhängigkeit
von
dieser
Abfrage
nach
dem
Anspinnen
wird
gegebenenfalls
ein
Spulenwechsel
durchgeführt.
Only
depending
on
this
interrogation
after
thread-joining
is
a
bobbin
change
carried
out,
if
appropriate.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
die
Sortierung
ist
die
folgende
Abfrage
nach
den
drei
größten
Städten
in
Deutschland:
An
example
is
the
following
query
for
the
three
largest
cities
in
Germany:
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
eine
Abfrage
nach
dem
Bibliotheksteilnamen,
d.h.
nach
dem
Namen
des
gewünschten
Padsymbols.
The
system
prompts
for
the
library
element
name,
i.e.,
the
name
of
the
pad
symbol
to
be
loaded.
ParaCrawl v7.1
Ergibt
die
Abfrage
219,
dass
nach
rechts
abgebogen
werden
soll,
vereinfacht
sich
das
Szenario.
If
the
interrogation
219
reveals
that
the
vehicle
is
to
turn
to
the
right,
the
scenario
is
simplified.
EuroPat v2
Beim
ersten
Protokoll
bedeutet
der
Kommando-Code
0x2D
die
Abfrage
nach
den
aktuellen
oberen
Alarmgrenzen.
With
the
first
protocol
the
command
code
0x2D
means
the
request
for
the
current
upper
alarm
limits.
EuroPat v2
Abfrage
nach
Daten
der
Priorität
1.
Antwort
erfolgt
mit
CCR1
wenn
keine
Daten
vorliegen.
Query
for
data
of
priority
1.
Response
is
made
with
CCR1
when
no
data
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
folgenden
Abfrage
wird
beispielsweise
nach
allen
Benutzern
mit
Ausnahme
von
Andy
gesucht:
For
example,
the
following
query
finds
everyone
except
Andy:
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
oben
wird
eine
Abfrage
nach
einem
Abschnittselement
mit
dem
Attribut
@id='intro'
durchgeführt.
In
the
screenshot
above,
a
query
is
made
for
a
section
element
that
has
the
attribute
@id='intro'
.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Systemmeldung
kann
z.B.
die
Abfrage
nach
dem
Starten
des
Queue
Servers
sein.
One
system
message
of
this
kind
is,
for
instance,
the
query
after
starting
the
queue
server.
ParaCrawl v7.1