Übersetzung für "Abgasreinigung" in Englisch

Abschließend möchte ich kurz auf die Möglichkeiten eingehen, die die Abgasreinigung bietet.
Finally, just a few words about the possibilities offered by exhaust-gas cleaning.
Europarl v8
Die Technologien der Abgasreinigung müssen kontinuierlich weiterentwickelt werden.
Exhaust gas purification technologies must be continually developed.
TildeMODEL v2018
Die Technologien der Abgasreinigung müssen konti­nuierlich wei­terentwickelt werden.
Exhaust gas purification technologies must be continually developed.
TildeMODEL v2018
Durch Teil 3 wird ein neuer Wortlaut über die Abgasreinigung eingefügt.
Part 3 introduces further new text on exhaust gas cleaning.
TildeMODEL v2018
Bei staubenden Betriebsvorgängen erfolgt die trockene Abgasreinigung üblicherweise mit einem Gewebefilter.
For dusty operations, dry flue-gas cleaning with a filter usually consists of a fabric filter.
DGT v2019
Über Leitung (16) gelangen sie zur Abgasreinigung.
They pass via line (16) to the waste gas purification.
EuroPat v2
Diese Art der Abfallbeseitigung ist energieintensiv und aufwendig, insbesondere hinsichtlich der Abgasreinigung.
This kind of waste elimination is energy intensive and costly, especially as regards the exhaust gas washing or scrubbing.
EuroPat v2
Das Gasgemisch strömt über eine Druckregelung (7) zur Abgasreinigung (8).
The gas mixture flows over a pressure control (7) to the waste gas purification system (8).
EuroPat v2
Stickoxid-Speicherkatalysatoren wurden speziell für die Abgasreinigung von mager betriebenen Brennkraftmaschinen entwickelt.
Nitrogen oxides catalysts were developed specifically for the exhaust gas treatment of lean-burn internal combustion engines.
EuroPat v2
Diese Katalysatoren lassen sich auch vorteilhaft für die Abgasreinigung von Motorrädern einsetzen.
These catalysts can also be used to advantage for treating exhaust gases from motor cycles.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Verhältnis der geometrischen Katalysatoroberfläche zum Hubraumvolumen wird die Abgasreinigung verbessert.
With increasing ratio of the geometrical surface of the catalyst to the swept volume, the purification of exhaust gas is improved.
EuroPat v2
Somit erreichen die Katalysatoren schnell ihre für eine optimale Abgasreinigung erforderliche Temperatur.
Thus, the catalysts rapidly reach their temperature required for an optimal emission control.
EuroPat v2
Bei der Abgasreinigung werden bestimmte Fluid-Strömungslängen und damit bestimmte Reaktorquerschnitte benötigt.
During flue gas scrubbing certain fluid flow distances and thus certain reactor cross-sections are needed.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die maximal mögliche Querschnittsfläche für die Abgasreinigung freigehalten.
In this way the maximum possible cross-sectional area will be kept free for the exhaust gas cleaning.
EuroPat v2
Verschiedenste Vorrichtungen und Verfahren zur Abgasreinigung sind bereits bekannt.
Various devices and methods for exhaust purification are already known.
EuroPat v2
Die Abgasreinigung der Katalysatoren wurde jeweils im frischen und im motorgealterten Zustand gemessen.
The emission control effect of the catalysts was measured both in their fresh state and after aging in the engine.
EuroPat v2
Insbesondere sind auch die Kontrolle des Cd-Dampfes und die Abgasreinigung sehr aufwendig.
Especially, the control of the Cd vapor and the exhaust gas cleaning are expensive.
EuroPat v2
Diese SO?-Abspaltung während des Calcinationsschrittes macht eine aufwendige Abgasreinigung notwendig.
That elimination of SO3 during the calcining step requires an expensive purification of the exhaust gas.
EuroPat v2
Die Abgasreinigung wird einem Zyklonabscheider nachgeschaltet.
The emission control is secondary to a cyclone separator.
ParaCrawl v7.1
Wobei beim Betrieb mit Flüssigerdgas keine Abgasreinigung erforderlich ist.
When operating on natural gas exhaust gas cleaning is not required.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzt Audi auf einen eigenen technologischen Weg der Abgasreinigung.
To achieve this, Audi is using its very own emissions control technology.
ParaCrawl v7.1
Das Abwasser wird physikalisch-chemisch behandelt und mit einer Abgasreinigung kombiniert.
The waste water is physicochemically treated and combined with an emission control.
ParaCrawl v7.1
Einer zweiten Stufe 23 der Abgasreinigung können die restlichen Abgase zugeführt werden.
The remaining waste gases can be fed to a second stage 23 of the waste gas purification unit.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um eine dem eigentlichen Produktionsprozess nachgeschaltete Abgasreinigung.
This is an offgas purification arranged downstream of the actual production process.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können auch andere Elemente zur Abgasreinigung und Schalldämpfung vorgesehen sein.
Alternatively or additionally, other elements may also be provided for emission control and sound absorption.
EuroPat v2
Für die Abgasreinigung ist es vorteilhaft, wenn der Lambda-Wert 1 beträgt.
It is advantageous for the lambda value to be 1 for the exhaust-gas purification.
EuroPat v2