Übersetzung für "Abgastechnologie" in Englisch

Dieselmotor: Wir forcieren die Einführung von SCR, der modernsten Abgastechnologie.
Diesel engines: We are pushing for the introduction of SCR, the most advanced exhaust technology.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Abgastechnologie sind wir auch Partner für Industrie und Hightech-Tuner.
With our exhaust technology, we are also a partner for industrial and high-tech tuner.
CCAligned v1
Beim Diesel forcieren wir die Einführung der modernsten Abgastechnologie SCR.
On the diesel front we are pushing the introduction of the latest SCR exhaust technology.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen nutzt Kneipp in seinem Fuhrpark Fahrzeuge mit moderner Abgastechnologie.
On the other hand, in its motor pool Kneipp deploys vehicles with modern exhaust gas technology.
ParaCrawl v7.1
Und mit der neuesten Abgastechnologie (SCR) wird beim Diesel auch das Stickoxid-Thema gelöst.
And with the latest exhaust technology (SCR) the subject of nitrogen oxides from diesels is also resolved.
ParaCrawl v7.1
Mit modernster Abgastechnologie, konkret Euro VI, kann er auch die anspruchsvollsten Schadstoffgrenzwerte einhalten.
With the latest in modern exhaust technology, specifically Euro VI, they can also keep to the most demanding pollutant limit values.
ParaCrawl v7.1
Der Motor der neuen Serie 6 wurde in puncto Abgastechnologie und Kosteneffizienz komplett überarbeitet.
The new 6 Series is equipped with a completely redesigned engine in terms of environmental impact and cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Der Motor der neuen Serie 7 wurde in punkto Abgastechnologie und Kosteneffizienz komplett überarbeitet.
The new 7 Series is equipped with a completely redesigned engine in terms of environmental impact and cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Wenn man bedenkt, dass Schiffe relativ langsam erneuert werden und Motoren langlebige Güter sind, kann man mit der Abgastechnologie für Dieselmotoren kurzfristig relativ wenig erreichen.
If we consider that ships are replaced relatively infrequently and engines are long-life products, it is difficult to achieve very much with exhaust gas technology for diesel engines in the short term.
Europarl v8
Darüber hinaus stattet die BESG in Nordamerika mittlerweile auch große Personenwagen wie SUVs mit kompletter Abgastechnologie aus.
WhatÂ’s more, BESG in North America has also started equipping large passenger cars, such as SUVs, with complete exhaust-gas systems.
ParaCrawl v7.1
Völlig neu: die intuitive Bedienung, die nach aktuellsten ergonomischen Erkenntnissen entwickelt wurde, der stärkste Motor seiner Klasse, die umweltfreundliche Abgastechnologie, das Cockpit, der Sitz und viele weitere praktische Neuentwicklungen.
Completely new: the intuitive control, which was developed based on the latest ergonomic insights, the most powerful engine in its class, the eco-friendly exhaust gas technology, the cockpit, the seat and a wealth of other practical innovations.Pioneering is the completely new kind of operating concept, which includes the operator's entire workstation.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenz heute ist die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Vertrieb verbrauchsoptimierter, emissionsarmer Dieselmotoren mit integrierter Abgastechnologie.
The key competence today is the development, design, production and sales of consumption-optimised, low-emission diesel engines with integrated exhaust technology.
ParaCrawl v7.1
Aus Frankreich und Korea - beides Länder mit ho-hen Pkw-Produktionszahlen - erreichen das Euro- päische Patentamt (EPA) und das DPMA nur wenige Anmeldungen in den Bereichen Abgastechnologie und Hybridfahrzeuge.
The European Patent Office (EPO) and the DPMA received only few applications in the field of exhaust technology and hybrid electric vehicles from France and Korea, two countries with large car industries.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es erforderlich, dass für unterschiedliche Länder verschiedene Ausführungen von Baumaschinen mit einer an die jeweiligen Rahmenbedingungen angepassten Motoren- und Abgastechnologie gefertigt werden müssen.
It is therefore necessary to produce various designs of construction machines for different countries, the engine technology and exhaust gas technology of which machines are adapted to the respective general conditions.
EuroPat v2
Trotz der extremen Belastungen arbeitete auch der wartungsfreie Dieselpartikelfilter über die gesamte Rekorddistanz ohne Einbußen – ein deutlicher Beweis der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit dieser Abgastechnologie.
In spite of the extraordinary strains, the maintenance-free diesel particulate filter worked without any losses over the entire record distance –clear proof of the reliability and longevity of this exhaust technology.
ParaCrawl v7.1
Der VDA-Präsident verwies darauf, dass die deutschen Hersteller und Zulieferer mit Hochdruck an der weiteren Verbesserung der Dieseltechnologie arbeiteten: "Bereits Ende 2019 werden 80 Prozent der Diesel-Pkw-Neuzulassungen mit SCR ausgestattet sein, der modernsten Abgastechnologie.
The VDA president pointed out that the German manufacturers and suppliers were working intensively on further improvements to diesel technology: "At the end of 2019, 80 percent of newly registered diesel passenger cars will already be equipped with SCR, the most advanced exhaust technology.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Mercedes-Benz bionic car, einem Konzeptfahrzeug nach Erkenntnissen der Bionik, zeigte Mercedes-Benz im Juni 2005 in Washington weltweit erstmals die Perspektiven für die neue Abgastechnologie im Pkw auf.
Mercedes-Benz first demonstrated the potential of this new emissions technology for passenger cars in June 2005 in Washington when it displayed the Mercedes-Benz bionic car, a concept vehicle based on findings from bionic research.
ParaCrawl v7.1
Integraler Bestandteil des Produktportfolios am Standort ist und bleibt die traditionelle Produktion von Achsen und Achskomponenten, Leichtbaustrukturteilen und Lenksäulen sowie Komponenten der Abgastechnologie.
The production of axles and axle components, lightweight structural components and steering columns, along with exhaust technology, will remain an integral part of the plant.
ParaCrawl v7.1
Mit der modernsten Abgastechnologie und den künftig EU-weit obligatorischen Straßentests (RDE) werde der Diesel-Pkw die letzte "Baustelle" bei den Schadstoffen schließen.
He added that the most modern exhaust technology and the future EU-wide mandatory road tests (RDE) would enable the final step in reducing pollutants from diesel cars.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Abgastechnologie für die Mobilität in all ihren Ausprägungen ohne Emitec nicht vorstellbar: vom Zweirad über Pkw und Lkw bis hin zu Off-Highway-Anwendungen.
Today emis- sions technology for mobility in all its forms, from two-wheelers, cars and trucks to off-highway applications, would be inconceivable without Emitec.
ParaCrawl v7.1
Modernste wirtschaftliche Systeme für Aufladung, Abgastechnologie und Saugsysteme für leistungsfähige Motoren sind das Ergebnis komplexer Entwicklungsarbeit am Standort Biberach.
The most modern economical systems for supercharging, exhaust gas circulation und exhaust gas cooling of high-performance motors are the result of complex development work at the Biberach location.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Nivellierautomatik LEVEL PRO mit einer Vielzahl von wahlweise einzusetzenden Nivelliersensoren für hochpräzise Fräsergebnisse, die exakte Einhaltung der Arbeitstiefe durch das eigenentwickelte PTS-System ("Parallel To Surface") oder das ISC (Intelligent Speed Control) für die optimale Traktion aller Fahrwerke – die W 200 Hi zählt zu den Multitalenten im Straßenbau und berücksichtigt mit dem Vacuum Cutting System VCS und modernster Abgastechnologie für geringe Emissionen auch die umwelttechnischen Gesichtspunkte.
Whether LEVEL PRO automatic level control with numerous different sensors for highly accurate milled results, precise compliance with the working depth thanks to the PTS ("Parallel to Surface") system developed by Wirtgen or the ISC (Intelligent Speed Control) ensuring optimum traction for all crawler tracks – the W 200 Hi is an all-rounder in road construction and also takes account of environmental aspects with its Vacuum Cutting System VCS and cutting-edge exhaust technology to reduce emissions.
ParaCrawl v7.1
Der Automobilhersteller Daimler hat die Albert Handtmann Metallgusswerk GmbH & Co. KG mit dem Daimler Supplier Award 2015 ausgezeichnet und damit die hervorragenden Leistungen im Bereich „Leichtmetallguss sowie komplexe Systeme und Module für die Motoren- und Abgastechnologie der Automobilindustrie" gewürdigt.
The automobile manufacturer Daimler has awarded Albert Handtmann Metallgusswerk GmbH & Co. KG with the Daimler Supplier Award 2015 and thus honoured the company’s outstanding services in the area of “Light metal casting as well as complex systems and modules for the engine and exhaust gas technology of the automotive industry”.
ParaCrawl v7.1
Der Automobilhersteller Daimler hat die Albert Handtmann Metallgusswerk GmbH & Co. KG mit dem Daimler Supplier Award 2015 ausgezeichnet und damit die hervorragenden Leistungen im Bereich "Leichtmetallguss sowie komplexe Systeme und Module für die Motoren- und Abgastechnologie der Automobilindustrie" gewürdigt.
The automobile manufacturer Daimler has awarded Albert Handtmann Metallgusswerk GmbH & Co. KG with the Daimler Supplier Award 2015 and thus honoured the company's outstanding services in the area of "Light metal casting as well as complex systems and modules for the engine and exhaust gas technology of the automotive industry".
ParaCrawl v7.1