Übersetzung für "Abgastemperatur" in Englisch

Auf Wunsch kann die Abgastemperatur während des Prüfverlaufs überwacht werden.
The exhaust gas temperature may be monitored over the test.
TildeMODEL v2018
Nasswäscher werden gewählt, wenn die Abgastemperatur nahe dem Taupunkt oder darunter liegt.
Wet scrubbers are chosen when the flue-gas temperatures are close to, or below the dew point.
DGT v2019
Daraus resultiert eine deutlich niedrigere Abgastemperatur, welche die Grundlage der Leistungssteigerung ist.
This resulted in a significantly lower exhaust gas temperature, which is the basis for the performance increase.
WikiMatrix v1
Die Gasmenge wird so lange gesteigert bis das Temperaturmaximum der Abgastemperatur erreicht ist.
That gas rate is increased until the exhaust temperature has reached a maximum.
EuroPat v2
Wenn ein Abfall der Abgastemperatur eintritt, ist die optimale Gasmenge überschritten.
When the exhaust gas temperature drops, the gas rate is higher than the optimum.
EuroPat v2
Dadurch würde sich jedoch auch die Abgastemperatur und damit der spezifische Gesamtwärmeverbrauch erhöhen.
However, this would also increase the exhaust gas temperature and with it the specific total heat consumption.
EuroPat v2
Mit steigender Abgastemperatur erwärmt sich der Katalysator.
As the exhaust gas temperature rises the catalyst warms up.
EuroPat v2
Die Umsetzungsraten für die einzelnen Schadstoffkomponenten sind stark von der Abgastemperatur abhängig.
The conversion rates for the individual pollutant components are highly dependent upon exhaust gas temperature.
EuroPat v2
Erst mit steigender Abgastemperatur setzt die katalytische Reaktion ein.
The catalytic reaction does not start until the exhaust gas temperature increases.
EuroPat v2
Mit steigender Abgastemperatur nimmt die Aktivität der Katalysatoren zu.
The activity of the catalysts increases with increasing temperature.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Anfetten des Abgases und gegebenenfalls durch Anheben der Abgastemperatur.
This occurs by enriching the exhaust gas and optionally by raising the exhaust gas temperature.
EuroPat v2
Zum einen wird die Abgastemperatur durch aktive Maßnahmen auf 450 °C erhöht.
For one, the exhaust gas temperature is raised to 450° C. by active measures.
EuroPat v2
Dementsprechend läßt sich die Abgastemperatur stromauf einer Katalysatoreinrichtung regeln.
Correspondingly, the exhaust gas temperature upstream of a catalyst device can be regulated.
EuroPat v2
Durch Nutzung oder erhöhten Abgastemperatur mit dem Turboverbundsystem kann der Kraftstoffverbrauch verringert werden.
The fuel consumption can be reduced if a higher exhaust gas temperature is utilized with the turbocharged system.
EuroPat v2
Würde die Lüfterleistung nicht angepaßt, so kann die Abgastemperatur zu hoch ansteigen.
If the fan capacity is not adapted, the exhaust gas temperature may rise too high.
ParaCrawl v7.1
Mit dem System wird die Verbrennungsluft vorgewärmt und die Abgastemperatur gesenkt.
By means of the system the combustion air is preheated and the flue gas temperature is reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung der Abgastemperatur ist speziell bei Hochleistungsmotoren wie LKW und Rennsport üblich.
Monitoring of exhaust gas temperatures is common practice with high-performance engines like in trucks and racing.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird in einem Startblock 42 die tatsächliche Abgastemperatur festgestellt.
In a start block 42 the actual exhaust gas temperature is first determined.
EuroPat v2
In einem folgenden Block 43 wird festgelegt, welche Abgastemperatur notwendig ist.
In a following block 43 it is determined what exhaust gas temperature is necessary.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Abgastemperatur stromauf des Wärmetauschers ermittelt.
The exhaust gas temperature is preferably determined upstream of the heat exchanger.
EuroPat v2
Daraus kann die Abgastemperatur stromabwärts der Oxidationseinrichtung ermittelt werden.
From that the exhaust gas temperature downstream of the oxidation device can be ascertained.
EuroPat v2
Zur Messung der Abgastemperatur wird typischerweise ein im Abgassystem integrierter Temperatursensor eingesetzt.
A temperature sensor integrated in the exhaust system is typically used to measure the exhaust-gas temperature.
EuroPat v2
Bei hoher Abgastemperatur wird ein großer Anteil zum Wärmespeicher geleitet.
If the exhaust gas temperature is high a large portion is flowed to the heat store.
EuroPat v2
Eine Anhebung der Abgastemperatur über die Motorsteuerung ist jetzt nicht mehr erforderlich.
Raising the exhaust gas temperature via the engine control unit is now no longer required.
EuroPat v2
Diese besteht darin, die Abgastemperatur aktiv anzuheben.
This consists in actively raising the exhaust gas temperature.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Entschwefelung durch eine temporäre Erhöhung der Abgastemperatur erreicht werden.
For example, desulfurization can be achieved through a temporary increase in the exhaust-gas temperature.
EuroPat v2