Übersetzung für "Abgebende stelle" in Englisch
Ab
15:00
kann
man
die
Reisetasche
in
der
angegebenen
Stelle
abgeben.
As
of
15:00
you
can
deposit
your
traveling
bag
at
the
indicated
location.
CCAligned v1
Anmerkungen:
Die
Regelung
ist
so
ausgelegt,
dass
Privatpersonen
ihre
"chemischen
Kleinabfälle"
bei
einer
einzigen
Stelle
abgeben
können.
Comments:
The
scheme
has
been
designed
in
such
a
way
as
to
enable
private
citizens
to
present
‘small
chemical
waste’
at
a
single
location.
TildeMODEL v2018
Anmerkungen:
Die
Regelung
ist
so
ausgelegt,
dass
Privatpersonen
ihre
„chemischen
Kleinabfälle“
bei
einer
einzigen
Stelle
abgeben
können.
Comments:
The
scheme
has
been
designed
in
such
a
way
as
to
enable
private
citizens
to
present
‘small
chemical
waste’
at
a
single
location.
DGT v2019
Die
Einwilligung
ist
entbehrlich,
soweit
dies
durch
eine
vorherige
allgemeine
Vereinbarung
mit
der
abgebenden
Stelle
festgelegt
worden
ist.
Its
consent
shall
not
be
required
if
this
has
been
determined
by
a
previous
general
agreement
concluded
with
the
providing
body.
ParaCrawl v7.1
Sofern
für
die
Form
der
Übermittlung
und
für
das
Datenformat
kein
Standard
für
die
Bundesverwaltung
verbindlich
festgelegt
wurde,
sind
diese
im
Einvernehmen
mit
der
abgebenden
öffentlichen
Stelle
festzulegen.
If
no
binding
federal
standards
have
been
established
for
the
type
of
transfer
and
data
format,
these
must
be
agreed
with
the
public
body
submitting
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
(6)
kann
mit
der
Halteeinrichtung
(9)
das
freie
Drehteil
(3)
abtransportieren
und
an
geeigneter
Stelle
abgeben.
The
robot
(6)
can
remove
the
free
rotary
part
(3)
with
the
holding
device
(9)
and
deposit
it
at
a
suitable
location.
EuroPat v2