Übersetzung für "Abgegrenzt durch" in Englisch

To the west is Clear Lake, California's largest freshwater lake by area.

Strategic development zone in Dublin's harbour city, marked with a red border.

The flow spaces are outwardly bounded by a perimeter seal 10, which, in the case of FIG.

The receiving space is delimited by the end surface 114 (this is the left surface in FIG.

The concept can be traced back to a publication in 1943 by W. H. Burt, who constructed maps delineating the spatial extent or outside boundary of an animal's movement during the course of its everyday activities.

This object is achieved in the display device, according to the invention, by providing at least one light guide at the rear side of an area so that the areas of the LCD with different coloring can be delimited relative to one another and can be illuminated by variously colored light sources.

The effect rings 25 and 26, delimited from each other by a separating line 30 (drawn as thick dashed lines), are clearly illustrated in FIGS. 3a and 3b.

Allston is bordered by the Charles River, separating it from the city of Cambridge to the north, and is split in two by the Massachusetts Turnpike.

The housing 176 of the hydraulic pivot drive 172, which for the purposes of the present explanation is assumed to be stationary, is subdivided by a rotary vane 177 of substantially sector-shaped cross-section and a radial partition wall 178 of likewise sector-shaped cross-section into two working spaces 179 and 181. By connecting these working spaces alternatively to the high-pressure supply connection bore 18' (P connection) or the tank connection bore 19' (T conection) of the supply pressure source, the rotary vane 177 can be driven in the direction indicated by the two arrows 182 and 183, respectively, which rotary movements are followed by the pivot arm 173 which is fixed to the rotary vane 177 to rotate therewith.

With a third variant 1 ?? the cardboard tabs 50, 51 or 52, 53 are absent and in the base wall 12 two wall sections 58, 59 which can be torn out are limited by perforation lines which are indicated by dashed lines.

First, the desired center of gravity hue T0 around which a hue recognition region is to be limited is defined by means of prescribing its measured color values R0, G0, and B0 in the RGB color coordinate system or by means of prescribing its chrominance values x0 and y0 in the XY color coordinate system which are formed by means of matrixing or by means of measuring a sample point in the color original 2 with the assistance of the scanning element 1.

First, the desired separation hue T0 around which a hue recognition region is to be delimited is defined by means of prescribing a measured color value triad R0, G0, and B0, or by its chrominance values x0 and y0 formed by matrixing or by measuring a sample point in the color original 1 with the assistance of the opto-electronic scanning element 3.

Vibrant colour fields with smooth, rough and sometimes structured surface textures, set apart from each other by hazy black shadows or hard edges, appear to split into different levels and assume a verticality as they rise to meet the viewer and form their own coloured pictorial space.

It is separated by the mountains Tian Shan (in the North), Kunlun Shan (in the South), Pamir and Karakorum (in the West) and the desert Gobi in the East.

At this animation (and following picture 08.16.03) right side is marked a section of Free Aether, through which that ´wave´ is running.

The outer border is on the right of the fairway, bordered off by a fence on the outside and an area with candelillas behind the green.

Geologists tell us that during the Tertiary the entire central part of today's Amazon basin was a gigantic inland sea, bounded to the north by an Archaean island (now the Guianan Shield) and by another to the south (the Brazilian highlands).

Though a movable bond is allowed, it is conservatively differentiated and complemented by construction rules, to be on the safe side.

The showings occur within a district-scale hydrothermal system with a footprint which spans 5 x 7 kilometers, as delineated by airborne magnetic and hyperspectral surveys, and refined by detailed geological mapping.

The area of Mochlos is scarsely affected by the summer Meltemi winds and has a nice landscape, it overlooks on a beautiful bay with crystal clear and transparent waters(with depths ideal for snorkelling), delimited to the west by the uninhabited island of Psira (worth a visit for its Minoan ruins) and to the east by the presence of the mountain range of Kastelas characterized by its dark granite rocks jutting out to sea.

From west to north, leaning against the light hilly landscape of moraines, segregated by Kyritzer Ruppin and chains of lakes.

In particular, the manifold can in that context be made rotationally symmetric, such that the wall that separates the plenum chamber from the internal space of the intermediate casing is formed by a number of partition plates that run from an edge of the manifold to the intermediate casing.

The blister chamber 11 in the outlet area is delimited by the de-agglomeration structures 17, 17 ? by means of which the air stream, now laden with the active ingredient, cannot directly reach the outlet but, due to the further deflection, turbulences are generated in order to prevent deposition or agglomeration of the powder medicament.

The sound characteristic and the efficiency at low frequencies (and hence the subjectively perceived sound quality) of a loudspeaker is in this case influenced particularly by a back volume, which is usually formed by a volume that is demarcated from the surroundings by a loudspeaker diaphragm producing the sound signals, and by a front volume, which is arranged between the loudspeaker diaphragm and the sound outlet of the receiver or between the sound outlet of the receiver and the eardrum.

The measured temperature variable T and the state of charge SOC thus make it possible to delineate an area of comparison reference values B T in the value matrix, which is shown in FIG. 4 by the column that is shown as being dark gray, and from which it is possible to determine the aging level by comparison of the comparison reference values B T of the area with the reference value B V calculated from the determined state variable A ACT .

These alternative tensioning functions of the tensioning device 12 are alternative directions of the stroke movement of the rotation spindle 16, that is, alternative directions of the deflection of the rotation spindle 16 along a segment of its length outside surrounding cylinder housing 17 relative to a spindle fixed piston flange 18 associated, through which within the cylinder housing 17 two ring shaped pressure spaces 19 and 21 are segregated pressure tight relative to each other, through which the alternative pressure increase and release the deflection of the cylinder housing 17 and therewith the type of the workpiece clamping is selectable.

Cervical vertebrae C3 to C7 situated below are delimited from one another and interconnected by intervertebral disks, while such intervertebral disks are lacking between the cranial base and the two upper cervical vertebrae (C0/C1, C1/C2).