Übersetzung für "Abgerufene menge" in Englisch
Die
abgerufene
Menge
der
Teile
übernehmen
Sie
in
Lieferscheine
oder
Rechnungen.
You
adopt
the
called
quantity
of
the
parts
into
shipping
documents
or
invoices.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferte
Menge
wird
durch
die
abgerufene
Menge
erhöht.
The
quantity
delivered
is
increased
by
the
released
quantity.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
unter
anderem
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse.
These
are
among
others
to
the
date
and
time
of
access,
URL
of
the
referring
website,
retrieved
file,
amount
of
data
sent,
browser
type
and
version,
operating
system
and
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
unter
anderem
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse
("Zugriffsdaten").
The
data
collected
includes
the
date
and
time
of
access,
URL
of
the
referring
website,
name
of
the
accessed
file,
amount
of
transmitted
data,
browser
type
and
version,
operating
system
and
IP
address
("access
data").
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Abruf-
oder
Terminaufträgen
innerhalb
des
vereinbarten
Zeitraumes
nur
ein
Teil
der
vereinbarten
Menge
abgenommen,
so
sind
wir
berechtigt,
nach
unserer
Wahl
entweder
für
den
gelieferten
Teil
den
für
diese
Losgröße
geltenden
Preis
zu
berechnen
oder
die
noch
nicht
abgerufene
Menge
zu
liefern
und
zu
berechnen.
If,
in
the
case
of
a
forward
order
or
a
make-and-hold
order,
only
a
part
of
the
agreed
quantity
is
accepted
during
the
agreed
period,
we
are
entitled,
at
our
discretion,
either
to
invoice
the
supplied
amount
at
the
price
applicable
to
that
lot-size
or
to
supply
the
quantity
not
called
upon
and
raise
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Website,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
–version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse.
This
data
includes
the
date
and
time
of
access,
the
URL
of
the
relevant
website,
the
file
accessed,
the
amount
of
data
transferred,
the
type
and
version
of
your
browser,
you
operating
system
and
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
der
Abruf
innerhalb
dieser
Frist
nicht,
so
ist
der
AN
berechtigt,
nach
Ablauf
der
Frist
die
noch
nicht
abgerufene
Menge
zu
berechnen
und
insoweit
Zahlung
zu
verlangen.
If
the
call
does
not
take
place
within
this
period,
after
the
expiry
of
the
deadline,
the
supplier
is
entitled
to
charge
for
the
quantity
not
called
for
and
to
in
this
respect
demand
payment.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
unter
anderem
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Website,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse.
This
data
will
include
items
such
as
time
and
date
of
access,
URL
of
the
referring
web
page,
file
accessed,
volume
of
data
sent,
name
and
version
of
your
browser,
your
operating
system
and
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
abgerufenen
Menge
werden
die
gültigen
Konditionen
(Einzelpreis,
Rabattsätze,
Zu-/Abschläge)
ermittelt.
The
valid
terms
(unit
price,
discount
rates,
surcharges/discounts)
are
determined
for
the
released
quantity.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Datensatz
besteht
aus
dem
Datum
und
der
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufener
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
der
IP-Adresse
des
Nutzers.
Every
data
set
consists
of
the
data
and
time
of
access,
URL
of
the
referring
website,
retrieved
file,
the
transferred
data
volume,
browser
type
and
version,
operating
system
and
the
IP
address
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
zum
Datum
des
Wareneingangsbelegs
noch
keine
Menge
abgerufen
wurde,
dann
ist
der
Wert
der
Mengenabweichung
"0".
Note:
If
no
quantity
has
been
released
yet
for
the
date
of
the
stock
receipt
document,
the
value
of
the
quantity
variance
is
"0".
ParaCrawl v7.1
Bei
gewissen
Artikeln,
beispielsweise
Meterware
(Lichtwellenleiter)
oder
Lieferungen
von
abgerufenen
Mengen
aus
Vertriebskontrakten
behält
sich
Laser
Components
Mehr-
oder
Minderlieferungen
bis
zu
10%
der
bestellten
Menge
vor.
For
certain
articles,
for
example,
goods
sold
by
the
meter
(optical
fibers)
or
deliveries
of
called-off
quantities
from
sales
contracts,
Laser
Components
reserves
the
right
to
oversupply
or
undersupply
the
ordered
quantity
by
up
to
10%.
ParaCrawl v7.1