Übersetzung für "Abgesehen von wenigen ausnahmen" in Englisch

For us, with a few exceptions, it was not a success.

With a few exceptions, almost all Old English poets are anonymous.

With a few exemptions, non-road mobile machinery is not registered.

Salsoloideae are C4 plants (with a few exceptions in tribe Salsoleae).

Salsaare takes place every Wednesday, with very few exceptions.

With minor exceptions, this sub-collection is united through the subject – countryside and agriculture.

With only a few exceptions, photography is generally permitted everywhere.

Apart from a few exceptions, these genes could be allocated to known regulatory signalling pathways.

With a few exceptions, payments and capital will move freely, notably where they are linked to commercial transactions or direct investment.

With only a few exceptions, gay characters are added to the storyline as a comic relief.

With some exceptions (e.g., PCRE), the standard library is implemented in Julia itself.

In judging the political situation in Yemen we assume that there are political parties as there are with us.

With few exceptions, I think that the need for simplification should be addressed at national level.

The temperature drops below freezing intermittently, and apart from a few freak cold snaps, snow is scarce.

According to the directive, employees must – with very few exceptions – record the time they have worked.

Apart few exceptions, everyone is then free to use the patented technology.

With the number of OH-groups also the sweet taste intensifies - with a few exceptions though.

CBP regulations (title 19, Code of Federal Regulations, section 103.12), which govern the processing of requests for information (such as PNR data) pursuant to the FOIA, specifically provide that (subject to certain limited exceptions in the case of requests by the data subject) the disclosure requirements of the FOIA are not applicable to CBP records relating to: 1. confidential commercial information; 2. material involving personal privacy where the disclosure would constitute a clearly unwarranted invasion of personal privacy; and 3. information compiled for law enforcement purposes, where disclosure could reasonably be expected to constitute an unwarranted invasion of personal privacy [9].

In fact, this enlargement is not really an enlargement, it is more a conclusion, with one or two exceptions, which requires us to consider it as a global package.

Although there are a few exceptions, most Member States refuse to set quantitative targets which would be easy to monitor.

An executing company possesses skills and experience and executive technology and is therefore the most suitable company to design and implement others' ideas on a technical level, but that is all, with a few rare exceptions.

According to them, this was a reminder that, with only a few exceptions – Cuba and possibly Mexico – Latin America was not a political priority for the US.

I fear that, with only a few exceptions, most countries have been surprised and caught off guard – once again – by the rapid course that events have taken in Burma.

Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber-stamp compensation requests.

Besides, from midnight on – barring a few exceptions at the weekend – documentaries are not rebroadcast, and this automatically reduces the quota of independent European productions as a proportion of total broadcasting time.

With the exception of certain limits, the Commission rather than the Council will be responsible for fixing and changes to the limits, in addition to application rules.

With a few exceptions, these activities are organised and funded by each institution and body independently.

Implementation and the transition to the “Eurotariff” in particular went smoothly, with only a few exceptions noted by NRAs.