Übersetzung für "Abgesendet" in Englisch
Tom
hat
Maria
einen
Liebesbrief
geschrieben,
aber
er
hat
ihn
nicht
abgesendet.
Tom
wrote
Mary
a
love
letter,
but
he
did
not
send
it.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keinen
Eintrag,
der
abgesendet
werden
soll.
There
is
no
open
post
to
submit.
KDE4 v2
Dieser
Bericht
wird
jeden
fünften
Tag
der
Fangreise
abgesendet.
This
report
shall
be
sent
every
five
days
of
the
fishing
trip.
DGT v2019
Nach
dem
Empfang
des
Tokens
werden
die
in
einer
Übertragungswarteschlange
enthaltenen
Datenpakete
abgesendet.
After
receipt
of
the
token,
the
data
packets
contained
in
a
transmit
queue
are
transmitted.
EuroPat v2
Nach
der
Übermittlung
der
Onlinebewerbung
erscheint
der
Text:
Bewerbung
abgesendet.
After
you
have
submitted
the
online
application,
the
text
appears:
Application
sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Beurteilung
abgesendet
haben,
erhalten
Sie
eine
Bestätigungsmail.
When
you
send
your
opinion,
you
will
receive
a
confirmatory
email.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihr
Gutachten
ist
der
Antrag
unvollständig
und
kann
nicht
abgesendet
werden.
If
your
review
is
missing,
the
application
is
incomplete
and
cannot
be
submitted.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Antrag
auf
Kontoeröffnung
abgesendet.
Afterwards,
the
application
on
account
opening
will
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Kündigungen
per
E-Mail
werden
als
zugestellt
anerkannt,
sobald
die
E-Mail
abgesendet
wurde.
Notices
sent
by
e-mail
will
be
deemed
to
have
been
delivered
as
soon
as
the
e-mail
has
been
sent.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
Ihre
Anfrage
wurde
abgesendet.
Thank
you,
your
request
has
been
submitted.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Bewerbung
abgesendet,
und
jetzt?
I’ve
submitted
my
application.
What
now?
CCAligned v1
Sie
haben
mit
dieser
E-Mail-Adresse
bereits
zu
viele
Formulare
abgesendet:
You've
submitted
too
many
forms
with
this
email:
CCAligned v1
Nachdem
Sie
das
obige
Kontaktformular
abgesendet
haben,
erhalten
Sie
davon
eine
Kopie.
After
you
have
sent
the
above
contact
form,
you
will
receive
a
copy.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
das
obige
Kontaktformular
abgesendet
haben,
erhalten
Sie
eine
Kopie
davon.
After
you
have
sent
the
above
contact
form,
you
will
receive
a
copy.
CCAligned v1
Die
Ware
wird
nur
nach
Zahlungseingang
abgesendet.
The
goods
will
be
dispatched
only
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Nach
dem
klicken
auf
den
Button
"Send"
wird
meine
Bestellung
abgesendet.
After
clicking
on
the
button
"send"
my
order
is
dispatched.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
zum
Schulungsworkshop
wurde
abgesendet.
Your
training
workshop
request
has
been
submitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenz
wird
mit
vier
Impulsen
aufbereitet,
nur
zwei
davon
werden
abgesendet.
The
frequency
is
processed
with
four
impulses
but
only
two
of
these
are
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Briefe
noch
nicht
abgesendet
sein,
fordert
er
diese
zurück.
If
the
letters
have
not
already
been
sent,
he
asks
for
them
to
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücktrittserklärung
ist
rechtzeitig,
wenn
sie
innerhalb
der
Frist
abgesendet
wurde.
The
withdrawal
is
considered
timely
if
it
was
sent
within
the
deadline.
ParaCrawl v7.1