Übersetzung für "Abgesprungen" in Englisch

Sind Sie mal aus einem Flugzeug abgesprungen?
You ever bailed out of one of these planes before?
OpenSubtitles v2018
Er ist ohne Vorbereitung mit dem Fallschirm abgesprungen.
He parachuted in without preparation.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hinter feindlichen Linien über Vietnam abgesprungen.
I've parachuted behind enemy lines in Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Du bist im letzten Moment abgesprungen, und alles ist schiefgegangen.
Please! You bailed on us and things didn't go according to plan.
OpenSubtitles v2018
Da sie abgesprungen ist, wer hat dann jetzt das Sagen?
Well, now that she's off the board, who leads them now?
OpenSubtitles v2018
Ich bin mit zu viel Kokain abgesprungen.
I jumped with too much cocaine.
OpenSubtitles v2018
Meine ist abgesprungen, aber Klein-Bonnie wird's auch tun.
Mine bailed, but little Bonnie will do just fine.
OpenSubtitles v2018
Das war ein Investor, der abgesprungen ist.
That was an investor who backed out.
OpenSubtitles v2018
Braff ist wegen der Fusion abgesprungen.
Braff used your merger as an opportunity to jump ship.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, Sark sei über New Mexico abgesprungen.
We assume that Sark bailed out over New Mexico. But check this out.
OpenSubtitles v2018
Er sah einen deutschen Flieger, der mit dem Fallschirm abgesprungen war.
He saw a German pilot who jumped with his parachute.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte über den deutschen Piloten, der mit dem Fallschirm abgesprungen ist...
The story about that German pilot who jumped with his parachute...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind wir über Berlin abgesprungen, und der Krieg ist vorbei.
Maybe we jumped into Berlin, the war's over.
OpenSubtitles v2018
In letzter Sekunde ist uns das Mädchen als Zeuge abgesprungen.
And the girl backed out of being a witness at the last minute.
OpenSubtitles v2018
Also sind wir abgesprungen und haben uns Zivilsachen gestohlen.
We didn't fancy a trip to the Third Reich so we jumped off and stole some clothes.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit den Drogen abgesprungen.
I tricked the cop into bailing out with the drugs.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe