Übersetzung für "Abgestrebt" in Englisch

Das Leitwerk besaß eine Normalform (Heckflossen zum Rumpf abgestrebt).
The tail had a normal shape (tail fins strutted to the fuselage).
WikiMatrix v1
Die Randwände 7, 8 sind jeweils über zwei endseitig angeordnete Randwandversteifungsrippen 9, 10, 11, 12 von der Längswand 2 wegweisend abgestrebt, um die Biegesteifigkeit der Randwände 7, 8 zu erhöhen.
Edge walls 7, 8 are braced by respectively two edge wall reinforcement ribs 9, 10, 11, 12 located at the end, pointing away from longitudinal wall 2, in order to increase the bending resistance of edge walls 7, 8 .
EuroPat v2
Dieses Verbindungselement dient dazu, um die erste und/oder die zweite Stellung zu arretierten, insbesondere kann durch dieses Verbindungselement die erste Stellung zu arretiert werden, so dass die erste Rahmenstrebe gegen die Gewichtskraft der Sitzstangen und darauf sitzender Geflügeltiere hierdurch gestützt oder abgestrebt wird.
This connecting member is used to lock the first and/or the second position. In particular, it is possible by means of this connecting member to lock the first position such that the first frame strut is supported or braced by that means against the weight of the perching rods and the poultry perched thereon.
EuroPat v2
Seine beiden Seiten sind gelocht oder mit ähnlichen Materialaussparungen versehen, um Gewicht einzusparen, und seine Unterseiten sind hinten und vorne mit Rohrstreben 13,14 schräg an das Zentralrohr 1 abgestrebt.
Both its sides are perforated or provided with similar material recesses, in order to save weight, and its lower sides are braced behind and in front with tube struts 13, 14 obliquely to the central tube 1 .
EuroPat v2
Auf seiner Hinterseite ist der Rohrbogen 11 von seinem Scheitel aus mit einer Rumpfstrebe 17 schräg nach unten auf die Oberseite des Zentralrohrs 1 abgestrebt.
On its rear side, the tube bend 11 from its apex is braced with a fuselage strut 17 obliquely towards the upper side of the central tube 1 .
EuroPat v2
Die Querrohre 7,18, welche die Flügelvorder- und Flügelhinterkante definieren, sind mit je einem Rohr 19,20 an die Oberseite der äusseren Enden des Vierkantprofils 12 abgestrebt.
The transverse tubes 7, 18, which define the front wing edge and rear wing edge, are each braced with a tube 19, 20 to the upper side of the external ends of the square profile 12 .
EuroPat v2
Die Motorhalterung 2 ist nach hinten mehrfach an das Zentralrohr 1 abgestrebt und weist an den Punkten 24 je eine nach vorne gerichtete Gewindebüchse auf, an welchen der Motor verschraubt werden kann.
The motor mount 2 is braced several times backwards to the central tube 1 and presents at the points 24 each time a frontward directed thread sleeve, to which the motor can be screwed.
EuroPat v2
Diese Halterungsschienen 29, die im Querschnitt auch rund sein können, sind in ihrem hinteren Bereich mittels je einer Strebe 30 schräg nach unten ebenfalls an die Vorderseite 33 des Vierkantprofils 12 abgestrebt.
These supporting rails 29, that can also be round in the cross section, are braced in its back area, each by means of a strut 30 obliquely downwards, also to the front side 33 of the square profile 12 .
EuroPat v2
Hier ist bereits der rechte Tragflügel 8 montiert, der mit den Flügelstreben 19,20 gegen das Vierkantprofil 12 abgestrebt ist.
Here the right supporting wing 8 is already mounted, which is braced with the wing struts 19, 20 against the square profile 12 .
EuroPat v2
Sie war in abgestrebter Hochdeckerbauweise ausgeführt und besaß ein offenes Cockpit mit Windschutzscheibe.
Typical for its day, it was a high-wing braced monoplane with a fuselage of hexagonal cross-section and an open cockpit.
Wikipedia v1.0
Die K-1 war ein abgestrebter Schulterdecker mit elliptischem Tragflügel aus Holz mit Stoffbespannung.
The K-1 was a High-wing strutted monoplane with elliptical wooden wing covered with fabric.
WikiMatrix v1
Boeing Truss-Braced Wing sind von Boeing untersuchte Verkehrsflugzeugkonzepte mit abgestrebten Tragflächen großer Streckung.
Boeing Truss-Braced Wing are airliner designs studied by Boeing with braced, high aspect ratio wings.
WikiMatrix v1
Wie die Lascoter war die Lascondor ein abgestrebter Hochdecker mit stoffbespanntem Stahlrohrrump, einem nicht einziehbaren Spornradfahrwerk und einer vollständig geschlossenen Kabine für die Passagiere und den Piloten.
Like the Lascoter the Lascondorwas a high-wing monoplane with a tubular steel structure, featuring a tailwheel undercarriage and a fully enclosed cabin for the passengers and the pilot.
Wikipedia v1.0
Die Gannet war ein abgestrebter verspannter Hochdecker herkömmlicher Bauart mit zwei Motoren, die in Gondeln auf den Tragflächen montiert waren.
The Gannet was a strut-braced, high-wing monoplane of conventional design, with twin engines mounted in nacelles on the wings.
WikiMatrix v1
Wie die Lascoter war die Lascondor ein abgestrebter Hochdecker mit stoffbespanntem Stahlrohrrumpf, einem nicht einziehbaren Spornradfahrwerk und einer vollständig geschlossenen Kabine für die Passagiere und den Piloten.
Like the Lascoter the Lascondor was a high-wing monoplane with a tubular steel structure, featuring a tailwheel undercarriage and a fully enclosed cabin for the passengers and the pilot.
WikiMatrix v1
Die Nord 3400 ist ein abgestrebter Hochdecker mit einem festen Spornrad-Fahrwerk, einer geschlossenen Kabine und hintereinander angeordneten Sitzen für den Piloten und den Beobachter.
The 3400 was a braced high-wing monoplane with a fixed tailwheel landing gear and an enclosed cabin with tandem seating for a pilot and observer.
WikiMatrix v1
Später wurden diese mit abgestrebten Flächen gebaut, was zwar den Nachteil eines höheren Luftwiderstandes hatte, jedoch dank der Streben eine deutlich leichtere Bauweise ermöglichte.
Later, these models were built with strutted areas that unfortunately increased the drag but also resulted in a significant weight decrease.
ParaCrawl v7.1