Übersetzung für "Abhängigkeiten schaffen" in Englisch

This has always been the Church's issue with the Knick. Your policies create dependency.

State intervention creates dependence on subsidies.

Of course, no one wants to break budgets or create dependency.

As well as, It is realistic and will create some dependency.

The guiding principle is that, to the extent that the situation returns to normal, keeping these measures in place for longer than required risks changing the behaviour of financial market participants in an undesirable manner, and we do not wish to breed dependency.

Quite the opposite, as through them these companies can create a dependency, as that part of this business happens in people' s brains.

All too often it is used to promote exports from donor countries and sometimes to support dictators or even merely to create new dependencies using debt management policy.

Gifted money is needed to bring many projects all over the world to life in the first place, but it can also lead to dependencies, which could prevent institutions from establishing their own firm financial basis long-term.

Nonetheless, it may cause subjection or create different forms of dependency (free and anonymous distribution of ecstasy allows one to get to know the product, to use it and, possibly, to consume it regularly).

That no dependencies will be created to their person or organisation, but to promote the autonomy of the company.

Subregional groupings such as the 16+1 format – revealingly, the Chinese call it the 1+16 format – must not create any economic or political dependencies and thus divide the EU .

We want our programs to avoid creating long-term dependencies or compensating for shortcomings in urban and rural infrastructure.

The accused have systematically and deliberately infiltrated medicine and the health sectors of most countries in the world to create financial and other dependencies in order to conduct their 'business with disease' and commit other crimes.

Unhealthy attachments create dependency and block your access to prana.

We find it unacceptable that, in the countries of the South, a few large multinational companies create a dependency in the field of the Internet from the outset.

The question is whether we will create isolated, disaffected, and dependent populations of immigrants, or a powerful engine of growth and dynamism.

Direct action will be taken to rearrange sections of streams to create a viable habitat for the mussels and the fish on which they depend.

This means attracting private investment and creating job alternatives in regions dependent on the sector.

But are we not creating a new internal dependence, dependence on the deutschmark ?

Welfare programs in war-ravaged countries often aggravate joblessness by reducing work incentives and creating a culture of dependency.

Since we are speaking of colonial policy in the epoch of capitalist imperialism, it must be observed that finance capital and its foreign policy, which is the struggle of the great powers for the economic and political division of the world, give rise to a number of transitional forms of state dependence.

By building microgrids on all the islands, autonomous systems that are linked together without creating a dependency.

Two areas – health and energy – will be jointly developed with the highest priority because these two sectors have been consistently abused in the past to create international dependencies and to cement global inequality.

While inequities between women and men are more unacceptable than ever, it is urgently necessary to create public services of day care and aid to dependent people and to increase the personnel and means at the disposal of social and health services.

In this period the proletariat is confronted with new tasks, the tasks of reorganizing all party work on new, revolutionary lines; of educating the workers in the spirit of revolutionary struggle for power; of preparing and moving up reserves; of establishing an alliance with the proletarians of neighbouring countries; of establishing firm ties with the liberation movement in the colonies and dependent countries, etc., etc. To think that these new tasks can be performed by the old Social-Democratic Parties, brought up as they were in the peaceful conditions of parliamentarism, is to doom one-self to hopeless despair, to inevitable defeat.