Übersetzung für "Abholen können" in Englisch

Wenn nicht, habe ich noch einige Exemplare, die Sie abholen können.
If not, I have some copies here that you can have.
Europarl v8
Am Nachmittag geöffnet, aber nur damit Einzelhädler ihre bestellten Euro-Banknoten abholen können,
Open the afternoon but only for retailers to withdraw the euro notes they have ordered
TildeMODEL v2018
Wenn Sie Ihr Auto abholen wollen, können Sie mitfahren.
If you wanna pick up your car, I'll give you a lift.
OpenSubtitles v2018
Ludovic hätte mich doch abholen können.
Isabelle, you should have asked Ludovic to come.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten ihn auch nach unten schicken lassen und beim Gehen abholen können.
You know, you could have had that sent down to be picked up as you left.
OpenSubtitles v2018
Sie möchte wissen, ob Sie um drei Uhr ihre Kinder abholen können.
She wants to know if you can pick up her kids at 3:00.
OpenSubtitles v2018
Jedes Team hätte Quinn abholen können.
S.H.I.E.L.D could've sent any security team to collect Quinn.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich hätte ihn wenigstens an der Gepäckausgabe abholen können.
I mean, the least I could do is pick him up at the baggage claim.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen wissen, wann sie Bella abholen können.
They want to know when they can come and pick up Bella.
OpenSubtitles v2018
Calle hätte uns vielleicht abholen können.
Maybe Calle could've picked us up.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie raus, wo Sie ihn abholen können.
Go and find out where he is and pick him up.
OpenSubtitles v2018
Du hättest mich mit dem Schirm abholen können!
The least you could have done, is come get me with the umbrella. You're just plain rude.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sie aber auch abholen lassen können.
You didn't have to come. I could've sent one of my kids.
OpenSubtitles v2018
Gut, gut, aber du hättest mich wirklich abholen können, oder?
Ok, ok. But you could have come to pick me up, couldn't you?
OpenSubtitles v2018
Jemand anderes hätte sie ohne sein Wissen abholen können.
Someone else could've picked her up without him knowing.
OpenSubtitles v2018
Du hättest da was für mich abholen können.
I needed things picked up in New York.
OpenSubtitles v2018
Die Eltern, die ihre Kinder abholen, können mitmachen.
The parents are welcome to attend.
OpenSubtitles v2018
Fräulein Dorst zeigt Ihnen, wo Sie Ihre persönlichen Dinge abholen können.
Fräulein Dorst will show you where you can collect your belongings.
OpenSubtitles v2018
Er hätte aus dem Knast ausbrechen und sie abholen können.
He could have broken out of jail and got them.
OpenSubtitles v2018
Eine Schwester wird sie abholen und Sie können dann nach Hause gehen.
The nurse is gonna come and get you and you're good to go home.
OpenSubtitles v2018
Du hättest sie wenigstens abholen können.
You sent her away. You could have picked her up.
OpenSubtitles v2018
Na vielen Dank, du hättest mich auch mal abholen können.
Thanks for coming to get me.
OpenSubtitles v2018
Dann nach Moskau, wo Sie Ihre Pension abholen können.
Then Moscow, where you may collect your retirement money.
OpenSubtitles v2018
Von dem Sie es dann nach Belieben hätten abholen können?
From which you can collect it at your leisure?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Sie auch abholen können.
Sometimes I have to work late.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe an, wenn Sie uns abholen können.
I'll give you a call when we're ready to be picked up.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
Tatoeba v2021-03-10
Transport Cab oder abholen können für RS-850 / - für 3 Personen.
Transportation Cab or pick up can be arranged for Rs-850/- for 3 persons.
ParaCrawl v7.1
Ihr Autohändler ruft Sie an, wenn Sie Ihr neues Auto abholen können.
Your dealer will call when you can collect your new car.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe