Übersetzung für "Abhängig davon welche" in Englisch

Wir werden unser endgültiges Stimmverhalten davon abhängig machen, welche Änderungsanträge angenommen werden.
We will judge our final vote in the light of which amendments carry.
Europarl v8
Dabei ist die genaue Definition abhängig davon, welche algebraischen Strukturen betrachtet werden.
The definition of a congruence depends on the type of algebraic structure under consideration.
WikiMatrix v1
Die Richtung des Lasers ist davon abhängig, welche Energie Eltrion auflädt.
The direction the laser will travel depends on what energy Eltrion is charging.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Enden, abhängig davon, welche Werkzeuge du benutzt.
There are multiple possible endings depending on the tools you use.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ebenfalls davon abhängig, welche Phase in welcher Phase dispergiert ist.
It also depends on which phase is dispersed in which phase.
EuroPat v2
Abhängig davon, welche Antwort Sie auf dem obigen Weblink sehen.
Depending on what answer you see on the above web link.
CCAligned v1
Im Detail ist das Feature abhängig davon, welche Telefonanlage verwendet wird.
In detail, the feature is dependent on which PBX is used.
ParaCrawl v7.1
Dies ist davon abhängig, welche Berühmtheit die regelmäßige Person ist Datierung obwohl.
This does depend on which celebrity the regular person is dating though.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Objektiv abhängig davon, welche Vergrößerung Sie wollen oder müssen.
Choose your lens depending on what magnification you need or want.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche Funktion geändert wird, unterscheiden Sie:
Depending on what function is changed, distinguish:
ParaCrawl v7.1
Hypertonie hat mehrere Grade, abhängig davon, welche Symptome gebildet werden.
Hypertension has several degrees, depending on which symptoms are formed.
ParaCrawl v7.1
Diese sind davon abhängig welche Hände miteinander verbunden sind.
These vary depending on which hands are linked with one another.
ParaCrawl v7.1
Das ist abhängig davon, welche Art von Eis wir vorfinden.
This depends on what kind of ice we find.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Versionen dieser Regel, abhängig davon, welche Art von Jass Sie spielen.
There are two versions of this, depending what kind of Jass you are playing.
CCAligned v1
Das Ausmaß des Trainings variiert, abhängig davon, welche Art von Facilitator du bist.
The level of training varies depending on what kind of facilitator you are.
ParaCrawl v7.1
Der Eintrittspreis variiert abhängig davon, wann und welche Teile des Nationalparks Sie besuchen:
The admission varies depending on when you visit and what parts of the national park you visit:
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel des Modus geschieht automatisch, abhängig davon welche Informationen der Benutzer eingibt.
The change of the mode automatically takes place, depending on which kind of information the user enters to the device.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche Daten Sie erfassen wollen, können weitere Zeichen unzulässig sein.
Depending on the data you want to enter, more characters may be invalid.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche der drei Komponenten in uns vorherrscht, beeinflusst es, wie wir:
Depending on which one of the three subtle-components is predominant within us, it influences how we:
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche Symbole das Bild hinzugefügt wird, kann es Folgendes bedeuten:
Depending on what symbols the picture is added, it can mean the following:
ParaCrawl v7.1
Die Angaben in der Spalte rechts ändern sich abhängig davon, welche Gruppe Sie wählen.
The name of the column on the right changes based on which group you select.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Welche Buchungsherkunft vorgeschlagen wird, ist auch abhängig davon, welche Datenübernahme durchgeführt wird.
Note: The journal import that is performed defines which posting origin is suggested.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität von Wissen ist in diesem Fall direkt davon abhängig, welche Kritikmöglichkeiten gegeben sind.
The quality of knowledge is dependent in this case directly from the possibilities of criticism.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis auf Ihrem System kann abweichen, abhängig davon, welche Schriften derzeit installiert sind.
The result may vary on your system, depending on which fonts are currently installed.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung hier ist abhängig davon, welche Einstellungen in den Systemeinstellungen definiert sind.
The setting here is dependent on the settings defined in the system settings .
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche Rückmeldungen zu einem Projektvorgang existieren, werden folgende Istkostenbelege unterschieden:
Depending on the data entries for a project task, the following actual cost documents are differentiated:
ParaCrawl v7.1
Das Diagramm wächst und schrumpft sogar abhängig davon, welche Bereiche des Datenblatts Sie verwenden.
It even grows and shrinks depending on the area of the datasheet that you use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe