Übersetzung für "Abrechnungsbedingungen" in Englisch
Ich
akzeptiere
die
Abrechnungsbedingungen
der
Swissbilling
SA.
I
accept
the
terms
and
conditions
of
Swissbilling
SA.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
will
man
den
Marktmissbrauch
verhindern
und
zu
geordneten
Preisbildungs-
und
Abrechnungsbedingungen
beitragen.
The
aim
here
is
to
prevent
market
abuse
and
to
contribute
to
orderly
conditions
for
pricing
and
settlement.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ausführungsplätze,
die
Handel
mit
Warenderivaten
anbieten,
sollten
über
angemessene
Obergrenzen
oder
sonstige
geeignete
Vorkehrungen
verfügen,
die
dazu
dienen,
die
Liquidität
zu
unterstützen,
Marktmissbrauch
zu
verhindern
und
geordnete
Preisbildungs-
und
Abrechnungsbedingungen
zu
garantieren.
All
venues
which
offer
trading
in
commodity
derivatives
should
have
in
place
appropriate
limits
or
suitable
alternative
arrangements
designed
to
support
liquidity,
prevent
market
abuse,
and
ensure
the
orderly
pricing
and
settlement
conditions.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
eine
zollpflichtige
Sendung
auf
Basis
regulärer
Abrechnungsbedingungen
versenden,
ist
der
Empfänger
verantwortliche
für
jegliche
durch
den
Zoll
erhobene
Import-Zölle,
Steuern
und
sonstige
Gebühren.
When
you
send
a
dutiable
shipment
on
standard
billing
terms,
it
means
the
Receiver
is
liable
for
any
import
duties,
taxes
and
regulatory
charges
raised
by
Customs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
zollpflichtige
Sendung
auf
Basis
regulärer
ABrechnungsbedingungen
versenden
ist
der
Empfänger
verantwortliche
für
jegliche
durch
den
Zoll
erhobene
Import-Zölle
und
Steuern.
When
you
send
a
dutiable
shipment
on
standard
billing
terms,
it
means
the
Receiver
is
liable
for
any
import
duties
and
taxes
raised
by
Customs.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Kunde
über
eigene
AGB
und/oder
Abrechnungsbedingungen
verfügen,
so
sind
diese
nicht
anwendbar
auf
die
mit
der
BAUNAT
N.V.
geschlossenen
Verträge.
The
client's
own
general
and/or
billing
conditions
will
never
apply
to
the
contracts
concluded
with
BAUNAT
N.V.
Worldwide
sales
ParaCrawl v7.1
Sie
verpflichtenalle
Gebühren
oder
Abgaben
zu
Ihrem
Konto
mit
den
Gebühren,
Gebühren
und
Abrechnungsbedingungen
in
der
zum
Zeitpunkt
eine
Gebühr
oder
Abgabe
gemäß
zu
zahlen
fällig
ist.
You
agree
to
pay
all
fees
or
charges
to
your
Account
in
accordance
with
the
fees,
charges
and
billing
terms
in
effect
at
the
time
a
fee
or
charge
is
due
and
payable.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
vorgeschlagen,
dass
alle
Handelsplätze,
auf
denen
warenunterlegte
Derivatkontrakte
gehandelt
werden,
sinnvolle
Obergrenzen
oder
alternative
Regelungen
beschließen,
damit
eine
geordnete
Funktionsweise
des
Marktes
und
geordnete
Abrechnungsbedingungen
für
physisch
gelieferte
Waren
gewährleistet
sind.
It
is
therefore
proposed
that
all
trading
venues
on
which
commodity
derivative
contracts
are
traded
adopt
appropriate
limits
or
alternative
arrangements
to
ensure
the
orderly
functioning
of
the
market
and
settlement
conditions
for
physically
delivered
commodities,
and
provide
systematic,
ParaCrawl v7.1