Übersetzung für "Abrechnungszwecke" in Englisch
Für
Abrechnungszwecke
und
Kundensupport
speichern
wir
die
folgenden
kontospezifischen
Daten:
For
billing
purposes
and
customer
support,
we
store
the
following
account-specific
data:
CCAligned v1
Diese
Informationen
werden
für
Abrechnungszwecke
verwendet
und
um
Benutzeranfragen
beantworten
zu
können.
This
information
is
used
for
billing
purposes
and
to
fulfill
the
user's
requests.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
werden
von
einem
Löschungsverlangen
nicht
berührt.
Data
for
purposes
of
settling
accounts
and
bookkeeping
purposes
are
not
affected
by
a
request
for
erasure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
für
Abrechnungszwecke
verwendet
und
der
Benutzer
zu
erfüllen.
This
information
is
used
for
billing
purposes
and
to
fulfill
the
user’s
requests.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
für
Abrechnungszwecke
das
E-Ticket
benutzen
können.
Please
observe
that
you
can
use
the
E-ticket
for
invoicing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ein
automatischer
Datenfluß
für
Abrechnungszwecke
realisierbar.
From
this,
an
automated
data
flow
can
be
worked
out
for
accounting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
N.O.W.
und
Bestelldaten
werden
von
uns
für
Abrechnungszwecke
verarbeitet.
Your
N.O.W.
and
order
data
are
processed
by
us
for
accounting
purposes.
CCAligned v1
Diese
werden
für
Abrechnungszwecke
und
die
Reservation
Ihres
Aufenthaltes
benötigt.
This
information
is
used
for
payment
purposes
and
to
reserve
your
accommodation
at
our
resort.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bilanzgruppe
ist
eine
virtuelle
Struktur
für
Abrechnungszwecke,
Buchhaltung
und
Energiekapazitätsplanung.
A
balance
group
is
a
virtual
structure
for
invoicing,
accounting,
and
energy
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
beispielsweise
Abrechnungszwecke,
Missbrauchsbekämpfung
und
die
Erfüllung
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
sein.
These
can
be,
for
example,
billing
purposes,
combating
abuse,
and
compliance
with
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterkunft
stellt
für
Geschäftsreisende
offizielle
Rechnungen
(für
steuerliche
oder
Abrechnungszwecke)
aus.
Official
invoices
(for
tax/billing
purposes)
are
available
at
this
property
for
business
travellers.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
E-Mail-Adresse
nur
für
Abrechnungszwecke
und
gewähren
keinen
Zugriff
Dritter
auf
diese
Adresse.
We
use
this
email
address
for
billing
purposes
only
and
we
do
not
provide
third
parties
access
to
this
address
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kommt
es
zur
Verknüpfung
von
Verweisen,
deren
Auswertung
und
Verwendung
für
Abrechnungszwecke.
It
also
connects
links,
their
assessment
and
use
for
billing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
und
für
die
Vertragserfüllung
notwendige
Daten
werden
davon
nicht
berührt.
Data
for
billing
and
accounting
purposes
and
data
required
for
the
performance
of
contractual
duties
are
not
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Daten
der
fahrzeugseitigen
Energiemesssysteme
in
einem
Datenerfassungssystem
gesammelt
werden,
sollten
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
ein
für
den
Empfang
solcher
Daten
geeignetes
System
entwickelt
und
für
Abrechnungszwecke
zugelassen
wird.
As
data
collecting
system
gathers
data
from
on-board
energy
measuring
systems,
Member
States
should
ensure
that
a
system
capable
to
receive
such
data
is
developed
and
accepted
for
billing
purposes.
DGT v2019
Dieses
Messsystem
ist
für
Abrechnungszwecke
geeignet,
und
die
durch
das
System
zur
Verfügung
gestellten,
in
Abschnitt 4.2.8.2.8.3
Absatz 4
festgelegten
Datensätze
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
zur
Abrechnung
zu
akzeptieren.
A
suitable
communication
system
will
send
the
compiled
energy
billing
data
sets
(CEBD)
to
an
on-ground
data
collecting
system
(DCS).
DGT v2019