Übersetzung für "Absatzkanäle" in Englisch

Sie werden in der Gemeinschaft über vergleichbare Absatzkanäle verkauft.
They are marketed in the Community through comparable sales channels.
JRC-Acquis v3.0
Überdies werden aus China importierte Aluräder in signifikanten Mengen über beide Absatzkanäle verkauft.
In addition, ARWs are sold and imported from China in significant quantities via both sales channels.
DGT v2019
Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Absatzkanäle die gleichen sind.
On this basis, it was considered that sales channels were the same.
DGT v2019
Erschließen Sie neue Kundengruppen und steigern Sie Ihren Umsatz mittels neuer Absatzkanäle.
Develop new customer groups and boost your sales through new distribution channels.
CCAligned v1
Traditionell sind Netzwerk und Serviceversprechen der Logistikanbieter auf bestimmte Absatzkanäle ausgerichtet.
Traditionally, the logistics network and service promise was defined by channel.
ParaCrawl v7.1
Welche neuen Absatzkanäle kann man für den GFGH in Erwägung ziehen?
Which new sales channels can be taken in consideration for the beverage market?
ParaCrawl v7.1
Bei SIX erhalten Sie Lösungen aus einer Hand – für alle Absatzkanäle.
With SIX you have solutions from a single source – for all sales channels.
ParaCrawl v7.1
Rollen, Geschäftsmodelle und Absatzkanäle verändern sich.
Roles, business models and sales channels change.
ParaCrawl v7.1
Sie verstopfen die Lager und die Absatzkanäle und drücken damit auf die Preisstrukturen.
They clutter up warehouses and sales channels and put pressure on price structures.
ParaCrawl v7.1
Das Handhaben vieler Absatzkanäle kann komplex und schwierig sein.
Managing many channels can be complex and challenging.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie die am wenigsten rentablen Kunden, Produkte und Absatzkanäle.
Identify the least profitable customers, products and channels.
ParaCrawl v7.1
Wie haben sich die Verkaufsraten meiner unterschiedlichen Absatzkanäle mit der Zeit geändert?
How did the selling rates of my sales canals change in time?
CCAligned v1
Lässt sich Amazon gut in meine bestehenden Absatzkanäle integrieren?
Can Amazon be well integrated into my existing sales channels?
CCAligned v1
Unsere Weine werden durch verschiedene Absatzkanäle auf dem Markt verkauft.
We sell our wines through different sales channels.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie die rentabelsten Kunden, Produkte und Absatzkanäle.
Identify the most profitable customers, products and channels.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung ermöglicht eine größere Eigenverantwortlichkeit und Entscheidungskompetenz der Absatzkanäle.
This change increases the level of responsibility and decision making within the individual sales channels.
ParaCrawl v7.1
Neben unterschiedlichen Hardware-Varianten kommen neue digitale Dienstleistungsformate und Absatzkanäle hinzu.
In addition to different hardware variants, new digital service formats and sales channels are added.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden sie über vergleichbare Absatzkanäle wie Fachhändler, Sportgeschäftketten und Massenanbieter auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft.
Furthermore, they are sold through similar distribution channels such as specialised retailers, sport chains and mass merchandisers on the Community market.
DGT v2019
Zudem wurde die betroffene Ware in der Gemeinschaft über vergleichbare Absatzkanäle und unter ähnlichen Geschäftsbedingungen vertrieben.
Likewise, they were marketed in the Community through comparable sales channels and under similar commercial conditions.
DGT v2019
Auch die Absatzkanäle des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der ausführenden Hersteller unterschieden sich kaum.
Nor were any significant differences found between the sales channels used by the Community industry and those used by the exporting producers.
JRC-Acquis v3.0
Andere Absatzkanäle (z. B. Versandhandel) sind zwar vorhanden, werden jedoch weniger genutzt.
Other sales channels also exist (e.g. mail order companies), but they remain rather limited.
DGT v2019
Darüber hinaus wurde festgestellt, dass sich auch die Abnehmer, Absatzkanäle und grundlegenden Verwendungen unterscheiden.
It was also established that customers, sales channels and basic applications are different.
DGT v2019
Es wird eingeräumt, dass Produktmix und Absatzkanäle für die Kategorisierung von Einführern relevant sind.
It is conceded that product-mix and sales channels are indeed relevant for the categorisation of importers.
DGT v2019
Der brasilianische Ausführer wiederholte zudem, er verkaufe seine Waren über andere Absatzkanäle und Vertriebswege.
The Brazilian exporter also reiterated that sales channels and distribution methods for its products were different.
DGT v2019
Mit dem zunehmenden digitalen Leistungsangebot und der steigenden Produktvielfalt gewinnen auch neue Absatzkanäle an Bedeutung.
With the increasing digital service offering and the growing variety of products, new sales channels are also gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
Bei der geplanten Internationalisierung werden ein Ausbau der bestehenden Absatzkanäle und strategische Partnerschaften angestrebt.
Planned internationalisation efforts will be aimed at developing existing sales channels along with strategic partnerships.
ParaCrawl v7.1
Müssen denn bei einer Omnichannel-Strategie der Online-Handel und die stationären Verkaufsstellen immer streng getrennte Absatzkanäle bleiben?
Do online retail and the bricks-and-mortar retail outlets always have to be strictly separate distribution channels in an omnichannel strategy?
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Internationalisierung der Absatzkanäle weiter vorangetrieben und zukünftige Wachstumsmärkte für energieeffiziente Gebäudetechnik werden adressiert.
The internationalisation of sales channels will be further promoted and future growth markets for energy-efficient building technology will be brought into focus.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Anzahl parallel bedienter Absatzkanäle – der Verwaltungsaufwand ist auf ein Minimum beschränkt.
Regardless of the number of parallel channels of serviced – the overhead is kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1