Übersetzung für "Absatzschwäche" in Englisch
Hielte
die
jüngste
Absatzschwäche
länger
an,
könnten
einzelne
Pläne
zum
Ausbau
der
Kapazitäten
zurückgestellt
werden.
If
the
recent
sales
slowdown
should
persist,
some
plans
to
expand
capacities
could
be
shelved.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
13.
November
2018
-
Das
dritte
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
der
Grammer
AG
war
insbesondere
durch
den
Abschluss
der
Übernahme
durch
die
Jiye
Auto
Parts
GmbH
sowie
die
Absatzschwäche
der
Pkw-Hersteller
in
Europa
geprägt.
Amberg,
November
13,
2018
-
For
Grammer
AG,
the
third
quarter
of
the
current
year
was
dominated
by
the
completion
of
the
company's
takeover
by
Jiye
Auto
Parts
GmbH
as
well
as
the
effects
of
weaker
passenger
vehicle
markets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kam
gegen
Ende
des
dritten
Quartals
die
sich
verstärkende
Absatzschwäche
der
Pkw-Hersteller
in
der
Region
EMEA.
Also
increasingly
weaker
passenger
vehicle
sales
in
EMEA
were
recorded
towards
the
end
of
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
13.
November
2018
–
Das
dritte
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
der
Grammer
AG
war
insbesondere
durch
den
Abschluss
der
Übernahme
durch
die
Jiye
Auto
Parts
GmbH
sowie
die
Absatzschwäche
der
Pkw-Hersteller
in
Europa
geprägt.
Amberg,
November
13,
2018
–
For
Grammer
AG,
the
third
quarter
of
the
current
year
was
dominated
by
the
completion
of
the
company's
takeover
by
Jiye
Auto
Parts
GmbH
as
well
as
the
effects
of
weaker
passenger
vehicle
markets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
anhaltende
Absatzschwäche
bei
PCs,
Tablets
und
für
Smartphones
in
China
reduziert
insbesondere
die
Nachfrage
nach
Wafern
für
Logik-Bauteile.
The
persistently
weak
sales
of
PCs,
tablets,
and
smartphones
in
China
are
having
a
particularly
negative
impact
on
wafer
demand
for
logic
components.
ParaCrawl v7.1
Oberkirch,
30.
Oktober
2018
-
Im
dritten
Quartal
und
damit
im
Neunmonatszeitraum
des
laufenden
Jahres
war
die
Geschäftsentwicklung
von
PWO
durch
die
aktuelle
Absatzschwäche
der
Automobilhersteller
tangiert.
Oberkirch,
October
30,
2018
-
The
business
development
of
PWO
both
in
the
third
quarter
and,
consequently,
the
nine-month
period
of
the
current
fiscal
year
was
affected
by
the
current
sales
weakness
of
automobile
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
weiter
starken
Offroad-Nachfrage
und
den
Produktneuanläufen
im
Lkw-Bereich
in
Europa
schlug
sich
die
Absatzschwäche
in
Brasilien
in
der
Umsatzentwicklung
des
Segments
Seating
Systems
nieder.
Despite
continued
high
demand
for
offroad
vehicles
and
launches
of
new
truck
products
in
Europe,
the
weakness
of
sales
in
Brazil
impacted
revenue
development
in
the
division.
ParaCrawl v7.1