Übersetzung für "Absaugpunkt" in Englisch
Die
unterschiedlichen
Durchmesser
der
Rohre
resultieren
aus
den
verschieden
großen
Abständen
zu
dem
jeweiligen
Absaugpunkt.
The
different
diameters
of
the
tubes
result
from
the
varying
distances
from
the
respective
extraction
point.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Querschnitte
dieser
Öffnungen
abhängig
von
deren
Abstand
zu
einem
Absaugpunkt
(bzw.
Zuführpunkt)
des
Sammel-
bzw.
Verteilkanals
sein,
wobei
bevorzugt
der
Querschnitt
mit
steigendem
Abstand
ebenfalls
ansteigt.
In
this
case
the
cross-sections
of
these
openings
can
be
dependent
upon
the
distance
thereof
from
an
extraction
point
(or
supply
point)
of
the
collecting
or
distribution
duct,
it
being
preferable
for
the
cross-section
likewise
to
increase
as
the
distance
increases.
EuroPat v2
Selbst
bei
einer
Ruptur
der
Folie
in
einem
Bereich
der
flüssigkeitsführenden
Kanäle
wird
die
Flüssigkeit
entlang
der
Profilierung
lediglich
zum
Absaugpunkt
angesogen,
während
eine
Leckage
über
die
Kanalstegkanten
hinweg
zwischen
den
flüssigkeitsführenden
Kanälen
verhindert
wird.
Even
on
a
rupture
of
the
film
in
a
region
of
the
liquid-conducting
passages
the
liquid
is
only
sucked
to
the
suction
point
along
the
structuring,
whereas
a
leak
beyond
the
passage
web
edges
between
the
liquid-conducting
passages
is
prevented.
EuroPat v2