Übersetzung für "Abschlussprüfungsleistungen" in Englisch
Zur
Gewährleistung
reibungslos
funktionierender
Kapitalmärkte
bedarf
es
nachhaltiger
Prüfungskapazitäten
und
eines
wettbewerbsfähigen
Markts
für
Abschlussprüfungsleistungen
mit
einer
ausreichenden
Anzahl
an
Abschlussprüfern
und
Prüfungsgesellschaften,
die
zur
Durchführung
der
Abschlussprüfung
bei
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
in
der
Lage
sind.
The
competent
authorities
and
the
European
Competition
Network
(ECN)
should
report
on
the
changes
brought
in
the
audit
market
structure
introduced
by
this
Regulation.
DGT v2019
Da
der
europäische
Kapitalmarkt
in
einem
globalen
Umfeld
funktioniert,
wird
die
gleichzeitige
Anwendung
dieser
Grundsätze
auch
auf
Nicht-EU-Prüfungsgesellschaften,
die
Abschlussprüfungsleistungen
im
Zusammenhang
mit
dem
EU-Kapitalmarkt
vornehmen,
die
Anerkennung
gleichwertiger
Lösungen
in
anderen
Regulierungssystemen
ermöglichen.
Since
the
European
capital
market
operates
in
a
global
context,
the
application
of
these
principles
also
to
non-EU
audit
firms
performing
audit
work
in
relation
to
the
EU
capital
market,
shall
allow
for
the
recognition
of
equivalent
solutions
in
other
regulatory
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Wahlmöglichkeiten
auf
dem
Markt
für
Abschlussprüfungsleistungen
wird
als
zentrales
Problem
gesehen,
das
die
Effizienz
der
Finanzmärkte
gefährden
könnte.
Choice
in
the
audit
market
is
recognised
as
an
important
issue
that
could
jeopardise
the
efficiency
of
financial
markets.
TildeMODEL v2018
Die
in
Artikel
35
Absatz
1
genannten
zuständigen
Behörden
überwachen
regelmäßig
die
Entwicklungen
auf
dem
Markt
für
die
Bereitstellung
von
Abschlussprüfungsleistungen
für
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse.
The
competent
authorities
referred
to
in
Article
35(1)
shall
regularly
monitor
the
developments
in
the
market
for
providing
statutory
audit
services
to
public-interest
entities.
TildeMODEL v2018
In
dem
Maße,
in
dem
es
zweckmäßig
ist,
sollten
diese
Grundprinzipien
auf
alle
Nicht-EU-Abschlussprüfungsgesellschaften
anwendbar
sein,
die
Abschlussprüfungsleistungen
für
Unternehmen
durchführen,
die
auf
den
EU-Kapitalmärkten
notiert
sind.
To
the
extent
appropriate,
these
principles
should
be
applicable
to
non-EU
audit
firms
performing
audit
work
in
relation
to
companies
listed
on
the
EU
capital
markets.
TildeMODEL v2018
So
ist
es
möglich,
dass
eine
zusätzliche
Transparenz
den
Druck
auf
eine
Anpassung
der
Preise
für
Abschlussprüfungsleistungen
erhöhen
könnte.
It
is
possible
that
increased
transparency
could
increase
pressure
to
adjust
fees
for
statutory
auditing
services.
TildeMODEL v2018
So
ist
es
möglich,
dass
eine
zusätzliche
Transparenz
den
Druck
auf
eine
Anpassung
der
Preise
für
Abschlussprüfungsleistungen
erhöhen
könnte.
It
is
possible
that
increased
transparency
could
increase
pressure
to
adjust
fees
for
statutory
auditing
services.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
in
den
Abschlussprüfungsleistungen
und
den
anderen
Bestätigungsleistungen
resultierte
im
Wesentlichen
aus
der
Verselbstständigung
und
dem
Börsengang
von
Covestro.
The
increase
in
fees
for
financial
statements
auditing
and
for
audit-related
services
and
other
audit
work
mainly
resulted
from
the
carve-out
and
stock
market
flotation
of
Covestro.
ParaCrawl v7.1
Er
überwachte
die
Wirksamkeit
der
Abschlussprüfung
und
die
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
sowie
die
von
diesem
zusätzlich
zu
den
Abschlussprüfungsleistungen
erbrachten
Leistungen.
It
monitored
the
effectiveness
of
the
audit
of
the
financial
statements
and
the
independence
of
the
auditor,
as
well
as
the
services
performed
by
the
auditor
in
addition
to
auditing
services.
ParaCrawl v7.1