Übersetzung für "Abschnallen" in Englisch
Vielleicht
würde
es
genügen,
wenn
Sie
sich
einfach
den
Revolver
abschnallen.
Maybe
it
would
be
enough
to
unstrap
the
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Ding
ja
auch
nicht
abschnallen.
I
can't
unstrap
this
puppy.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
gern
ihre
Waffe
abschnallen
und
drüben
zur
Kettensäge
legen.
Um,
you
know
you
could,
uh,
take
off
your
gun.
Put
it
over
there
with
your
chainsaw
limb.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
den
einen
Ski
abschnallen
und
an
den
anderen
Fuß
wechseln?
Can
we
figure
out
together
how
to
take
the
ski
off
and
put
it
on
the
other
foot?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihren
Gurt
abschnallen
und
sich
an
dem
Ast
gleich
neben
sich
festhalten.
I
need
you
to
unbuckle
your
seat
belt
and
grab
the
branch
next
to
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
3
Punkt
Gurt
des
Autos
kannst
du
die
Babyschale
im
Auto
an-
und
abschnallen.
With
the
3
point
belt
of
the
car
you
can
put
on
and
take
off
the
baby
car
seat
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Um
noch
einmal
nach
der
Nuthe
zu
schauen,
müssen
Sie
die
Skates
wieder
abschnallen.
To
look
at
the
Nuthe
again
you
have
to
unstrap
your
rollerblades.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
einfach
abschnallen
muss
einen
roten
Hebel
befindet
sich
auf
der
Basis
ziehen.
To
unfasten
you
just
need
to
pull
a
red
lever
situated
on
the
base.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
das
An-
und
Abschnallen
super
einfach
und
schont
dazu
noch
deinen
Rücken.
This
makes
the
buckling
and
unbuckling
super
easy
and
spares
your
back.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurden
wir
eine
halbe
Stunde
über
das
Rollfeld
kutschiert,
bis
wir
uns
abschnallen
durften.
Then
we
drove
for
half
an
hour
along
the
runways,
before
we
were
allowed
to
unfasten
the
seat
belts.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
mich
abschnallen.
I
had
to
take
my
seat
belt
off.
OpenSubtitles v2018
Von
Hollersbach
aus
erreicht
man
die
berühmte
„Kitzbüheler
Streif“
ohne
die
Schi
abschnallen
zu
müssen.
You
can
get
to
the
famous
“Kitzbüheler
Streif”
from
Hollerbach
without
even
having
to
take
off
your
skis.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
war
Davo
der
Erste,
der
vom
höchsten
Punkt
des
Mount
Everest
bis
ins
Basislager
auf
der
Südseite
abfuhr,
ohne
die
Ski
einmal
abschnallen
zu
müssen.
In
2000,
Davo
was
the
first
to
ski
down
from
the
highest
point
of
Mount
Everest
to
the
base
camp
on
the
south
side
without
having
to
take
off
his
skis.
ParaCrawl v7.1