Übersetzung für "Abseits gelegen" in Englisch
Refnr:3356
Agüimes,
Finca
auf
15.000
m2,
etwas
abseits
gelegen.
Ref:
3356
Ag?imes,
Finca
on
15,000
m2,
off
the
beaten
track.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
ist
ruhig
gelegen,
abseits
der
Straße.
Our
house
is
in
a
quiet
location,
away
from
the
road.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
kleiner
ruhiger
Ort,
der
etwas
abseits
gelegen
ist.
A
very
small
quiet
place,
situated
a
bit
off
the
beaten
track.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ruhig
und
abseits
von
Verkehr
gelegen.
The
hotel
is
quiet
and
away
from
traffic.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ziemlich
ruhige
Lage
abseits
von
Hauptverkehrsstraßen
gelegen.
Located
in
a
fairly
quiet
location
away
from
main
roads.
ParaCrawl v7.1
Petrcane
ist
abseits
der
Straße
gelegen
und
eignet
sich
für
einen
Familienurlaub.
Located
away
from
the
road,
it
is
a
village
suitable
for
family
holidays.
ParaCrawl v7.1
Haus
abseits
gelegen,
Gletschernähe,
Zimmer
mit
Blick
zum
Gletscher.
House
remote
location,
near
Glacier,
rooms
with
view
to
the
glacier.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
still
hier,
da
abseits
vom
Trubel
gelegen.
It
is
very
quiet
here,
located
away
from
the
hustle
and
bustle.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehrfamilienhaus
befindet
sich
in
Lopar,
ruhig
und
abseits
der
Hauptstrasse
gelegen.
This
multi-unit
family
home
is
located
in
Lopar,
in
a
quiet
location
away
from
the
main
road.
ParaCrawl v7.1
Sayalonga
ist
sehr
ruhig
und
idyllisch
gelegen,
abseits
der
viel
befahrenen
touristischen
Gebieten
von
Malaga.
Sayalonga
is
located
most
beautiful
and
away
from
the
busy
tourist
areas
of
Malaga.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
abseits
gelegen,
es
gibt
keine
direkten
Nachbarn,
nur
Natur
pur.
The
house
is
located
away,
there
are
no
direct
neighbors,
only
pure
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
ist
gut
gelegen,
abseits
der
Hauptstraße,
aber
leicht
zu
erreichen.
The
property
is
well
located,
away
from
the
main
road,
but
easy
access.
ParaCrawl v7.1
Alle
21
Zimmer
sind
ruhig
zu
einem
kleinen
Innenhof
gelegen,
abseits
von
Strassenlärm.
All
21
rooms
are
facing
a
small
inner
court
yard
and
are
very
quiet,
away
from
the
rush
and
noise
of
our
capital
city.
CCAligned v1
Neudahn,
abseits
der
Burgengruppe
gelegen,
wurde
erstmals
1340
als
nuwenburg
zu
Than
erwähnt.
Neudahn,
which
was
built
further
away
from
the
main
castle
group,
was
first
mentioned
in
1340
as
nuwenburg
zu
Than.
WikiMatrix v1
Das
Restaurant
ist
etwas
abseits
gelegen,
doch
sein
Besuch
ist
die
Fahrt
wert.
The
restaurant
is
slightly
off
the
beaten
track,
but
it’s
well
worth
making
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Tuineje
–
schön
abseits
gelegen
und
dennoch
in
wenigen
Minuten
am
Sandstrand
und
Meer.
Tuineje
–
beautifully
located
and
only
a
few
minutes
away
from
the
sandy
beaches
in
Gran
Tarajal.
ParaCrawl v7.1
Gelegen
abseits
von
Highway
85,
bietet
das
Best
Western
Brighton
Inn
die
ideale
Lage.
Located
right
off
of
Highway
85,
the
Best
Western
Brighton
Inn
offers
the
ideal
location.
ParaCrawl v7.1
Texingtal
ist
im
Melker
im
Alpenvorland
gelegen,
abseits
von
störenden
Dinge
wie
Verkehr
und
Industrie.
Texingtal
is
located
in
the
Melker
Alpine
foothills,
away
from
disturbing
things
as
traffic
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Lage:
Die
Liegenschaft
befindet
sich
im
Conway
Lake
gelegen,
abseits
der
Hauptverkehrsstraße
501
South.
Location:
The
property
is
located
in
the
Conway
Lake
area,
off
the
major
Highway
501
South.
ParaCrawl v7.1
Abseits
vom
Fernverkehr
gelegen,
ist
Kloster
Irsee
doch
schnell
und
leicht
zu
erreichen:
Off
the
long-distance
traffic,
Irsee
Monastery
is
quickly
and
easily
accessible:
ParaCrawl v7.1
Happy
Day's
Camp
liegt
direkt
am
Meer
gelegen,
abseits
von
Kreuzungen
und
Schiene
ist
ideal
für
einen
Urlaub
in
Ruhe.
Happy
Day's
camp
is
located
by
the
sea,
away
from
road
junctions
and
rail,
is
ideal
for
holidays
in
peace.
CCAligned v1
Hotel
Club
La
Noria
befindet
sich
in
der
Playa
d'en
Bossa
gelegen,
abseits
der
lärmenden
meisten,
so
dass
Sie
bequem
ausruhen
und
etwa
eine
halbe
Meile
vom
Strand
entfernt.
Hotel
Club
La
Noria
is
located
in
the
Playa
d'en
Bossa,
away
from
the
most
riotous,
allowing
you
to
rest
comfortably
and
about
half
a
mile
from
the
beach.
ParaCrawl v7.1