Übersetzung für "Absoluter wille" in Englisch
Gerade
aber
sein
absoluter
Wille
zur
Präzision,
zur
Nichtverkürzung,
provoziert
in
uns
umso
stärker
die
Ueberzeugung,
es
handle
sich
hier
eher
um
eine
ungewöhnliche
und
seltsam
kuriose
Stilisierung
eines
bewegten
Naturmoments,
als
um
eine
Verbildlichung
von
akribisch
erschauten
Beobachtungen.
It
is
precisely
his
absolute
will
to
precision,
to
non-reduction,
that
provokes
our
conviction
that
this
is
an
unusual
and
strangely
curious
stylization
of
an
element
of
nature
in
movement,
rather
than
the
depiction
of
observations
meticulously
made.
ParaCrawl v7.1
Gott
ist
planvolle
Energie
(schöpferischer
Geist)
und
absoluter
Wille,
und
diese
existieren
aus
sich
selber
heraus
und
sind
universal.
Godˆ
is
purposive
energyˆ
(creative
spiritˆˆ)
and
absoluteˆ
will,
and
these
are
self-existent
and
universal.
ParaCrawl v7.1
Gott
ist
planvolle
Energie
(schöpferischer
Geist)
und
absoluter
Wille,
und
diese
existieren
aus
sich
selber
heraus
und
sind
universal.
God
is
purposive
energy
(creative
spirit)
and
absolute
will,
and
these
are
self-existent
and
universal.
ParaCrawl v7.1
Dies
beweist
mir,
daß
es
Gottes
absoluter
Wille
für
Seine
Kinder
damals
und
für
uns
heute
war,
eine
wildnisartige
Erfahrung
zwischen
Ägypten
(meinem
alten
Leben)
und
dem
Bestimmungsort
in
meinem
neuen
Leben
zu
haben.
This
proves
to
me
that
it
was
God's
absolute
will
for
His
children
in
that
time
and
for
us
today,
to
have
an
experience
in
the
wilderness
between
Egypt
(my
old
life)
and
the
destination
in
my
new
life.
ParaCrawl v7.1
Treffen
mit
dem
Gedanken
an
Nietzsche,
er,
in
seinem
monumentalen
Werk
900
pagine
su
Nietzsche,
Es
entwickelte
sich
während
eines
Jahrzehnts
[1930-1940]
in
vollem
Umfang
den
Aufstieg
des
Nazismus,
Es
kommt
zu
begreifen
des
Seins,
seine
Begleit,
als
unwiderstehlicher
Impuls,
als
absoluter
Wille
zur
irrationalen
Akt
des
Krieges.
Meeting
the
thought
of
Nietzsche,
he,
in
his
monumental
work
900
pagine
su
Nietzsche,
It
developed
during
a
decade
[1930-1940]
in
full
the
rise
of
Nazism,
It
comes
to
conceive
of
being,
its
accompanying,
as
irresistible
impulse,
as
absolute
will
to
irrational
act
of
war.
ParaCrawl v7.1
Treffen
mit
dem
Gedanken
an
Nietzsche,
er,
in
seinem
monumentalen
Werk
900
pagine
su
Nietzsche,
Es
entwickelte
sich
während
eines
Jahrzehnts
[1930-1940]
in
vollem
Umfang
den
Aufstieg
des
Nazismus,
Es
kommt
zu
begreifen
des
Seins,
seine
Begleit,
come
impulso
irrefrenabile,
als
absoluter
Wille
zur
irrationalen
Akt
des
Krieges.
Meeting
the
thought
of
Nietzsche,
he,
in
his
monumental
work
900
pagine
su
Nietzsche,
It
developed
during
a
decade
[1930-1940]
in
full
the
rise
of
Nazism,
It
comes
to
conceive
of
being,
its
accompanying,
as
irresistible
impulse,
as
absolute
will
to
irrational
act
of
war.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
Team,
was
für
grossartige
Individualisten,
pure
Kompetenz
und
ein
absoluter
Wille
einen
begonnenen
Job
erfolgreich
zu
Ende
zu
bringen.
What
a
Team,
what
a
bunch
of
individuals,
pure
competence
and
an
absolute
will
to
finish
a
job
that
needed
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
mir
sehr
wichtig,
daß
der
KKK
mit
der
Begrenzung
der
Vollmachten
der
höchsten
kirchlichen
Autorität
in
Sachen
Reform
genau
das
Wesen
von
Primat
wieder
ins
Gedächtnis
ruft,
wie
es
vom
I.
und
II.
Vaticanum
gezeichnet
worden
war:
Der
Papst
ist
nicht
ein
absoluter
Monarch,
dessen
Wille
Gesetz
ist,
sondern
er
ist
der
Hüter
der
authentischen
Tradition
und
damit
der
erste
Garant
des
Gehorsams.
It
seems
to
me
most
important
that
the
Catechism,
in
mentioning
the
limitation
of
the
powers
of
the
supreme
authority
in
the
Church
with
regard
to
reform,
recalls
to
mind
what
is
the
essence
of
the
primacy
as
outlined
by
the
First
and
Second
Vatican
Councils:
The
Pope
is
not
an
absolute
monarch
whose
will
is
law,
but
is
the
guardian
of
the
authentic
Tradition,
and
thereby
the
premier
guarantor
of
obedience.
ParaCrawl v7.1
In
sich
sei
der
Wille
absolut
frei.
The
will
is
therefore
fundamentally
free.
WikiMatrix v1