Übersetzung für "Absolutes minimum" in Englisch

Als absolutes Minimum muss die gesamte Vollzeitelternarbeit als Beitragszeit zur Rentenversicherung anerkannt werden.
At the very least, all full-time mothers' work must be credited for contributory pension purposes.
Europarl v8
Dies ist als absolutes Minimum anzusehen.
This must be regarded as the absolute minimum.
TildeMODEL v2018
Dieser Betrag ist ein absolutes Minimum: darunter verlöre dieses Forschungsprojekt jeglichen Sinn.
This figure is very low indeed: If the amount were reduced further, there would be no point in doing the research.
EUbookshop v2
Lärm und Licht werden auf ein absolutes Minimum reduziert.
Noise and light are kept to the bare minimum.
OpenSubtitles v2018
Also lasst uns das Schlamassel auf ein absolutes Minimum reduzieren.
So let's keep cock-ups to an absolute minimum.
OpenSubtitles v2018
Sie geben normalerweise den Kerlen ein absolutes Minimum preis.
They're used to guys doing the bare minimum.
OpenSubtitles v2018
Als absolutes Minimum wird das Vereinigte Königreich die US-Normen und -Regulierungsvorschriften einhalten müssen.
At the very least, the UK will have to adhere to US standards and regulations.
News-Commentary v14
Und die Gewichtsbeschränkung reduziert den Komfort des Piloten auf ein absolutes Minimum.
And weight constraints limit the pilot’s conditions of comfort to a strict minimum.
EUbookshop v2
Diese Aufwendungen sind als absolutes Minimum zu betrachten.
This expenditure is to be seen as an absolute minimum.
EUbookshop v2
Absolutes Minimum wäre die Schaffung eines Kommunikationsnetzes von der EG zu allen Elternorganisationen.
At the very least, a communications network from the EEC to all parents'organizations might be considered.
EUbookshop v2
Ich beschränke mein Herumstolzieren auf ein absolutes Minimum.
Not a strut. Yes, I promise I will keep my chicken-walking to an absolute minimum.
OpenSubtitles v2018
Also versuchen wir, diese Bedürfnisse auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.
So we try to keep this kind of thing to an absolute minimum.
OpenSubtitles v2018
Es gilt, die Zahl dieser Einsätze auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.
It is important to reduce the number of these operations to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
So werden die Stillstandzeiten Ihrer Maschine auf ein absolutes Minimum reduziert.
This keeps downtimes of your machines to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Preisliste auf ein absolutes Minimum reduziert:
We have simplified our pricelist to absolutely minimum:
CCAligned v1
Damit konnten wir unsere Ausschussquote auf ein absolutes Minimum reduzieren.
This has allowed us to reduce our reject rates to an absolute minimum.”
ParaCrawl v7.1
In ProteinSeries Gewichtszunahme wird die Konzentration an Fett auf ein absolutes Minimum beschränkt.
In ProteinSeries Mass Gainer, the concentration of fat is kept to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Wir vermeiden damit Kunststoff-Schutzverpackungen und reduzieren Plastikmüll auf ein absolutes Minimum.
In this way, we avoid using plastic protective packaging and reduce plastic waste to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert Reparaturen, Instandhaltung und teure Ausfallzeiten auf ein absolutes Minimum.
This reduces repairs, maintenance and expensive production downtime to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Betriebsgeräusche auf ein absolutes Minimum reduziert.
These reduce any operation sounds to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorkonfektionierung konnten mögliche Schwachstellen auf ein absolutes Minimum reduziert werden.
By the preassembly, potential weak points can be reduced to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren Sie Zucker und Weissmehl auf ein absolutes Minimum.
Reduce sugar and white flour to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein absolutes Minimum, dass jeder Online-Shop Besitzer vervollständigen sollte.
Here's a bare minimum that every online store owner should complete.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich die Waschzeiten auf ein absolutes Minimum reduzieren.
Washing times are then reduced to the absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Störungen werden auf ein absolutes Minimum reduziert.
Disruption to guests will be kept to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe