Übersetzung für "Abstimmung der salden" in Englisch
Aufgrund
der
starken
internationalen
Ausrichtung
von
Norevo
gestalteten
sich
die
Konsolidierung
mit
MS
Excel
und
auch
die
Abstimmung
der
Salden
zwischen
den
verbundenen
Unternehmen
als
sehr
zeitaufwendig
und
mühselig.
Because
of
Norevo's
international
structure,
consolidating
financial
figures
in
MS
Excel
and
reconciling
balances
between
affiliated
companies
proved
to
be
very
cumbersome
and
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Finanzbuchhaltung
ist
die
Abstimmung
der
Salden
der
GuV-Konten
mit
den
Salden
der
Kostenarten
und
Ergebniskonten.
Financial
accounting
is
to
reconcile
the
balances
of
P
&
L
accounts
with
the
balances
of
cost
items
and
income
accounts.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
Aufwendungen
und
Erträge
zum
einen
auf
den
GuV-Konten
der
Finanzbuchhaltung
protokolliert
und
zum
anderen
auf
den
Kostenarten
und
Ergebniskonten
der
Kostenrechnung.
Aufgabe
der
Finanzbuchhaltung
ist
die
Abstimmung
der
Salden
der
GuV-Konten
mit
den
Salden
der
Kostenarten
und
Ergebniskonten.
Dazu
definieren
Sie
in
der
Konten-Kostenarten-Tabelle,
welche
Kostenarten
und
Ergebniskonten
einem
GuV-Konto
entsprechen.
Financial
accounting
is
to
reconcile
the
balances
of
P
&
L
accounts
with
the
balances
of
cost
items
and
income
accounts.
For
this
purpose,
you
define
which
cost
items
and
income
accounts
correspond
to
a
P
&
L
account
in
the
account
cost
item
table.
ParaCrawl v7.1