Übersetzung für "Absturzgefahr" in Englisch
Unsere
Produkte
versuchen,
Absturzgefahr
zu
verringern
und
verringern
die
Verletzungsgefahr
wenn
Fall.
Our
products
try
to
reduce
risk
of
falling,
and
reduce
the
risk
of
injury
if
fall.
CCAligned v1
Wege
führen
oft
durch
Steilgelände,
wo
Absturzgefahr
besteht.
Trails
often
lead
through
steep
terrain,
where
there
is
a
risk
of
falling.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
befindet
sich
teilweise
im
hochalpinen
Gelände,
teilweise
mit
Absturzgefahr.
The
tour
is
partly
in
high
alpine
terrain,
partly
with
danger
of
falling.
ParaCrawl v7.1
Der
Barrial-Zaun
kann
an
folgenden
Orten
zum
Schutz
gegen
eine
Absturzgefahr
eingesetzt
werden:
Barrial
guardrails
can
be
installed
to
protect
against
the
risk
of
falling:
CCAligned v1
Viele
Personen
arbeiten
täglich
in
großen
Höhen
mit
Absturzgefahr.
Every
day
many
people
are
working
at
heights
in
fall
risk
environments.
ParaCrawl v7.1
Gelände
teilweise
steil,
Absturzgefahr
nicht
ausgeschlossen.
Terrain
sometimes
steep,
risks
of
fall
not
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
markierten
Wege
nicht
verlassen
-
Absturzgefahr!
Do
not
leave
the
marked
paths
-
risk
of
falling!
ParaCrawl v7.1
Gelände
flach
oder
leicht
geneigt,
keine
Absturzgefahr.
Flat
terrain
or
low
steepness,
no
risks
of
fall.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
bei
Arbeiten
auf
flachen
Dächern
Absturzgefahr
besteht,
müssen
Präventivmaßnahmen
ergriffen
werden.
Preventive
measures
are
required
during
work
on
flat
roofswhere
there
is
a
risk
of
falling.
EUbookshop v2
Es
entsteht
eine
entsprechend
lange
Zone,
in
der
eine
Absturzgefahr
für
das
Personal
entstehen
kann.
A
correspondingly
long
zone
results
in
which
a
fall
hazard
can
result
for
the
personnel.
EuroPat v2
Durch
diese
Bauweise
der
Sicherungseinrichtung
kann
die
Absturzgefahr
für
die
damit
gesicherte
Personen
signifikant
reduziert
werden.
This
design
of
the
securing
device
makes
it
possible
for
the
danger
of
falling
for
the
individuals,
who
are
secured
therewith,
to
be
reduced
significantly.
EuroPat v2
Durch
diese
Bauweise
der
Sicherungseinrichtung
kann
die
Absturzgefahr
für
die
damit
gesicherte
Person
signifikant
reduziert
werden.
This
construction
of
the
securing
device
means
that
the
risk
of
falling
for
the
person
secured
with
it
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Wenn
hier
ein
Schild
steht
Achtung
Klippe
-
Absturzgefahr,
dann
ist
das
so.
If
here
is
a
sign
Attention
Cliff
-
danger
of
falling,
then
that
is
the
case.
CCAligned v1
Sichere
Bedienung
an
Böschungen
dank
Fernsteuerung,
da
keine
Absturzgefahr
für
den
Bediener
besteht.
Safe
operation
on
slopes
thanks
to
remote
control,
no
risk
of
falling
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Auf
steilen
und
nassen,
grasbewachsenen
Hängen
sowie
auf
Schneefeldern
besteht
erhöhte
Rutsch-
und
Absturzgefahr.
There
is
an
increased
risk
of
slipping
and
falling
on
steep,
wet
and
grassy
cliffs
as
well
as
on
snow-covered
fields.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vertikalen
Fallschutzschienen
lassen
sich
in
Bereichen
mit
Absturzgefahr
überall
an
vorhandenen
Leitern
anbringen.
Our
vertical
fall
protection
rails
are
suitable
for
installation
on
existing
ladders
everywhere
in
a
fall
risk
environment.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arbeit
an
hoch
gelegenen
Arbeitsplätzen
können
die
Arbeitnehmer
besonders
großen
Gefahren
für
ihre
Sicherheit
und
Gesundheit
ausgesetzt
sein,
insbesondere
der
Absturzgefahr
und
der
Gefahr
anderer
schwerer
Arbeitsunfälle,
die
einen
hohen
Prozentsatz
der
Unfälle,
insbesondere
der
tödlichen
Unfälle,
ausmachen.
Work
at
a
height
may
expose
workers
to
particularly
severe
risks
to
their
health
and
safety,
notably
to
the
risks
of
falls
from
a
height
and
other
serious
occupational
accidents,
which
account
for
a
large
proportion
of
all
accidents,
especially
of
fatal
accidents.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Arbeit
an
hochgelegenen
Arbeitsplätzen
können
die
Arbeitnehmer
besonders
schweren
Gefährdungen
ihrer
Sicherheit
und
Gesundheit
ausgesetzt
sein,
insbesondere
der
Absturzgefahr
und
der
Gefahr
schwerer
Arbeitsunfälle,
die
für
die
hohen
Unfallzahlen,
insbesondere
der
Unfälle
mit
tödlichem
Ausgang,
verantwortlich
sind.
Whereas
Work
at
a
height
may
expose
workers
to
particularly
severe
risks
to
their
safety
and
health,
and
in
particular
to
the
risks
of
falls
from
a
height
and
of
serious
occupational
accidents
which
are
responsible
for
high
rates
of
injury,
in
particular
fatal
injuries.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Arbeit
an
hochgelegenen
Arbeitsplätzen
können
die
Arbeitnehmer
besonders
schweren
Gefährdungen
ihrer
Sicherheit
und
Gesundheit
ausgesetzt
sein,
insbesondere
der
Absturzgefahr
und
der
Gefahr
schwerer
Arbeitsunfälle.
Whereas
work
at
a
height
may
expose
workers
to
particularly
severe
risks
to
their
safety
and
health,
and
in
particular
to
the
risks
of
falls
from
a
height
and
of
serious
occupational
accidents;
TildeMODEL v2018
Bei
offenen
Fahrzeugen
sind
die
Absturzgefahr
sowie
die
psychologischen
Aspekte
in
Zusammenhang
mit
dem
Bodenabstand
zu
berücksichtigen.
In
the
case
of
open
cars
it
shall
also
take
account
of
the
risk
of
fall
as
well
as
the
psychological
aspects
associated
with
the
distance
between
vehicles
and
ground.
TildeMODEL v2018
Arbeiten,
bei
denen
Absturzgefahr
besteht,
dürfen
nur
in
besonderen
Fällen,
die
dies
rechtfertigen,
von
einem
Hebezeug
mit
nichtgeführter
Lastaufnahmeeinrichtung
aus
verrichtet
werden.
Work
involving
a
risk
of
falls
from
a
height
may
be
carried
out
from
non-guided
load
lifting
equipment
only
under
particular
justified
circumstances.
TildeMODEL v2018