Übersetzung für "Abszissenachse" in Englisch
Diese
Freguenzen
sind
als
Frequenztore
längs
der
Abszissenachse
eines
Koordinatensystems
in
Fig.
These
frequencies
are
shown
as
frequency
gates
along
the
x-axis
of
a
system
of
coordinates
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Abszissenachse
19a
zeigt
die
Längenabmessungen
des
Abschwächers
10
in
x-
Richtung.
An
abscissa
axis
19
a
shows
the
length
dimensions
of
the
attenuator
10
in
the
x
direction.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
56
und
der
Ordinatenachse
58
sind
Längenwerte
in
µm
abgetragen.
Length
values
in
?m
are
plotted
on
the
abscissa
axis
56
and
the
ordinate
axis
58
.
EuroPat v2
Diese
Zeiträume
sind
als
Frequenztore
längs
der
Abszissenachse
eines
Koordinatensystems
in
Fig.
These
frequencies
are
shown
as
frequency
gates
along
the
x-axis
of
a
system
of
coordinates
in
FIG.
EuroPat v2
Über
die
Abszissenachse
wird
der
zeitliche
Verlauf
des
Stroms
(Ordinatenachse)
dargestellt.
The
variation
with
time
of
the
current
(ordinate
axis)
is
represented
by
way
of
the
abscissa
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
ist
dabei
die
Frequenz
in
MHz
aufgetragen.
In
this
case,
the
frequency
in
MHz
is
plotted
on
the
abscissa
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
ist
die
Ölfilmtemperatur
aufgetragen.
The
oil
film
temperature
is
plotted
on
the
abscissa
axis.
EuroPat v2
Auf
einer
Abszissenachse
84
ist
die
Zeit
dargestellt.
The
time
is
shown
on
an
x-axis
84
.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
ist
der
Drehwinkel
des
Rotors
dargestellt.
The
abscissa
axis
shows
the
rotation
angle
of
the
rotor.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
32
und
Abszissenachse
33
sind
jeweils
Längenmaße
in
cm
aufgetragen.
Lengths
are
plotted
on
the
ordinate
axis
32
and
abscissa
axis
33
respectively
in
cm.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
11
ist
der
Drehwinkel
?
des
Piezoelements
8
abgetragen.
The
rotation
angle
?
of
the
piezoelectric
element
8
is
plotted
on
the
abscissa
axis
11
.
EuroPat v2
Die
Abszissenachse
stellt
den
Bereich
von
0
bis
10
Sekunden
dar.
The
abscissa
axis
represents
the
range
from
0
through
10
seconds.
EuroPat v2
Diese
Abtastzeitpunkte
bilden
in
den
Diagrammen
das
Klassifizierungsfenster
(Abszissenachse).
These
sampling
instants
form
the
classification
window
(x-axis)
in
the
diagrams.
EuroPat v2
Auf
einer
Abszissenachse
106
ist
die
Messentfernung
in
Zentimetern
abgetragen.
The
measured
distance
in
centimeters
is
plotted
on
an
x
axis
106
.
EuroPat v2
Eine
Abszissenachse
106a
bezeichnet
die
Entfernungen
von
Messzellen
zum
Sensormodul
52
in
Zentimetern.
An
x
axis
106
a
denotes
the
distances
of
measuring
cells
from
sensor
module
52
in
centimeters.
EuroPat v2
Die
drei
Diagramme
weisen
eine
gemeinsame
Abszissenachse
auf,
die
eine
Zeitachse
(T)
ist.
The
three
diagrams
show
a
common
abscissa
axis,
which
is
a
Time
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
ist
die
Zeit
und
auf
der
Ordinatenachse
die
Impulsamplitude
A
abgetragen.
The
time
is
plotted
on
the
abscissa
axis
and
the
pulse
amplitude
A
is
plotted
on
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
der
Druck
p
und
auf
der
Abszissenachse
ist
die
Zeit
t
aufgetragen.
The
pressure
p
is
plotted
on
the
ordinate
axis
while
the
time
t
is
plotted
on
the
abscissa.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
32
sind
die
Anzahl
Samples
und
auf
der
Ordinatenachse
33
die
Magnituden
aufgetragen.
The
number
of
samples
is
entered
on
the
abscissa
32
and
the
magnitudes
on
the
ordinate
axis
33
.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
der
Abmessungen
des
Abschwächers
50
zeigt
eine
Abszissenachse
56
Längenwerte
in
horizontal
verlaufender
x-Richtung.
To
illustrate
the
dimensions
of
the
attenuator
50,
an
abscissa
axis
56
shows
length
values
in
the
horizontally
running
x
direction.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
zeigt
die
Abszissenachse
und
die
Ordinatenachse
eine
jeweilige
Detektorposition
in
Millimetern.
In
both
cases,
the
abscissa
axis
and
the
ordinate
axis
show
a
respective
detector
position
in
millimeters.
EuroPat v2
Der
Gesamt-Luftmassenstrom
m*tot
ist
auf
der
horizontal
verlaufenden
Abszissenachse
in
kg/h
abgetragen.
The
total
air
mass
flow
m*tot
is
illustrated
along
the
horizontally
extending
abscissa
axis
in
kg/h.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
ist
die
Frequenz
und
auf
der
Ordinatenachse
ist
die
normierte
Spannung
abgetragen.
Plotted
on
the
abscissa
axis
is
the
frequency
and
plotted
on
the
ordinate
axis
is
the
normalized
voltage.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
bildet
der
Reckweg
X
die
vertikale
Ordinatenachse
und
die
Blaszeit
200
eine
Abszissenachse.
In
other
words,
the
stretching
distance
X
forms
the
vertical
ordinate
axis
and
the
blowing
time
200
forms
an
abscissa
axis.
EuroPat v2
In
dem
Diagramm
ist
auf
der
Abszissenachse
die
Frequenz
des
empfangenen
Radarsignals
3a
aufgetragen.
In
the
diagram,
the
frequency
of
received
radar
signal
3
a
is
plotted
on
the
abscissa.
EuroPat v2
Der
Gesamt-Luftmassenstrom
m*tot
in
kg/h
ist
auf
der
horizontal
verlaufenden
Abszissenachse
abgetragen.
The
total
air
mass
flow
m*tot
in
kg/h
is
illustrated
on
the
horizontally
extending
abscissa
axis.
EuroPat v2
Die
Härtewerte
der
bei
Raumtemperatur
vorhandenen
Gefüge
sind
auf
der
Abszissenachse
in
HV
angegeben.
The
hardness
values
of
the
microstructure
present
at
room
temperature
are
shown
on
the
absciss
axis
as
HV.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurven
des
Reduktionsgleichgewichts
zwischen
Hämatit
und
Magnetit
sind
nicht
dargestellt,
sie
fallen
praktisch
mit
der
Abszissenachse
zusammen.
The
equilibrium
curves
between
hematite
and
magnetite
are
not
shown.
They
are
more
or
less
identical
to
the
x—axis.
EUbookshop v2