Übersetzung für "Abwasserbehandlungsanlage" in Englisch

Der TAZV ist zugleich Eigentümer und Betreiber der Abwasserbehandlungsanlage.
TAZV is both the owner and operator of the waste water treatment plant and bore the remaining 20 % of the total public financing of the investment.
DGT v2019
Die Nutzer der Abwasserbehandlungsanlage hätten nicht die Möglichkeit, das Biogas zu nutzen.
TAZV uses the biogas in its own 3 MW power plant.
DGT v2019
Handelt es sich bei der Abwasserbehandlungsanlage um Propapier gewidmete Infrastruktur?
Does the waste water treatment plant constitute dedicated infrastructure to the benefit of Propapier?
DGT v2019
Didimoteicho verfügte im Januar 2002 über keinerlei Abwasserbehandlungsanlage.
Didimoteicho: had no treatment plant in January 2002.
TildeMODEL v2018
Drama verfügte im Januar 2002 über keinerlei Abwasserbehandlungsanlage.
Drama: had no waste water treatment plant in January 2002.
TildeMODEL v2018
Die Stadt verfügte Anfang Januar 2002 über keine Abwasserbehandlungsanlage.
The city had no waste water treatment at the beginning of January 2002.
TildeMODEL v2018
Geplant sind außerdem zwei Golfplätze, Verkehrswege, eine Wasseraufbereitungs- und eine Abwasserbehandlungsanlage.
It also foresees two golf courses, road infrastructure, a water treatment station and a waste water treatment plant.
TildeMODEL v2018
Theva verfügte am 1. Januar 200232 über keinerlei Abwasserbehandlungsanlage.
Theva: had no waste water treatment plant at 1 January 200232
TildeMODEL v2018
Das Wasser kann dabei einer biologischen Abwasserbehandlungsanlage zugeführt oder anderweitig vernichtet werden.
The water can be supplied to a biological waste water treatment device or destroyed in another manner.
EuroPat v2
Als Inoculum wurde Schlamm aus einer bestehenden industriellen Abwasserbehandlungsanlage verwendet.
Sludge from an existing industrial waste water treatment plant was used as the inoculum.
EuroPat v2
Zur Aufbereitung des Abwassers aus dem Schlachthaus wurde eine neue Abwasserbehandlungsanlage geplant.
To treat the waste water from the slaughter house a new effluent treatment plant was planned.
ParaCrawl v7.1
Jede Abwasserbehandlungsanlage bedarf einer fachgerechten Betreuung.
Wastewater treatment plants require a professional technical support.
ParaCrawl v7.1
Das weitgehend von Ammoniak befreite Abwasser wird neutralisiert und der chemisch-biologischen Abwasserbehandlungsanlage zugeführt.
The waste water released to a large extent from ammonia is neutralized and supplied to the chemical-biological waste water treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Verbundprojekt mit Partnern aus Forschung und Industrie entwickelt Baustein einer energieerzeugenden Abwasserbehandlungsanlage.
Joint project with partners from research and industry to develop the building blocks of an energy-generating wastewater treatment plant.
ParaCrawl v7.1
In der Abwasserbehandlungsanlage Glenelg werden täglich etwa 55 Millionen Liter Abwasser aufbereitet.
Some 55 million litres of sewage daily enter the Glenelg waste-water treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Somit wird ein Teil der Betriebsenergie der Vakuumkanalisation und der Abwasserbehandlungsanlage gedeckt.
This covers a percentage of the operating energy of the vacuum canalisation and the wastewater treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Studie nur Papierwerke mit eigener Abwasserbehandlungsanlage vergleiche, sollten die Kapitalkosten berücksichtigt werden.
According to the complainant, the study covers only seven anonymous paper mills, and it is unclear whether they operate their own waste water treatment plant or are connected to the municipal system, and whether the costs considered include operational costs only (excluding capital or other non-operational costs).
DGT v2019
Cork (328 000 EW) war im Januar 2002 mit keinerlei Abwasserbehandlungsanlage ausgestattet.
Cork (328 000 p.e.) did not have any waste water treatment in January 2002.
TildeMODEL v2018
Die Kommission äußerte jedoch Zweifel daran, dass die Abwasserbehandlungsanlage eine gewidmete Infrastruktur darstellt.
Furthermore, it was not known how much of the capacity of the waste water treatment plant was actually allocated to these two customers.
DGT v2019
Potenzielle Nutzer würden nach einer derartigen modularen Erweiterung auch einen gleichberechtigten Zugang zur Abwasserbehandlungsanlage haben.
Germany therefore maintains that the current high capacity utilisation share of the waste water treatment plant by Propapier is not proof of a selective advantage, but reflects only a snapshot picture, as the infrastructure is designed — through modular expansion — to serve further users under the same conditions.
DGT v2019
Griechenland wird ein letztes Mahnschreiben in Bezug auf eine Abwasserbehandlungsanlage in Gerani, Kreta, erhalten.
Greece is to receive a Final Written Warning in relation to a waste-water treatment plant at Gerani, Crete.
TildeMODEL v2018
Der heutige Goldstandard für die Abwasserentsorgung ist die Kanalisation angebunden an eine zentrale Abwasserbehandlungsanlage.
Today's gold standard for wastewater management is a sewer system with a centralised wastewater treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Abwasserbehandlungsanlage nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Festbettreaktor oder Schwebebettreaktor ein Pelletreaktor ist.
The wastewater treatment system as claimed in claim 18, wherein the fixed-bed reactor or fluidized-bed reactor is a pellet reactor.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Regelkreises 1 einer Abwasserbehandlungsanlage 2 für kommunale Abwässer.
FIG. 1 is a schematic illustration of a control circuit 1 of a waste water treatment installation 2 for communal waste water.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei der Wasserbehandlungsanlage um eine Abwasserbehandlungsanlage für kommunale Abwässer.
In a preferred embodiment, the water treatment installation is a waste water treatment installation for communal waste water.
EuroPat v2