Übersetzung für "Abwassersammler" in Englisch
Dort
befindet
sich
ein
Abwassersammler,
der
in
den
80er
Jahren
gebaut
wurde.
A
wastewater
collector
built
in
the
1980s
is
located
in
the
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Der
Abwassersammler
kann
Teil
des
Gehäuses
der
Vorrichtung
sein.
The
waste
collector
may
be
part
of
the
housing
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Nach
Mitteilungen
der
Firmengruppe
Max
Bögl
wies
der
Abwassersammler
undichte
Stellen
auf.
According
to
information
provided
by
the
Max
Bögl
Group,
the
wastewater
collector
had
a
number
of
leaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
umfassen
die
erste
Stufe
eines
Abwassersammelund
beseitigungssystems
(Abwassersammler,
Pumpstationen,
Aufbereitungsanlagen
und
Unterwasserauslauf
ins
Meer)
im
Ge
biet
South
Teesside,
drei
neue
Speicherbekken
und
die
Verbesserung
von
zwei
Was
seraufbereitungsanlagen
für
die
Wasserversorgung
in
Teesside
sowie
Verbesserungen
an
bestehenden
Abwasseranlagen
zur
Ver
ringerung
von
Abwasserüberschwemmungen
und
Ersatz
von
beschädigten
Abwasserleitungen
in
verschiedenen
Städten.
The
first
stage
of
the
programme
involves
a
sewage
interception
and
disposal
scheme
(interceptor
sewers,
pumping
stations,
treatment
works
and
sea
outfall)
in
South
Teesside;
also
planned
are
three
new
reservoirs
and
the
upgrading
of
two
water
treatment
works
supplying
water
to
Teesside
and
im
provements
to
sewerage
systems
to
reduce
sewage
flooding
and
replace
damaged
sewers
in
a
number
of
places.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
Rohre
großen
Durchmessers
und
großer
Wanddicke,
beispielsweise
für
Abwassersammler
mit
einem
lichten
Durchmesser
von
einigen
Metern
und
einer
Wanddicke
von
beispielsweise
20
bis
50
cm.
Pipes
of
comparatively
large
diameter
and
large
wall
thickness
are
concerned
here,
for
example
for
collecting
sewers
with
a
clear
diameter
of
a
few
meters
and
a
wall
thickness
of,
for
example,
20-50
cm.
EuroPat v2
Der
für
Umwelt
und
Gewässer
in
Flandern
zuständige
belgische
Minister
Jan
Lennsens
be
absichtigt
in
Kürze
einen
Abwassersammler
in
Betrieb
zu
nehmen,
mit
dem
von
Tessenderlo
aus
stark
verschmutzte
Abwässer
chemischer
Betriebe
in
der
Nähe
der
niederländischen
Grenze
ohne
jede
Reinigung
in
die
Scheide
eingeleitet
werden
sollen.
Mr
Jan
Lenssens,
the
Belgian
minister
with
responsibility
for
the
environment
and
water
policy
in
Flanders,
intends
to
bring
sewers
into
service
in
the
near
future
which
will
discharge
highly
polluted
effluent
from
chemical
factories
in
Tessenderlo,
into
the
Schelde
River
near
the
border
with
the
Netherlands,
without
any
form
of
treatment.
EUbookshop v2
Nebender
Sanierung
der
Netze
werden
mit
dem
EIB-Darlehen
der
Ausbau
einer
Kläranlage
und
mehrerer
Abwassersammler
sowie
verschiedene
Straßenbauarbeiten
finanziert
werden.
In
addition
to
the
network
improvements,
the
expansionof
a
wastewater
treatment
station
and
several
collectors
as
well
as
some
road
works
will
be
financedwith
the
EIB
loan.
EUbookshop v2
Bezogen
auf
die
Gesamtlänge
des
Kanalnetzes
sind
sieben
Prozent
der
Abwassersammler
für
die
Wärme-
und
Kältenutzung
geeignet.
Based
on
the
total
length
of
the
sewage
network,
seven
percent
of
the
sewage
collectors
are
suitable
for
heating
and
cooling.
ParaCrawl v7.1