Übersetzung für "Abweichende bedingungen" in Englisch

Von diesen Bedingungen abweichende Vereinbarungen sollen in die Auftragsbestätigung aufgenommen werden.
Agreements that deviate from these conditions shall be recorded in the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Hiervon abweichende Bedingungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch Günter Josch.
From this divergent conditions need the written confirmation by Günter Josch.
ParaCrawl v7.1
Für Buchungen von mehr als 9 Personen gelten abweichende Bedingungen.
Different conditions apply for booking for more than 9 people.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil.
Diverging terms and conditions of the customer do not apply.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchungen von 3 oder mehr Zimmern können abweichende oder zusätzliche Bedingungen gelten.
Please note when booking 3 or more rooms, different policies and additional supplements may apply.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchung von 5 und mehr Zimmern können abweichende Bedingungen gelten.
When booking 5 and more rooms, different conditions may apply.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für bestimmte Länder unter Umständen abweichende Bedingungen gelten.
Please note that different terms and conditions may apply in certain countries.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen werden von uns nicht anerkannt.
Conflicting or deviating from our terms and conditions are not recognized by us.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Verkäufers werden nicht anerkannt.
Any conditions by the Vendor being diverging or to the contrary are rejected.
ParaCrawl v7.1
Für diese Kategorie gelten abweichende Bedingungen für Kinder und Zustellbetten.
The children and extra bed policy is not applicable for this type of room.
ParaCrawl v7.1
Davon abweichende Bedingungen gelten nur, wenn wir diese schriftlich anerkannt haben.
Deviating conditions apply only if we have accepted these in writing.
CCAligned v1
Bei anderen Fluggesellschaften können abweichende Bedingungen gelten.
Differen conditions may apply at other airline companies.
CCAligned v1
Für Lieferungen ins Ausland können möglicherweise abweichende Bedingungen gelten.
For deliveries abroad, other conditions may apply.
CCAligned v1
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Auftragnehmers werden nicht anerkannt.
Conflicting or deviating conditions of the Contractor will not be accepted.
CCAligned v1
Bei Buchungen von 5 oder mehr Zimmern gelten möglicherweise abweichende Bedingungen und Aufpreise.
Reservations of 5 or more rooms may be subject to special conditions and carry additional charges.
CCAligned v1
Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil.
Different terms of customers will not be part of the contract.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Bedingungen abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung.
Terms of business of the customer deviating from these terms and conditions shall not apply.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen des Käufers werden nicht anerkannt.
Conditions of the Buyer to the contrary of or deviating from these AGB are not recognized.
ParaCrawl v7.1
Abweichende Bedingungen des Bestellers binden den Verkäufer nicht.
Differing conditions of the Buyer shall not be binding for the Seller.
ParaCrawl v7.1
Abweichende Bedingungen des Kunden werden vom Anbieter nicht anerkannt.
Differing conditions of the customer are not recognised by the provider.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchung von mehr als 9 Zimmern gelten möglicherweise abweichende Bedingungen.
Different conditions may apply when booking more than 9 rooms.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchung von mehr als 2 Apartments gelten abweichende Bedingungen und Hotelrichtlinien.
For reservations of more than 2 apartments, terms and conditions vary.
ParaCrawl v7.1
Abweichende Bedingungen des Bestellers werden nur im Fall unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung anerkannt.
Alternative conditions from the buyer will only be approved with our expressed written consent.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchungen ab 10 Personen können abweichende Hotelrichtlinien und Bedingungen gelten.
For bookings of 10 people or more, different policies and conditions may apply.
ParaCrawl v7.1
Abweichende Bedingungen werden nur bis zu einem Betrag von 250 € erstattet.
Damages caused by deviating terms are refunded up to a maximum of €250.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Bedingungen abweichende Geschäftsbedingungen des Bestellers bzw. der Vertragspartner finden keine Anwendung.
Any conditions of business of the customer or contractual party that are in variation to these conditions shall not be valid.
ParaCrawl v7.1
Hiervon abweichende Bedingungen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.
Deviating terms and conditions require an exclusive written agreement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe