Übersetzung für "Abzufragen" in Englisch
Diese
Kodierung
soll
es
ermöglichen,
Lebensraumtypen
in
europaweit
harmonisierten
Systematiken
abzufragen.
This
encoding
is
intended
to
allow
for
queries
on
habitat
types
on
a
pan-European
harmonized
level.
DGT v2019
Die
Vorschläge
sind
auf
der
Europa-Website
der
Kommission
unter
abzufragen.
The
proposals
will
be
available
on
the
Commission's
Europa
website:
TildeMODEL v2018
Dieser
Teilnehmer
hat
dann
die
Möglichkeit,
die
Mitteilung
gezielt
abzufragen.
This
subscriber
then
has
the
possibility
of
designatingly
fetching
the
message.
EuroPat v2
Dieser
oder
diese
Teilnehmer
haben
dann
die
Möglichkeit,
die
Nachrichten
gezielt
abzufragen.
This
subscriber
or
these
subscribers
then
have
the
possibility
of
designationally
interrogating
the
messages.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
Daten
einer
Karte
abzufragen.
In
this
way,
it
is
possible
to
interrogate
the
data
of
a
card.
EuroPat v2
Reisende
sind
angehalten,
den
Straßenzustand
bei
einer
staatlichen
Hotline
abzufragen.
Travelers
are
advised
to
check
road
conditions
before
traveling
this
road
through
the
state
transportation
hotline
at
.
WikiMatrix v1
Du
solltest
deine
Eltern
bitten
dich
abzufragen.
You
should
get
your
parents
to
quiz
you.
QED v2.0a
Um
Ihren
Kontostand
abzufragen
haben
Sie
2
Möglichkeiten.
To
check
you
balance
you
have
2
options.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
Schuldnerlisten
abzufragen,
nur
Einzelabfragen
können
durchgeführt
werden.
Debtor
lists
cannot
be
created,
only
individual
queries
can
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
auch
die
entsprechenden
Prozeduren,
um
die
momentane
Einstellung
abzufragen:
Of
course,
there
are
also
the
corresponding
procedures
to
query
the
current
settings:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
jederzeit
abzufragen,
welche
Daten
wir
von
Ihnen
verarbeiten.
You
have
the
right
to
request
which
data
we
process
from
you
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
nun
zusätzlich
die
Möglichkeit,
die
Stellung
des
Handrads
abzufragen.
It
is
now
also
possible
to
query
the
position
of
the
handwheel.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Einstellung,
um
dies
bei
Bestellabschluss
vom
Kunden
abzufragen.
Activate
this
setting
in
order
to
query
this
from
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dem
Support
ist
es
erlaubt,
die
E-Mail-Adresse
zur
Verifizierung
abzufragen.
Support
has
the
right
to
request
the
E-mail
address
as
verification.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Werte
abzufragen
bzw.
einzustellen
gibt
es
folgende
Prozeduren:
The
following
procedures
are
offered
to
query
or
set
these
values:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
Aufzugssteuerungen
drahtgebunden
abzufragen.
It
is
possible
to
query
wire-linked
lift
control
units.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Piepen
der
Pulsuhr
lässt
sie
gelegentlich
innehalten,
um
Feedback
abzufragen.
Only
the
beeping
of
her
pulse
watch
causes
her
to
stop
occasionally
to
check
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
hat
jedermann
das
Recht,
die
ihn
betreffenden
personenbezogenen
Daten
abzufragen.
Today
every
individual
already
has
the
right
to
request
information
on
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Nur
damit
ist
es
technisch
überhaupt
möglich,
Daten
abzufragen.
Only
then
is
it
possible
technically
to
read
data.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
Steuerung
610
eigene
Sensoren
aufweisen,
um
Sensorsignale
611
abzufragen.
Also
the
controller
610
can
have
its
own
sensors
to
request
the
sensor
signals
611
.
EuroPat v2