Übersetzung für "Abzuführende steuer" in Englisch
In
den
meisten
Fällen
wird
gemäß
den
Regelungen
des
Reverse-Charge-Verfahrens
nach
solchen
Geschäftsvorgängen
die
ungarische
Steuer
in
der
Steuererklärung
des
inländischen
steuerpflichtigen
Auftraggebers
geltend
gemacht
(typischerweise
gleichzeitig
als
abzuführende
und
abzugsfähige
Steuer).
According
to
reverse
charge
rules,
in
the
majority
of
cases
the
Hungarian
tax
on
these
transactions
is
included
by
the
Hungarian
tax-paying
customer
in
its
tax
return
(generally
both
as
payable
and
deductible
tax
simultaneously).
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Steueränderungen
für
2016
hat
in
Ungarn
das
Umsatzsteuergesetz
bezüglich
der
Ausübung
des
Vorsteuerabzugsrechts
bestimmt,
dass
die
festgesetzte,
für
eine
Steuerperiode
abzuführende
Steuer
um
den
Betrag
der
abzugsfähigen
Vorsteuer
in
der
gleichen
Periode
oder
in
früheren
Perioden
innerhalb
der
Verjährungsfrist
reduziert
werden
kann.
Prior
to
the
2016
tax
amendments,
with
regard
to
exercising
VAT
deduction
rights
the
VAT
Act
stated
that
payable
tax
established
in
the
tax
assessment
period
can
be
reduced
with
the
deductible
input
VAT
generated
within
the
same
period,
or
in
former
periods
but
before
the
limitation
period
expires.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
nach
ein
paar
Tagen
oder
5
Jahren
der
Fall
sein
–
daher
behält
Digistore24
das
Geld
ein,
um
die
Steuer
abzuführen,
sobald
der
Wertgutschein
eingelöst
wird.
This
may
happen
after
a
few
days
or
5
years
–
for
this
reason,
Digistore24
will
deduct
the
money
to
pay
the
tax
as
soon
as
the
voucher
is
redeemed.
ParaCrawl v7.1